ความสัมพันธ์ระหว่างคนไทยเชื้อสายเวียดนามกับแรงงานเวียดนามในอีสาน

บทคัดย่อ

ความสัมพันธ์ระหว่างคนไทยเชื้อสายเวียดนามกับแรงงานเวียดนามในอีสานเป็นความสัมพันธ์ที่เอื้อประโยชน์ต่อกันซึ่งมีทั้งรูปแบบของความสัมพันธ์ในระบบอุปถัมภ์ในฐานะนายจ้างและลูกจ้าง ความสัมพันธ์ในลักษณะของเครือข่ายทางสังคมในการหางานทำ และความสัมพันธ์ในฐานะคนเหวียดด้วยกัน เป็นการอยู่ร่วมกันเพื่อรักษารักษาวัฒนธรรม วิถีชีวิต และอัตลักษณ์ของกลุ่มคนเหวียด และยังเป็นการสร้างวัฒนธรรมของชุมชน การผูกสัมพันธ์ระหว่างคนไทยเชื้อสายเวียดนามกับแรงงานเวียดนามที่ย้ายเข้ามาอยู่ใหม่ ทำให้เกิดความเชื่อมโยงกันในด้านอัตลักษณ์ข้ามแดน และการสร้างชุมชนข้ามพรมแดนในอีสานThe relationship between Vietnamese Thais and Vietnamese migrant workers in Isan is based on reciprocal benefi ts of employer and employee’s patronizing system. Other forms of relationship are social network of job fi nding and a sense of being fellow Vietnamese, which help them to preserve the Vietnamese cultural identity, way of life and building strong community culture. Relationship building between these two groups of the Vietnamese Thais and the Vietnamese migrant newcomers creates linkage of transborder identities and transborder community in Isan.