Phonological Sketch of English Loanwords in Thai
Keywords:
การยืมคำ, สัทวิทยา, คำยืม, ภาษาศาสตร์Abstract
การยืมคำ (word borrowings) คือการที่ภาษาใดภาษาหนึ่งนำคำจากอีกภาษาหนึ่งมาใช้ในระบบภาษาของตนเอง สัทวิทยา (Phonology) ของคำยืม (Loanwords) นับเป็นหัวข้อที่น่าสนใจหัวข้อหนึ่งทางด้านภาษาศาสตร์เนื่องจากปกติคำที่ยืมเข้ามานั้นมักจะมีหน่วยเสียง (Phonemes) ที่ต่างออกไปจากภาษาเดิม เพราะฉะนั้นหน่วยเสียงของคำยืมเหล่านั้นจึงจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้เข้ากับระบบหน่วยเสียงของภาษาใหม่
บทความเรื่องนี้จะชี้ให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงทางด้านสัทวิทยาของคำยืมภาษาอังกฤษที่มีใช้อยู่ในภาษาไทยว่ามีการเปลี่ยนแปลงทางด้านหน่วยเสียงอย่างไรบ้างเมื่อเรายืมคำดังกล่าวเข้ามาใช้ เพื่อที่จะให้สอดคล้องกับสัทวิทยา และหน่วยเสียงในภาษาไทย
Downloads
Download data is not yet available.
References
Khanithanun. W. 1990. Language and linguistics. Bangkok: Thammasaat University Press.
Kenstowicz. M. 1994. Phonology in Generative Grammar. Cambridge, Massachusetts: Basil Blackwell.
dtadsin, P. 1981. A study of Interterence of English in the language of Thai in the United States. Ph.D. Dissertation. Geargetown University.
Silverman, D. 1992. -Multiple scansions in loanword phonology: evidence from Cantonese. Phonology 9: 289-328.
Swan, M. and Smith, B. 1987. Learner English: A teacher's guide to interference and other problems. Cambridge: Cambridge University Press.
Weinreich, U, 1964. Languages in contact. Mouton & Co.. Publishers. The Hague: Netherlands.
Yip, M. 1993. Cantonese loanword phonology and optimality theory. Journal of East Asian Linguistics 2: 261-291.
Kenstowicz. M. 1994. Phonology in Generative Grammar. Cambridge, Massachusetts: Basil Blackwell.
dtadsin, P. 1981. A study of Interterence of English in the language of Thai in the United States. Ph.D. Dissertation. Geargetown University.
Silverman, D. 1992. -Multiple scansions in loanword phonology: evidence from Cantonese. Phonology 9: 289-328.
Swan, M. and Smith, B. 1987. Learner English: A teacher's guide to interference and other problems. Cambridge: Cambridge University Press.
Weinreich, U, 1964. Languages in contact. Mouton & Co.. Publishers. The Hague: Netherlands.
Yip, M. 1993. Cantonese loanword phonology and optimality theory. Journal of East Asian Linguistics 2: 261-291.
Downloads
Published
2021-04-20
How to Cite
Panlay, S. (2021). Phonological Sketch of English Loanwords in Thai. Journal of the Faculty of Arts, Silpakorn University, 22(2), 243–256. retrieved from https://so04.tci-thaijo.org/index.php/jasu/article/view/250296
Issue
Section
Articles
License
ผู้เขียนบทความต้องยินยอมในข้อกำหนดต่าง ๆ ของวารสารก่อนส่งบทความตีพิมพ์
