[การคอร์รัปชัน คือ โรคร้าย]: อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ของผู้ใช้ภาษาไทยในห้องสนทนาเกี่ยวกับการเมือง
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
การคอร์รัปชัน เป็นการทุจริตหรือการใช้อำนาจไม่เป็นธรรมเพื่อผลประโยชน์ เกี่ยวกับทรัพย์สิน ตำแหน่ง บทบาทหน้าที่หรือผลประโยชน์อื่นใดเป็นปรากฏการณ์เชิงลบ ที่ผู้ใช้ภาษาไทยนำมโนทัศน์เกี่ยวกับโรคร้ายมาใช้อธิบายเชิงเปรียบเทียบกับการคอร์รัปชัน ในบริบทการเมือง งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์รูปคำอุปลักษณ์ที่สะท้อนอุปลักษณ์ เชิงมโนทัศน์ [การคอร์รัปชัน คือ โรคร้าย] ของผู้ใช้ภาษาไทยตามทฤษฎีการศึกษาอุปลักษณ์ เชิงมโนทัศน์ของเลคอฟฟ์และจอห์นสัน (1980) รวบรวมข้อมูลจากห้องสนทนาบนเว็บไซต์ พันทิปดอทคอม โดยเลือกศึกษาเฉพาะห้อง “ราชดำเนิน” ซึ่งเป็นห้องสนทนาในประเด็น เกี่ยวกับการเมือง ผลการวิจัยพบรูปคำอุปลักษณ์ที่เปรียบการคอร์รัปชันเป็นโรคร้าย จำนวน 35 คำ จัดกลุ่มตามวงความหมายได้ 5 กลุ่ม ได้แก่ 1. คำเรียกชื่อโรคร้าย 2. ผู้ป่วย 3. การแพร่กระจาย ของโรค 4. ผลกระทบจากโรค และ 5. วิธีการรักษาและผลจากการรักษาโรค สะท้อน อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ของผู้ใช้ภาษาที่มีมุมมองว่า [การคอร์รัปชัน คือ โรคร้าย] ที่เป็น อันตรายต่อสังคมและประเทศชาติโดยนำประสบการณ์ที่รับรู้เกี่ยวกับลักษณะอาการ หรือผลกระทบจากโรคร้ายมาเปรียบเทียบเพื่อสื่อการรับรู้ถึงผลเสียจากการคอร์รัปชัน จึงสะท้อนมุมมองว่า การคอร์รัปชันเป็นสิ่งที่ควรได้รับการแก้ไขหรือเป็นโรคที่ต้องรักษา ให้หายไปจากสังคมไทย
Article Details
เอกสารอ้างอิง
กนกกาญจน์ วรสีหะ. (2555). “การชุมนุมทางการเมืองคือการทำสงคราม” มโนทัศน์ที่สะท้อนจากอุปลักษณ์ข่าวการชุมนุมทางการเมืองจากหนังสือพิมพ์ไทย. วารสารสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ, 13(2), 49-55.
กมลทิพย์ สมบูรณ์พงษ์ และเชิดชัย อุดมพันธ์. (2563). อุปลักษณ์มโนทัศน์ความขัดแย้งทางการเมืองไทย : การศึกษาเชิงอรรถศาสตร์ปริชานในข่าวหนังสือพิมพ์. วารสารวิทยาลัยบัณฑิตเอเซีย, 10(4), 129-135.
คณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาล มหาวิทยาลัยมหิดล. (2555). หัตถการทางการแพทย์. สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2566,จาก https://www.si.mahidol.ac.th/sirirajdoctor/QA_detail.aspx?ID=85703.
จารุวรรณ สุขุมาลพงษ์. (2556). แนวโน้มของคอรัปชั่นในประเทศไทย (The Trend of Corruption in Thailand). กรุงเทพฯ: สำนักกฎหมาย สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร.
ชัชวดี ศรลัมพ์. (2548). อุปลักษณ์ตามแนวคิดของทฤษฎีภาษาศาสตร์ปริชาน. วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 5(1), 1-16.
ชื่อสมาชิก ทิวากาล. (2557). ห้องนี้มีคนเชื่อแค่ไหนว่า จำนำข้าว ไม่มีโกง. สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2566, จาก https://pantip.com/topic/31705590/comment27.
ชื่อสมาชิก ประณมกร. (2559). คอร์รัปชันมันก็เหมือนโรค เดี๋ยวมันก็พัฒนาแนวทางไปเรื่อย ๆ. สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2566, จาก https://pantip.com/topic/35802515/comment5.
ชื่อสมาชิก Familie. (2561). ทำไมประเทศไทยถึงมีการคอรับชั่นทุกยุคทุกสมัย. สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2566, จาก https://pantip.com/topic/38068709/comment7.
ชื่อสมาชิก iambird. (2557). เข้าใจและเห็นใจเป็นอย่างยิ่งครับ เราอยู่ในสังคมที่ชาชินกับการทุจริต. สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2566, จาก https://pantip.com/topic/32107882/comment6.
ชื่อสมาชิก panwaa. (2556). ส่งออกดิ่ง. ลางร้ายเศรษฐกิจไทย-รัฐบาลนั่งไม่ติด เร่งเครื่องโค้งสุดท้าย. สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2566, จาก https://pantip.com/topic/30950530/comment16.
ชื่อสมาชิก sao..เหลือ..noi. (2557). 1 ปี "อลงกรณ์" หลังข้อเสนอปฏิรูป "ประชาธิปัตย์" ล้มเหลว River of No Return. สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2566, จาก https://pantip.com/topic/31910154.
ฐานันท์ วรรณโกวิท. (2554). ประสบการณ์จากการฝึกอบรมเส้นทางคอร์รัปชัน ณ มหาวิทยาลัยตูลูส ๑ กาปิโตล สาธารณรัฐฝรั่งเศส. วารสารยุติธรรมปริทัศน์, 6(6), 39-66.
นฤดล จันทร์จารุและคณะ. (2563). “บทที่ 7 ภาษากับการคอร์รัปชัน (Language and Corruption): โครงการย่อยที่ 2 อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์กับการแก้ปัญหาการคอร์รัปชัน” ใน รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์โครงการวิจัยเพื่อสังคมไทยไร้คอร์รัปชัน ระยะที่ 2. กรุงเทพฯ: สำนักงานการวิจัยแห่งชาติ(วช.) สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมวิทยาศาสตร์วิจัยและนวัตกรรม (สกสว.) และคณะเศรษฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
นววรรณ พันธุเมธา. (2555). คลังคำ. พิมพ์ครั้งที่ 6. กรุงเทพฯ: อมรินทร์.
เนตรนภา ปะวะคัง. (2563). การผ่าตัด หัตถการทางการแพทย์ ที่เราอยากให้คุณรู้จักให้มากขึ้น. สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2566, จาก https://hellokhunmor.com.
บุณย์เสนอ ตรีวิเศษ. (2560). มโนอุปลักษณ์การเมืองในบทกวีรางวัลพานแว่นฟ้า. วารสารวิชาการรมยสารมหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์, 15(1), 73-91.
พันทิป. (2566). ห้องราชดำเนิน. สืบค้นเมื่อ 9 มกราคม 25666, จาก https://pantip.com/forum/rajdumnern.
รัชนีย์ญา กลิ่นน้ำหอม. (2551). อุปลักษณ์ที่นักการเมืองใช้: การศึกษาตามแนวอรรถศาสตร์ปริชานและวัจนปฏิบัติศาสตร์. วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทยบัณฑิตวิทยาลัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ : ราชบัณฑิตยสถาน.
โรงพยาบาลศิริราช ปิยมหาราชการุณย์. (2565). มะเร็งรู้เร็วรักษาได้. สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2566, จาก https://www.siphhospital.com/th/news/article/share/cancer.
โรงพยาบาลพญาไท. (2563). รู้จัก “โรคมะเร็ง” ภัยร้ายที่เป็นสาเหตุการเสียชีวิตอันดับต้นๆ. สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2566, จาก https://www.phyathai.com/article_detail.
ศุภชัย ต๊ะวิชัย. (2549). อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์แสดงอารมณ์โกรธในภาษาไทย. วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร.
สมาชิกหมายเลข 1162561. (2557). ใคร ๆก็ว่า ข้าราชการ. สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2566, จาก https://pantip.com/topic/32984276.
สมาชิกหมายเลข 1529827. (2557). ดำรงคงอยู่คู่กับการโกงกินคอรัปชั่นประเทศตลอดมา. สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2566, จาก https://pantip.com/topic/32765993.
สมาชิกหมายเลข 1587717. (2557). ประเทศเราติดอันดับคอรัปชั่น เป็นเพราะนักการเมืองหรือข้าราชการ. สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2566, จาก https://pantip.com/topic/32405401/comment19.
สมาชิกหมายเลข 1778965. (2561). โกงยุคเลือกตั้งมาดังยุค คสช.....จ่อเรียกสอบขรก.ศธ.อีก4รายเอี่ยวปมทุจริตเงินกองทุนเสมาฯ ปี 2554 และ 2555. สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2566, จาก https://pantip.com/topic/37504923.
สมาชิกหมายเลข 4102253. (2560). ทำไม? ปลดอธิบดีสองรายซ้อน..กระทรวงแรงงานกับกระทรวงทรัพยากรสิ่งแวดล้อม!. สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2566, จาก https://pantip.com/topic/37047108/comment1.
สมาชิกหมายเลข 4228815. (2565). JJNY : 'พท.'อัดตู่ ทำความสามารถแข่งขันไทยร่วงขึ้นต่อไม่รอแล้ว!. สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2566, จาก https://pantip.com/topic/41497771.
สมาชิกหมายเลข 4412199. (2562). สมมุติว่าถ้าการคอรัปชั่นถูกทำให้ลดลงอย่างทันทีหลังจากมีนายกคนใหม่ เศรษฐกิจจะพังรึเปล่า?. สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2566, จาก https://pantip.com/topic/38634224.
สมาชิกหมายเลข 721835. (2556). “แพ้แล้วพาล” โดยบท บก.ข่าวสด...มาดูพวกที่ไม่คำนึงถึงอนาคตของประเทศชาติไม่แปลกที่นับวันมีแต่คนรังเกียจเพิ่มขึ้นทุกทีๆ. สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2566, จาก https://pantip.com/topic/30322431/comment2.
สมาชิกหมายเลข 7303260. (2565). เราก็รู้ว่าการคอร์รัปชันคือมะเร็งของประเทศอย่างแท้จริง. สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2566, จาก https://pantip.com/topic/41797872.
สังศิต พิริยรังสรรค์ และผาสุก พงษ์ไพจิตร. (2536). คอร์รัปชันกับประชาธิปไตยไทย. กรุงเทพฯ: ศูนย์เศรษฐศาสตร์ การเมือง คณะเศรษฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
สังศิต พิริยะรังสรรค์. (2549). ทฤษฎีคอร์รัปชัน. กรุงเทพฯ: ร่วมด้วยช่วยกัน.
สุรเชษฐ์ พิชิตพงศ์เผ่า. (2553). อุปลักษณ์ชีวิตในหนังสือแนะนำการดำเนินชีวิต: การศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างภาษากับมโนทัศน์. วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย บัณฑิตวิทยาลัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
อุมาวัลย์ ชาติไอยรานนท์. (2561). [คอมมิวนิสต์ คือ ศัตรู] : อุปลักษณ์เชิงวิพากษ์ในวาทกรรมของหลวงวิจิตรวาทการ. ในการประชุมหาดใหญ่วิชาการระดับชาติและนานาชาติ ครั้งที่9. 20 กรกฎาคม 2561. มหาวิทยาลัยหาดใหญ่. (หน้า 165-178).
อุษา พฤฒิชัยวิบูลย์. (2544). การศึกษาอุปลักษณ์เรื่องการเมืองในภาษาไทยตามแนวอรรถศาสตร์ปริชาน. วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาศาสตร์ บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
Annan, K. (2018). If corruption is a disease, transparency is essential part of its treatment. Retrieved from https://www.facebook.com/TransparencyInternational/photos/if-corruption-is-a-disease-transparency-is-essential-part-of-its-treatment-kofi-/1805369992849847/.
Bono. (2017). The worst disease in the world today is corruption. And there is a cure: transparency. Retrieved from https://www.facebook.com/TransparencyInternational/photos/the-worst-disease-in-the-world-today-is-corruption-and-there-is-a-cure-transpare/1349201925133325/.
Kazoka, L. & Bratu, R. (2018, January). Metaphors of corruption in the news media coverage of seven
European countries. European Journal of Communication. 33(1). 57-72. Retrieved from https://www.semanticscholar.org/paper/Metaphors-of-corruption-in-the-news-media-coverage-Bratu-Ka%C5%BEoka/d1865a3f27c76d31ddd48c995a0e233bf5f36b42.
Lakoff, G. and Johnson, M. (1980). Metaphor we live by. Chicago and London: University of Chicago Press.
Negro, I. (2015). CORRUPTION IS DIRT: METAPHORS FOR POLITICAL CORRUPTION IN THE SPANISH PRESS. Retrieved from https://www.academia.edu/12387541/_Corruption_is_Dirt_Metaphors_for_Political_Corruption_in_the_Spanish_Press.
Owor- Mapp, M. (2012). Is Corruption a disease with no remedy?. Retrieved from https://www.academia.edu/1749991/Is_Corruption_a_disease_with_no_remedy.
