The wisdom development of Vietnamese people in Tonkin with Franco-Vietnamese higher education during 1920-1945

Main Article Content

Huy Ha Trieu

Abstract

This article aims to state that Franco-Vietnamese higher education experienced a wisdom development during the colonial time in Tonkin and this educational system introduced a modern educational paradigm to local people and trained several Vietnamese intelligentsia in the early 20th century. In order to clarify that statement, this paper employs the study of documents, records, and archives and a socio-historical approach with a wide range of archived French source materials, and previous papers to shed the
light on the role of Franco-Vietnamese education in local education. Besides, the logical method goes hand in hand with that theory so as to concretize typical characteristics of Franco-Vietnamese education in Tonkin between the 1920s and 1945. First, it contributed to setting an early bird framework of the modern Vietnamese educational system. Second, this education plays a crucial role in training Westernized local intelligentsia with scientific knowledge and studying opportunities for indigenous people. These people became the first generation of lecturers and researchers for Vietnamese education since the post-August Revolution in Vietnam. Reassessing Franco-Vietnamese higher education is the recognition of modern French education in renovating backward education of Indochinese countries until the early 20th century.

Article Details

Section
Research articles

References

Charton. A. (1949). Cultural evolution of Indochina. Journal of Foreign policy, 12(1), 51-68. Retrieved Nov. 10, 2021, from https://www.persee.fr/doc/polit_0032-342x_1947_num_12_1_5478

Archives Nationales d’Outre-Mer . (1946). AN.OM – No dosssier: 1323: Rapports du Commissaire Fédéral à l’enseignement. In F. G. l’Indochinne. Paris: Unpublished.

Barthélémy, P. (2010). L'enseignement dans l'Empire colonial français : unevieille histoire? [Education in the French Colonial Empire: an old story?]. Histoire de l'éducation (History of Education)(128), 5-27.

Bau, P. T. (2006). Vietnamese education in modern history. Hanoi: Education Publishing House.

Brocheux, P. (2022). Dong Duong - mot nen thuoc dia nhap nhang (giai doan 1858-1954). Ho Chi Minh City: World Press.

Charton, M. (1944). Indochine Illustrated Weekly. Hanoi.

Chau, P. B. (1990). Full Works (Vol. 3). Hue: Thuan Hoa Publishing House.

Dien, D. T. (2006). University of Indochina via archival documents. National University of Hanoi. Hanoi: Centre des Archives d’Outre-Mer à Aix-en Provence - CAOM. Retrieved Nov. 10, 2021,fromhttp://100years.vnu.edu.vn/BTDHQGHN/Vietnamese/C1787/2006/03/N7403/

Doumer, P. (2015). L'Indo-Chine francaise: Souvenirs (The Indochina). Ho Chi Minh City: World Press.

École supérieure de médecine et de pharmacie. (1938). Annales de l’École Supérieure de Médecine et de Pharmacie de l’Indochine. Hanoi: Imprimerie d'Extrême-Orient.

Giang, V. M. (2006). National University-A developmental and mature period. Hanoi: Vietnam National University Publishing House.

Gidel, G. (1934). AN, AJ/16. 8339: École supérieure de Droit/ Rapport du professeur Gilbert Gidel de 1934. Hanoi: Unpublished.

Gourou, P. (2015). Les Paysan du Delta Tonkinoise [The peasantry in Tonkinese Delta]. Ho Chi Minh City: Youth Press.

Gouvernement général de l’Indochine. (1934). Rapports au grand Conseil des intérêts économiques et financières et au Conseil de gouvernement, session ordinaire de 1934. Hanoi: Imprimerie d’Extrême-Orient.

Gouvernement général de l'Indo-Chine Indochine. (1940). Rapports au Conseil de Gouvernement indochinois 1910-1939. Hanoi: Imprimerie G. Taupin et Cie.

Gouvernement général de l'lndochine françhise. (1918). Direction générate de l'lnstruction publique, Code de I'Instruction publique. Hanoi: Imprimerie d'Ex-treme-Orient.

Gouvernement Générale de l’Indochine. (1929). Gouvernement Générale de l’Indochine (1910-1939) (Vol. 2). Hanoi: Imprimerie de l’Extrême-Orient.

Hoa, T. P. (2012). Franco-Vietnamese education in Tonkin (1884-1945). Hanoi: Social sciences Publishing House.

Hoa, T. T. (2021). Ownership and Distribution of Communal Land in Central Vietnam from the Late 19th Century to 1945. Vietnam Social Sciences, 4(204), 3-22.

Hoang, N. T. (1967). Educational policies of the French colony in Vietnam. Journal of Historical Review(96).

Hocquard, C.-É. (2020). Une Campagne au Tonkin (A campaign in Tonkin). Hanoi: Hanoi Publishing House.

Khanh, V. N. (1985). Researching Vietnamese education before 1945. Hanoi: Education Publishing House.

Legrandjacques, S. (2016). Hanoi at the heart of student mobility, 1880-1945. Bulletin of the Pierre Renouvin Institute, 43(1), pp.89-102. Retrieved Nov. 10, 2021, from https://www.cairn.info/revue-bulletin-de-linstitut-pierre-renouvin-2016-1-page-89.htm

Les Entreprises-coloniales. (2021, Nov. 3). École des Mécaniciens Asiatiques. Retrieved Oct. 21, 2022, from https://www.entreprises-coloniales.fr/inde-indochine/Ecole_Rosel-Saigon.pdf

Mai, D. T. (2021). Dang Thai Mai: Autobiography. Hanoi: Hong Duc Publishing House.

Mus, C. (1927). La Première Université Indochinoise. Hanoi: Imprimerie G. Taupin & Cie.

National Archive Center I. (1922). GGI/R10. 4165 : cours professés à l’Université indochinoise par les fonctionnaires en service aux services économiques de l’Indochine, 1921-1927. Hanoi: Unpublished.

Official Bulletin of French Indochina. (1902). Decree of Jan. 8, 1902, creating a School of Medicine in Hanoi. Official Bulletin of French Indochina.

Phan, L. X. (2018). L’enseignement du Vietnam pendant la période coloniale, 1862-1945 :la formation des intellectuels vietnamiens. [The Teaching of Vietnam during the Colonial Period, 1862-1945: The Training of Vietnamese Intellectuals]. Lyon: Universty Lumière Lyon 2.

Phan, L. X. (2021, Aug.22). University of Indochina- A generalization of the up-and-down history (Part 2). Retrieved Nov. 10, 2021, from Tia Sang Online Newspaper: https://tiasang.com.vn/-giao-duc/Dai-hoc- Dong-Duong-Khai-quat-mot-lich-su-thang-tram-Phan-2-28408?fbclid= IwAR1FuKZHHdnazWxw4fkUJtzedmO-eSL-IVdOL7TYxZ6qleLGFirnvlmejC4

Phan, L. X. (2021a, Jul. 31). University of Indochina - A generalization of the up-and-down history (Part 1). Retrieved Nov. 10, 2021, from Tia Sang Online Newspaper: https://tiasang.com.vn/-giao-duc/Dai-hoc-Dong-Duong-Khai-quat-mot-lich-su-thang-tram-phan-1--28330

Phan, L. X. (2021b, Aug. 22). Dai hoc Dong Duong - khai quat mot lich su thang tram (Episode 2). Retrieved Oct. 21, 2022, from Tia Sang Online Newspaper: https://tiasang.com.vn/giao-duc/dai-hoc-dong-duongkhai-quat-mot-lich-su-thang-tram-phan-2-28408/

Sarraut, A. (1923). La mise en valeur des colonies françaises. Paris: Payot & Cie.

Shiraishi, M. (1975). Phan Boi Chau and Japan. Southeast Asian Studies, 13(3),427-440.

Thanh, T. T. (2014). Confucianism and public education in Cochinchina during the period of 1867-1917. HCMUE Journal of Science(60), 19-33.

Thao, D. T., & Thang, V. T. (2008). Truong thi Huong cuoi cung: Truong thi Huong Nam Dinh. Vietnam Journal of Historical Research(4), 11-19.

Thao, T. V. (1993). L'idéologie de l'école en Indochine (1890-1938) [School ideology in Indochina (1890-1938)]. Revue Tiers Monde(133), 169-186.

Thao, T. V. (2013). Three generations of Vietnamese intelligentsia. Hanoi: The Gioi Publishing House.

Thau, C. (2005). Full Works (Volume 2). Danang: Danang Publishing House.

Thau, C. (2005). Phan Chau Trinh: Full Works (Vol. 1). Danang: Danang Publishing House.

Thau, C., & Vuong, T. N. (2001). Phan Boi Chau - biography and works. Hanoi: Education Publishing House.

Thuan, T. (2018). Thai do cua si phu Viet Nam thoi tiep xuc Dong - Tay (tu cuoi the ky XVI - dau the ky XX) . Ho Chi Minh City: General

Publishing House.

Tuan, H. V. (2016). L’enseignement supérieur en Indochine (1902 – 1945) [Higher education in Indochina (1902 - 1945)] - Dissertation. Versailles: Universite de Versailles Saint Quentin-En-Yvelines.

Van, D. H. (2019). Phong trao yeu nuoc chong thuc dan Phap xam luoc cua nhan dan Viet Nam tu cuoi the ky XIX - dau the ky XX. Ho Chi Minh City: Vietnam National University Publishing House.

Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. In M. Cole, V. J. Steiner, S. Scribner, & E.

Souberman, Introduction (pp. 1-16). Cambridge: Harvard University Press.

Wongsupan, B. (2017). Early French colonial education in Hanoi, 1904-1930. Journal of Liberal Arts Ubon Ratchathani University, 13(1), 281-319.