ภาพเบอร์ลินในบทเพลงเยอรมัน

บทคัดย่อ

บทความนี้นำเสนอภาพของเบอร์ลิน เมืองหลวงของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ผ่านการวเคราะห์บทเพลง ซึ่งเป็นผลงานของนักร้อง นักดนตรีกลุ่มต่างๆ ในช่วงระยะเวลาตั้งแต่สร้างกำแพงเบอร์ลิน จนถึงหลังการล่มสลายของกำแพงและการรวมประเทศเยอรมนีเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้งหลังจากนั้น เพลงที่นำมาวิเคราะห์นั้นคัดเลือกจากบทเพลงที่มีชื่อ "เบอร์ลิน" ปรากฏในชื่อเพลงจากปี ค.ศ. 1969 จนถึง ค.ศ. 2014 รวม 33 บทเพลง  ผลการวิเคราะห์เนื้อหาพบว่า บทเพลงเหล่านี้นำเสนอภาพของเบอร์ลิน 4 ด้านหลักด้วยกัน คือ 1) ภาพบุคคสำคัญ  2) ภาพสถานที่สำคัญทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์  3) ภาพเบอร์ลินเชิงประวัติศาสตร์และการเมืองในส่วนที่เกี่ยวข้องกับกำแพงเบอร์ลิน  และ 4) ภาพสะท้อนมุมมองหรือความรู้สึกที่มีต่อเบอร์ลิน ซึ่งมีทั้งเบอร์ลินในฐานะบ้านเกิด เมืองแห่งอิสรภาพ เมืองสำหรับคนล่าฝัน และภาพความรู้สึกทั้งรักทั้งชังที่มีต่อเบอร์ลิน