ไซอิ๋วและห้องสิน : มุมมองทางศาสนาและการเมือง

บทคัดย่อ

วรรณคดีเรื่องไซอิ๋วและห้องสินเป็นวรรคณดีของจีนที่ดีเด่นและมีอิทธิพลต่อการสร้างสรรค์วรรณคดีไทยหลายเรื่องในสมัยรัตนโกสินทร์ นอกจากการเป็นวรรณคดีในรูปแบบนิทานมหัศจรรย์ที่สนุกสนานให้ความบันเทิงแล้ว จากการศึกษาพบว่าวรรณคดีทั้งสองเรื่องมีบทบาทที่น่าสนใจอีก 3 ประการ ประการแรกคือ เป็นวรรณคดีทางศาสนาที่สอดแทรกปรัชญาและคำสอนของศาสนาพุทธ (มหายาน) และลัทธิเต๋า  ประการต่อมาคือ เป็นวรรณคดีที่เป็นเครื่องมือทางศาสนาในการต่อสู้หรือตอบโต้กับศาสนาหรือลัทธิอื่น  และประการสุดท้ายคือ การสะท้อนภาพสังคมศักดินาของจีนในสมัยราชวงศ์หมิง วรรณคดีเรื่องไซอิ๋วและห้องสินจึงเป็นวรรณคดีที่ทรงคุณค่าอันประกอบด้วยความรู้ด้านประวัติศาสตร์และเทววิทยา ความคิดจากปรัชญาและคำสอนทางศาสนา รวมทั้งความบันเทิงจากเรื่องราวที่เต็มไปด้วยอิทธิฤทธิ์ปาฏิหาริย์มากมาย