Attitudes Towards the Vietnamese Language and the Language Choice of Vietnamese Language According to the Domain of Language Use of Thai-Vietnamese People of Three Age Groups in That Phanom District Nakhon Phanom Province

Main Article Content

Natthaphon Chareerak
Wirat Wongpinunwatana
Chomphunut Makemuengthong

Abstract

These quantitative research objectives were investigating the attitudes towards the Vietnamese language and the choice of Vietnamese language according to the domain of language use of Thais- Vietnamese descent in 3 age groups in That Phanom District. Nakhon Phanom Province. The research instrument is a questionnaire. The sampling method was purposive sampling and consisted 90 Thais- Vietnamese in 3 age ranges, such as under 25 years old group, between 30-55 years old group, and over 60 years old group. For the data analysis, the statistical data, such as Frequency, percentage, mean, standard deviation, f-test, and Chi-square.


          The finding are follows: 1) Thai-Vietnamese under 25 years old group and over 60 years old group and over have different attitudes towards the Vietnamese language from both negative questions and positive questions at the statistical significance at the .05 level and 2) The age of Thai-Vietnamese is related to the choice of Vietnamese language with a relatively low to a high level of correlation, this depends on the ethnicity of the conversation participants. When considering the trend in language choice, it was found that every age group almost never uses Vietnamese. If they choose to use Vietnamese, they will use it mixed with Lao-Isan, Thai, or a mix of all three languages. There is also a trend that every age group will choose to use Thai more.

Article Details

Section
Research articles

References

กรรณิการ์ วรหาร. (2556). การสื่อสารอัตลักษณ์ความเป็นเวียดนามของชาวไทยเชื้อสายเวียดนามในหมู่บ้านมิตรภาพไทย-เวียดนาม อำเภอเมือง จังหวัดนครพนม. (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต) คณะวารสารศาสตร์และสื่อสารมวลชน, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.

จตุพร ดอนโสม. (2556). การสร้างอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของคนไทยเชื้อสายเวียดนามบ้านนาจอก ตำบลหนองญาติ อำเภอเมือง จังหวัดนครพนม. (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต) บัณฑิตวิทยาลัย, มหาวิทยาลัยขอนแก่น.

ณัฐพล ชารีรักษ์ และวิรัช วงศ์ภินันท์วัฒนา. (2564). การเลือกใช้ภาษาของวัยรุ่นผู้ไทในอำเภอธาตุพนม จังหวัดนครพนม. วารสารนานาชาติ มหาวิทยาลัยขอนแก่น สาขามนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์, 11(1), 1-24. https://so04.tci-thaijo.org/index.php/KKUIJ/article/view/248370/170483

ณัฐพล ชารีรักษ์ และวิรัช วงศ์ภินันท์วัฒนา. (2566). กระบวนการสื่อสารเพื่อสืบทอดภาษาเวียดนามของครอบครัวชาวไทยเชื้อสายเวียดนาม ในอำเภอธาตุพนม จังหวัดนครพนม. วารสารบัณฑิตศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏ- สกลนคร, 20(90), 55-64. https://so02.tci-thaijo.org/index.php/SNGSJ/article/view/257814/177465

ทรงพร ทำเจริญศักดิ์ และบำรุงสุข สุรชาติ. (2552). นโยบายภาษาและความมั่นคงแห่งชาติ. กรุงเทพฯ: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

นันทนา วงษ์ไทย. (2563). ทัศนคติทางอ้อมของกลุ่มชาติพันธุ์มลายูปาตานีต่อผู้พูดภาษามลายูปาตานีและผู้พูดภาษาไทยมาตรฐาน. Journal of Liberal Arts, Prince of Songkla University, 12(2), 98-120. https://so03.tci- thaijo.org/index.php/journal-la/article/view/192891/167905

บุญชม ศรีสะอาด. (2560). การวิจัยเบื้องต้น (พิมพ์ครั้งที่ 10). กรุงเทพฯ: สุวีริยาสาส์น

ไพรศาล วรคำ. (2558). การวิจัยทางการศึกษา (พิมพ์ครั้งที่ 7). มหาสารคาม: ตักสิลาการพิมพ์.

ราชบัณฑิตยสถาน. (2553). พจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์ (ภาษาศาสตร์ประยุกต์). กรุงเทพฯ: บริษัทรุ่งศิลปะการพิมพ์.

ภัสร์ธีรา ฉลองเดช. (2559). สถานการณ์และทัศนคติการใช้ภาษาตากใบ ในอำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส. (วิทยานิพนธ์-ปริญญาดุษฎีบัณฑิต) คณะศิลปศาสตร์, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.

วรรธนะ ปัญบุตร. (2561). ทัศนคติต่อภาษาและการเลือกใช้ภาษาของชาวผู้ไท อำภอคำม่วงและอำเภอสามชัยจังหวัดกาฬสินธุ์. (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต) บัณฑิตวิทยาลัย, มหาวิทยาลัยศิลปากร.

วิรัช วงศ์ภินันท์วัฒนา และณัฐพล ชารีรักษ์. (2566). ภาษาเวียดนาม: ภาษาใกล้สูญของอำเภอธาตุพนม จังหวัดนครพนม วารสารนานาชาติ มหาวิทยาลัยขอนแก่น สาขามนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์, 13(1), 77-107.

สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมวิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม (สกสว). (2564). กลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศไทย: งานวิจัยและความท้าทาย. กรุงเทพฯ: สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมวิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม (สกสว).

สุทธิดา จันทร์ดวง. (2560). การแปรการใช้ศัพท์ของคนสามระดับอายุในภาษาผู้ไทกะป๋องประเทศไทยและสาธารณรัฐ-ประชาธิปไตยประชาชนลาว. (วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต) บัณฑิตวิทยาลัย, มหาวิทยาลัยศิลปากร.

สุวัฒนา เลี่ยมประวัติ. (2549). ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการเลือกภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์. ใน บาหยัน อิ่มสำราญ (บรรณาธิการ), ภาษาและวรรณกรรมกับสังคม. (น. 115-133). นครปฐม: ภาควิชาภาษาไทย คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร.

สุวิไล เปรมศรีรัตน์. และคณะ. (2547). แผนที่ภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์ต่าง ๆ ในประเทศไทย. กรุงเทพฯ: สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ.

สุวิไล เปรมศรีรัตน์. (2549). สถานการณ์ทางภาษาในสังคมไทยกับความหลากหลายทางชาติพันธุ์. วารสารภาษาและวัฒนธรรม, 25(2), 5-17. https://so03.tci-thaijo.org/index.php/JLC/article/view/22359/19180

อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์. (2532). คำจำกัดความศัพท์ในภาษาศาสตร์สังคม. กรุงเทพฯ: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์. (2547). ภาษาไทยกับการสัมผัสภาษาอังกฤษที่ปรากฏใน พระราชหัตถเลขาพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว วารสารอักษรศาสตร์, 33(1), 48–68.

Thanh, P. H. & Chanthao, R. (2016). Language Competence and Choice of Vietnamese-Thais in Thailand. Journal of Mekong Societies, 12(3), 65 – 81. https://so03.tci-thaijo.org/index.php/mekongjournal-/article/view/73315/59027

Likert, R. (1932). A Technique for the Measurement of Attitudes Archives of Psychology, 22(140), 5-55.