Practices and Opinions of Farmers on Household Bookkeeping: A Case Study in Lam Thao District, Phu Tho Province, Vietnam Socialist Republic

Abstract

The study sought to investigate the household bookkeeping practices and opinions on benefits and difficulties of small-scale farmers in Lam Thao district, Phu Tho province, Vietnam. Data were collected from 51 respondents who had participated in the Bookkeeping program. Among of 51 bookkeepers, there were 22 “Income – Expenditure” recorders, 10 “Production and Business” bookkeepers and 19 farmers kept both kinds of forms. The descriptive statistics was used to analyze socio- economic conditions of households and recorders. Analytical tools such as tables, mean, maximum, minimum, standard deviation were used to illustrate the practices of farmers on bookkeeping. The Numerical Rating scale of Likert (Twirath, 1998) illustrated the level of benefits and difficulties derived from bookkeeping. The reasons why 37.3% bookkeepers did not intend to continue recording was because they assert that those recording were not beneficial to them for long term.

การศึกษานี้ได้จัดทำขึ้นเพื่อศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติ การทำบัญชีครัว เรือนและความคิด เห็นต่างๆ เกี่ยวกับประโยชน์และปัญหาต่าง ๆ ของเกษตรกรรายย่อยในเขต Lam Thao จังหวัด Phu Tho ประเทศเวียดนาม ได้รวบรวมข้อมูลจากผู้เข้าร่วมโครงการทั้งหมด 51 คน ประกอบด้วย ผู้ทำบัญชี “รายได้- ค่าใช้จ่าย” 22 ราย ผู้ทำบัญชี “การผลิตและธุรกิจ” 10 ราย และเกษตรกร 19 ราย ที่ให้ข้อมูล ตามแบบ ฟอร์มทั้งสองแบบสอบถาม การทดสอบ ใช้สถิติเชิงพรรณนา ในการวิเคราะห์สภาพทางเศรษฐกิจ และสังคม ของครัวเรือนและผู้ให้ข้อมูล ใช้เครื่องมือการวิเคราะห์ เช่น ตารางแจกแจงความถี่ ค่าเฉลี่ย ค่าสูงสุด ค่าต่ำสุด และส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานเพื่ออธิบายการปฏิบัติของเกษตรกรในเรื่องการทำบัญชี มาตราส่วนประเมินค่าของลิเคิร์ท (Twirath, 1998) ได้แสดงให้เห็นระดับของประโยชน์และความยุ่งยากที่มาจากการทำบัญชี 37 เปอร์เซ็นต์ ของผู้ทำบัญชีไม่ต้องการที่จะทำบัญชีต่อไป เนื่องมาจากพวกเขายืนยันว่าการบันทึกบัญชีเหล่านั้นไม่ได้เป็นประโยชน์กับพวกเขาในระยะยาว