Naree Rueang Nam: Didactic Literature for Women following the Advance of Western Influence in Commemorative Books

Main Article Content

ชนัญชิดา บุญเหาะ

Abstract

This article aims to examine the subject matter and writing techniques of the book Naree Rueang Nam, an anthology of didactic literature for women following the advance of Western influence in Thailand. The study found the subject matter of this anthology to be focusing on encouraging women to recognize the importance of their acquisition of knowledge, bravery and sacrifice for the benefits of the nation. This theme was were congruent with the Thai social contexts during that period and with King Rama VI’s aspiration for the promotion of national development and progress. As for the writing techniques, Naree Rueang Nam used the biographies of 16 celebrated women in Thai history, Western history and literary works to glorify their heroic roles and accomplishments. The women in this anthology can be divided into three groups: 1) women who were mentioned in the Thai royal chronicles; 2) women who were illustrious war heroines of the Allies; and 3) women who are famous female characters in literature. These women were selected for their outstanding life achievements which were closely related to the control of knowledge by central administration of the Thai royal court, political ideologies of the elite and the Thai social contexts during the reign of King Rama VI. Naree Rueang Nam distinctively reflects the expectations of the Thai society on the roles and duties of women at the time.   

Article Details

Section
Review articles

References

กาญจนา แก้วเทพ. (2543). ความเรียงว่าด้วยสตรีกับสื่อมวลชน. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
กุสุมา รักษมณี. (2534). การวิเคราะห์วรรณคดีไทยตามทฤษฎีวรรณคดีสันสกฤต. กรุงเทพฯ: มูลนิธิ
โครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์.
กรมศิลปากร. (2513). นารีเรืองนาม. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์พระจันทร์. (พิมพ์เป็นอนุสรณ์ใน
งานพระราชทานเพลิงศพคุณหญิงคลับ ประดิพัทธภูบาล ณ เมรุวัดธาตุทอง พระโขนง วันที่ 16
มีนาคม พุทธศักราช 2513)
ขัตติยา กรรณสูตร. (2535). “สตรีกับการเมือง” ใน รวมบทความวิชาการ พัฒนาสังคม: แนวคิดและ
การปฏิบัติการ. คณะพัฒนาสังคม สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์.
จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระและชุมนุมกวี. (2559). นารีเรืองนาม. พิมพ์ครั้งที่ 3. กรุงเทพฯ:
สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์.
เทพ บุญตานนท์. (2559). การเมืองในการทหารไทย สมัยรัชกาลที่ 6. กรุงเทพฯ: มติชน.
ณัฐวดี ชัยชนะ. (2529).สตรีในสังคมสมัยใหม่: ศึกษากรณีสตรีซึ่งประกอบอาชีพพยาบาล (พ.ศ.2439-2485).
วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาประวัติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
นครินทร์ เมฆไตรรัตน์. (2527). ประวัติศาสตร์ภูมิปัญญาของการเปลี่ยนแปลงระบอบปกครองไทย
ระหว่าง พ.ศ.2470-2480. วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาประวัติศาสตร์
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
นิพนธ์ สุขสวัสดิ์. (2520). วรรณคดีไทยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์พิฆเณศ.
บัวพร มาลัยคำ. (2544). การศึกษาเปรียบเทียบวรรณกรรมคำสอนสตรีของไทยและลาว. วิทยานิพนธ์
ปริญญาอักษรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย มหาวิทยาลัยศิลปากร.
ประสิทธิ์ กาพย์กลอน. (ม.ป.ป.). วรรณกรรมประวัติศาสตร์. กรุงเทพฯ: ภาควิชาภาษาไทย
คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง.
พัชลินจ์ จีนนุ่น. (2555). ลักษณะเด่นและบทบาททางสังคมของวรรณกรรมคำสอนภาคใต้ “ฉบับพิมพ์เล่มเล็ก”.
วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
พิมพกา จาดเลน. (2542). “วรรณกรรมคำสอนสำหรับผู้หญิง” ใน ภูมิปัญญาของคนไทย: ศึกษาจากวรรณกรรมคำสอน.
เอกสารการประกอบการประชุมเชิงวิชาการ จัดเมื่อวันที่ 25-26 มีนาคม พ.ศ.2562 ณ ห้องประชุม 10 อาคาร
สารนิเทศ 50 ปี มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์. เอกสารหมายเลข 3.
พิสิทธิ์ กอบบุญ. (2551). วรรณคดีคำสอน. เอกสารประกอบการสอนรายวิชา 1411 365 สาขาวิชาภาษาไทยเพื่อการ
สื่อสาร คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี.
พฤกษ์ พรหมพันธุม. (2545). “มองมารยาทไทยผ่านแนวคิดสกุลอาณานิคม” ใน ผู้หญิงกับความรู้ 4: รัฐ
เรื่องเล่าและแนวคิดสกุลหลังอาณานิคม. กรุงเทพฯ. เอกสารประกอบการประชุมวิชาการประเพณี
แห่งประเทศไทย ครั้งที่ 4. จัดโดยโครงการสตรีและเยาวชนศึกษา สำนักบัณฑิตอาสาสมัคร
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (ท่าพระจันทร์)
พฤฒิชา นาคะผิว. (2562). “นารีเรืองนาม: ยอดสตรีในสายตากวีสยามกับแนวทางการดำเนินชีวิตของหญิงและชายสมัย
รัชกาลที่ 6.” วารสารมนุษยศาสตร์วิชาการ. 26, 2 (กรกฎาคม – ธันวาคม): 63-94.
มงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว. (2510). ประมวลบทพระราชนิพนธ์ ภาคปกิณกะ (บางเรื่อง).
พิมพ์ครั้งที่ 5. พระนคร: กรมศิลปากร.
___________________________. (2530). ปลุกใจเสือป่า. กรุงเทพฯ: มูลนิธิพระบรมราชานุสรณ์พระบาทสมเด็จพระ
มงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวในพระบรมราชูปถัมภ์.
___________________________. (2540). หลักราชการ. (พิมพ์ครั้งที่ 50). กรุงเทพฯ:มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2545). พจนานุกรมศัพท์วรรณกรรมอังกฤษ-ไทย. กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน.
______________. (2554). พจนานุกรมไทยฉบับราชบัณฑิตยสถาน. กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน.
รื่นฤทัย สัจจพันธุ์. (2534). ตัวละครหญิงในวรรณคดีไทยสมัยอยุธยาและสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น (พ.ศ.1893-2394).
วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
วิจิตรวาทการ, พลตรี หลวง. (2551). วรรณคดีชาดก. พิมพ์ครั้งที่ 3. กรุงเทพฯ: สร้างสรรค์บุ๊คส์.
สายใจ อินทรัมพรรย์. (2526). “หน่วยที่ 4 วรรณคดีประวัติศาสตร์.” ใน เอกสารการสอนชุดวิชาภาษาไทย 4 : วรรณคดี
ไทย หน่วยที่ 1-7. 219-230. พิมพ์ครั้งที่ 2. นนทบุรี: สาขาวิชาศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช
สุมาลี ลิ้มประเสริฐ. (2538). ตัวละครหญิงในบทละครพระราชนิพนธ์พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้า
เจ้าอยู่หัว: สื่อในการอบรมหญิงไทย. วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชา
ภาษาไทย มหาวิทยาลัยศิลปากร.
สุรีรัตน์ ทองคงอ่วม. (2542). การวิเคราะห์วรรณคดีประวัติศาสตร์ประเภทสดุดีวรรณกรรม. วิทยานิพนธ์
อักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย มหาวิทยาลัยศิลปากร.
สุวดี ธนประสิทธิ์พัฒนา. (2534). “สถานภาพทางสังคมของสตรีไทยสมัยปฏิรูปประเทศ” ใน อักษรศาสตร์.
23, 2. (กรกฎาคม-ธันวาคม): 302-337
เสาวณิต จุลวงศ์. (2555). “ที่ทางของหญิงและชายในคำสอน” ใน จุลสารลายไทย ฉบับพิเศษวันภาษา
ไทยแห่งชาติ 29 กรกฎาคม 2555. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์. 64-66.
อนรรฆ พิทักษ์ธานิน. (2550). หนังสืออนุสรณ์งานศพ: พื้นที่แห่งความทรงจำ (ที่ถูกเลือก). ใน ดำรงวิชาการ. 6,1
(มกราคม-มิถุนายน): 134-158.
อัญชลี ภู่ผะกา. (2553). พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวและพระบาทสมเด็จพระ
มงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว: วรรณคดีกับการสร้างชาติ. วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต
สาขาวิชาภาษาไทย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
อภิลักษณ์ เกษมผลกูล. (2561). “วรรณกรรมท้องถิ่นภาคกลาง” ใน เอกสารการสอนชุดวิชาภาษาถิ่นและ
วรรณกรรมท้องถิ่นไทย สาขาวิชาศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช. 6-94. นนทบุรี:
สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช.