จากโลกียะสู่โลกุตระ: การตีความแนวคิดพระพุทธศาสนา ผ่านการดัดแปลง ทองเนื้อเก้า ฉบับละครโทรทัศน์
คำสำคัญ:
เรื่องเล่าพระพุทธศาสนา, นวนิยายไทย, ละครโทรทัศน์, การดัดแปลงบทคัดย่อ
บทความนี้ศึกษาละครโทรทัศน์ทองเนื้อเก้า ในฐานะเรื่องเล่าพระพุทธศาสนาที่นำเสนอผ่านสื่อสมัยใหม่ โดยศึกษานวนิยายเรื่องทองเนื้อเก้า บทประพันธ์ของโบตั๋น และบทละครโทรทัศน์ทองเนื้อเก้า พ.ศ. 2556 ของยิ่งยศ ปัญญา ผลการศึกษาพบว่า ละครโทรทัศน์ทองเนื้อเก้า ขยายขอบเขตแนวคิดพระพุทธศาสนาจากโลกียะเป็นโลกุตระ นำเสนอหลักธรรมทางพระพุทธศาสนา ได้แก่ อริยสัจ อริยมรรค ไตรลักษณ์ เนกขัมมะและนิพพาน การนำเสนอแนวคิดใช้กลวิธีการเปลี่ยนโครงเรื่อง การขยายความตัวละคร การใช้สหบทสร้างตัวละครและสร้างพุทธสัญลักษณ์ รวมทั้งการใช้สารนอกตัวบทและเทคนิคการเล่าเรื่องของสื่อโทรทัศน์ แนวคิดและการดัดแปลงแสดงลักษณะเรื่องเล่าพระพุทธศาสนาในยุคดิจิทัลที่มีบทบาทหน้าที่ในฐานะวรรณกรรมคำสอน ละครโทรทัศน์ทองเนื้อเก้า แสดงพลวัตของเรื่องเล่าพระพุทธศาสนา และยืนยันความสำคัญของพระพุทธศาสนาในสังคมไทยร่วมสมัย
Downloads
เอกสารอ้างอิง
Boonkhachorn, T. (2010). Comparative Literature: Paradigms and Methods. Bangkok: Faculty of Arts, Chulalongkorn University. (In Thai)
Botan (alias). (2001). Thong Neu Kao (The Pure Gold). Bangkok: Suwiriyasan. (In Thai)
Fine Arts Department. (1997). Nibata Jataka vol. 5. Bangkok: Office of Literature and History. (In Thai)
Kraivimol, S. (2002). Characteristics of Popular Primetime Thai Television Drama Script during 1992-2001. Master’s Thesis, Faculty of Communication Arts, Chulalongkorn University, Thailand. (In Thai)
Makaphol, P. (2015). Intertextuality between the Remake and the Earlier Versions of Thai TV Dramas. Master’s Thesis, Program in Mass Communication, Thammasat University, Thailand. (In Thai)
Prasannam, P. & Roungtheera, T. (2014). Crossing the crossing bridge : a compilation of abstracts and bibliography of research on contemporary Thai literature. Bangkok: Department of Literature, Kasetsart University collaboration with Office of Contemporary Art and Culture, Ministry of Culture. (In Thai)
Sukhothai Thammathirat Open University. (2011). Thai Literature. Nonthaburi: Sukhothai Thammathirat Open University. (In Thai)
Tailanga, S. (2017). The Art and Science of Narration. Third edition (revised edition). Bangkok: Scholarly Communication Project Faculty of Humanities, Kasetsart University. (In Thai)
Thong Neu Kao (The Pure Gold) Episode 1. (2019). Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=pOu0v4
Thong Neu Kao (The Pure Gold) Episode 10. (2013). Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=64hWGDsSODg
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
ผู้เขียนบทความต้องยินยอมในข้อกำหนดต่าง ๆ ของวารสารก่อนส่งบทความตีพิมพ์
