Melodies and Lyrics in Taleng Phai, a Chakrabhand Puppet Play: The Harmony between Literary Language and Musical Art
Keywords:Insertion of songs into plays, Taleng Phai Chakrabhand Puppet Play, Literary language
This research aims to study the techniques used to insert melodies into the Taleng Phai Chakrabhand Puppet Play and the relationship between its lyrics and literary language. The study reveals that 113 melodies have been included in the play using three techniques: 1) the use of melodies that follow dramatic tradition; 2) the adaptation of melodies, namely the adaptation of foreign intonation, excerpts from full melodies, and the adaptation of the method to the present melodies; and 3) the creation of new melodies. These songs, including both the melodies and lyrics, play an important role in highlighting the literary language, namely the use of songs to underscore word selection; to repeat content; to be figures of speech, such as metaphors and paradoxes; to exaggerate emotion; and to open and close the story. The techniques used to insert the melodies reflects both traditional and creative approaches in the performances. The harmony between songs and literary language in the Taleng Phai Chakrabhand Puppet Play not only stirs audiences to relate to the theme regarding the sacrifice of those who dedicate themselves to maintain the independence of the Kingdom, but also has an effect on the characteristics of the Taleng Phai Chakrabhand Puppet as performance literature.
Chakrabhand Posayakrit Foundation. (2008). Sound record of Rehearsal for Taleng Phai Chakrabhand puppet performance [DVD.]. Bangkok: Chakrabhand Posayakrit Foundation.
Chongstitvattana, S. (2015). Scent of Sandalwood and the Sound of Moonshaped Bell: Literary Language in Thai Literature. Bangkok: Dissemination of Research work project, Faculty of Arts Chulalongkorn University. (in Thai)
Dinprang, C. (2002). An Analysis of Puppet Perfromancing Song the Three Kingdomgs Episode The Battle of The Red Cliff of Chakrabhand Posayakrit. Master’s Thesis, Srinakharinwirot University, Bangkok, Thailand. (in Thai)
Pidokrat, N. (2014). Encyclopedia of Thai Songs. Nakornpathom. Mahidol University Press. (in Thai)
Poramanuchit, P. (2018). Lilit Taleng Phai. Bangkok. Office of the Education Council, Ministry of Education. (in Thai)
Posayakrit, C. (1986). Thai Puppets. Bangkok: Secretariat of the National Commission for UNESCO, Ministry of Education. (in Thai)
Posayakrit, C. (2009). Chakrabhand Puppet. Bangkok: Srisara. (in Thai).
Rimpanich, S. (2001). Record of Songs for Taleng Phai Chakrabhabd puppet performance. Unpublished manuscript.
Rimpanich, S. (2020, March 18). Personal Interview.
Sodprasert, V. (2020, March 10). Personal Interview.
Sodprasert, V. (2008). Taleng Phai: A Chakrabhand Puppet Play. Bangkok: Sri Sara. (in Thai)
Uejitmet, W. (1998). The analysis of puppet performing song. Master’s Thesis, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand. (in Thai)
How to Cite
Copyright (c) 2021 Journal of the Faculty of Arts, Silpakorn University
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ผู้เขียนบทความต้องยินยอมในข้อกำหนดต่าง ๆ ของวารสารก่อนส่งบทความตีพิมพ์