ปริจเฉทหมายรับสั่ง
กรณีศึกษาหมายรับสั่ง สมัยกรุงธนบุรีและสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ 1 ถึงรัชกาลที่ 3
คำสำคัญ:
หมายรับสั่ง, ปริจเฉท, ท่วงทำนองการเขียนบทคัดย่อ
บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาโครงสร้าง เนื้อหา และท่วงทำนองการเขียนในปริจเฉทหมายรับสั่งสมัยกรุงธนบุรีและสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ 1 ถึงรัชกาลที่ 3 จำนวน 412 ฉบับ ผลการศึกษาพบว่า 1) ด้านโครงสร้างของปริจเฉทหมายรับสั่ง มีส่วนประกอบ 4 ส่วน คือ ส่วนพิเศษ ส่วนนำ ส่วนเนื้อหา และส่วนท้าย 2) ด้านเนื้อหาของปริจเฉทหมายรับสั่ง มีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับพระราชกรณียกิจของพระมหากษัตริย์ สามารถจำแนกได้ 2 กลุ่ม คือ 2.1) เนื้อหาเกี่ยวกับพระราชพิธี และ 2.2) เนื้อหาเกี่ยวกับการปฏิบัติราชการ 3) ด้านท่วงทำนองการเขียนในปริจเฉทหมายรับสั่ง 3.1) ด้านการใช้คำ พบการใช้คำราชาศัพท์ การใช้คำอ้างถึงบุคคลการใช้คำที่แสดงวัจนกรรมชี้นำ การใช้คำบอกการลำดับเวลา การใช้คำแสดงการเพิ่มความ และการใช้คำที่มีความหมายใกล้เคียงกันมาเรียงต่อกัน 3.2) ด้านการใช้ประโยค พบการใช้ประโยคแสดงเจตนาบอกให้ทำและการใช้ประโยคที่แสดงเหตุผล 3.3) ด้านวรรณศิลป์ พบการใช้ความเปรียบและการใช้จังหวะสมดุลคำ 3.4) ด้านโวหารพบการใช้บรรยายโวหารและการใช้พรรณนาโวหาร อนึ่ง โครงสร้าง เนื้อหา และท่วงทำนองการเขียนที่พบในปริจเฉทหมายรับสั่งสมัยกรุงธนบุรีและสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ 1 ถึงรัชกาลที่ 3 แสดงให้ทราบว่าปริจเฉทหมายรับสั่งเป็นปริจเฉทข้อปฏิบัติ ซึ่งอาจปรากฏปริจเฉทคำอธิบายสอดแทรกอยู่ด้วย
Downloads
Download data is not yet available.
เอกสารอ้างอิง
Anumanrajadhon, Phraya. (1972). Literature and Literary Studies. Bangkok: Bannakarn. (In Thai)
Burutpat, S. (1994). Discourse Analysis. 2nd ed. Bangkok: Research Institute for Languages and Cultures of Asia, Mahidol University. (In Thai)
Chularatana, J. (2001). The Krom Tha Khwa Officials: Their Roles and Functions during the Ayutthaya and Ratanakosin Periods (1610-1892). Doctoral Dissertation, Department of History, Chulalongkorn University. (In Thai)
Damrong Rajanubhab, Prince. (1950). Book of Tradition in the Royal Court of the Reign of Ayutthaya Period and the Criticism of Prince Damrong Rajanubhab. Phra Nakorn: Phrachan. (The Cremation Book of Princess Phrapapanpilai, Sanam Luang Ceremonial Ground, 1950 A.D.) (In Thai)
Dhanvarjor, R. (1991). A Study of Lexical Reduplication in Thai. Doctoral Dissertation, Department of Thai, Chulalongkorn University. (In Thai)
Jaratjarungkiat, D. (2000). Discourse Connectors in Thai from the Sukhothai Period to the Present. Doctoral Dissertation, Department of Thai, Chulalongkorn University. (In Thai)
Jaratjarungkiat, S. (2008). /jaŋ/: A Diachronic Study. Master Thesis, Department of Thai, Chulalongkorn University. (In Thai)
Laksanasiri, J. & Imsamran, B. (2005). Language and Communication. Nakhon Pathom: Faculty of Arts, Silpakorn University. (In Thai)
Longacre, R. E. (1996). The Grammar of Discourse. 2nd Ed. New York: Plenum Press.
Mahakan, P. (1981). History of Thai Government. Chonburi: Faculty of Social Sciences, Srinakharinwirot Univeristy, Bangsaen Campus. (In Thai)
Na Nakorn, P. (1967). Writing: Prose and Style. In Lecture of Advanced Thai. Bangkok: Kurusapa. (In Thai)
Na Nakorn, P. (1992). Art of Writing. Bangkok: Kawfang. (In Thai)Nitmai, P. (2007). Tattoo: Establishment of Identity as Self-Identifying on the Body. (Independent study), Chiangmai University. (In Thai)
Office of the Royal Society. (2017). Dictionary of Linguistics, Version of Office of the Royal Society. Bangkok: A-Biz Intergroup. (In Thai)
Panpothong, N. (2012). Lecture of Pragmatics and Analysis of the Thai language. Bangkok: Department of Thai, Faculty of Arts, Chulalongkorn University. (In Thai)
Panpothong, N. (2013). Critical Discourse Analysis: Concept and Approach to Thai Discourse Analysis. Bangkok: Faculty of Arts, Chulalongkorn University. (In Thai)
Panthayangkun, Y. et al. (1980). The Royal Decrees, Part 1, the Reign of Thonburi Period. Bangkok: The committee for the Consideration and the Publishing of Papers on History, Office of the Prime Minister. (In Thai)
Panthayangkun, Y. et al. (1982). The Royal Decrees, Part 2, the Reign of Rattanakosin Period. Bangkok: The committee for the Consideration and the Publishing of Papers on History, Office of the Prime Minister. (In Thai)
Panthayangkun, Y. et al. (1985). The Royal Decrees, Part 3, the Reign of King Rama II of the Rattanakosin Period. Bangkok: The committee for the Consideration and the Publishing of Papers on History, Office of the Prime Minister. (In Thai)
Panthumetha, N. (2011). Thai grammar. 6th ed. Bangkok: Faculty of Arts, Chulalongkorn University. (In Thai)
Paraprasert, N. (2002). Thai Politics in the Lower Chao Phraya Basin from the Period of Twin Cities to the Period of kingdoms: A Case Study of the Development of Ayutthaya and Early Bangkok Palaces. Master Thesis, Department of History, Chulalongkorn
University. (In Thai)
Rodsub, N. (2011). Personal Reference Terms in Thai royal palace from the study of H.R.H. Prince Maha Vajirunahisa’s Diary. HCU Journal, 14(28) : 23-39. (In Thai)
Rothtong, U. (1999). Derivation of Disyllabic Synonymous Compounds. Master Thesis, Department of Oriental Language, Silpakorn University. (In Thai)
Royal Institute. (2010). Dictionary of Applied Linguistics, Version of Royal Institute. Bangkok: Rungsilp Printing. (In Thai)
Satavetin, J. (1967). Writing: Prose and Individual Style. In Lecture of Advanced Thai. Bangkok: Kurusapa. (In Thai)
Teekhachunhatean, R. (2006). Lanna Traditional Medicine Texts: A Stylistic Study. Bangkok: Chulalongkorn University. (In Thai)
Thaiauboon, D. (2013). Thai writing skills (8th ed.). Bangkok: Chulalongkorn University. (In Thai)
The Committee for the Revision of Thai History and the Publishing of Papers on History and Archaeology, Secretariat of the Prime Minister. (1993). The Royal Decrees, Part 4, episode 1, the Reign of King Rama III of the Rattanakosin period (1824-1841 A.D.). Bangkok: Rungsilp Printing (1977). (In Thai)
The Committee for the Revision of Thai History and the Publishing of Papers on History and Archaeology, Secretariat of the Prime Minister. (1994). The Royal Decrees, Part 4, episode 2, the Reign of King Rama III of the Rattanakosin period (1841-1843 A.D.).
Bangkok: PA Living. (In Thai)
Thepwalee, Phra. (1973). Thai Royal Language and Etiquette of Wording. Bangkok: Sermvit Bannakarn. (In Thai)
Tuntijitjaru, P. (2005). Cohesion in the Royal Decrees in the Reign of King Thonburi and King Rama I. Master Thesis, Department of Oriental Language, Silpakorn University. (Thai)
Wareeket, K. (2013). Grammaticalization of the First-Person Pronouns in Thai during the Rattanakosin Period. Master’s Thesis, Department of Thai, Chulalongkorn University. (In Thai)
Burutpat, S. (1994). Discourse Analysis. 2nd ed. Bangkok: Research Institute for Languages and Cultures of Asia, Mahidol University. (In Thai)
Chularatana, J. (2001). The Krom Tha Khwa Officials: Their Roles and Functions during the Ayutthaya and Ratanakosin Periods (1610-1892). Doctoral Dissertation, Department of History, Chulalongkorn University. (In Thai)
Damrong Rajanubhab, Prince. (1950). Book of Tradition in the Royal Court of the Reign of Ayutthaya Period and the Criticism of Prince Damrong Rajanubhab. Phra Nakorn: Phrachan. (The Cremation Book of Princess Phrapapanpilai, Sanam Luang Ceremonial Ground, 1950 A.D.) (In Thai)
Dhanvarjor, R. (1991). A Study of Lexical Reduplication in Thai. Doctoral Dissertation, Department of Thai, Chulalongkorn University. (In Thai)
Jaratjarungkiat, D. (2000). Discourse Connectors in Thai from the Sukhothai Period to the Present. Doctoral Dissertation, Department of Thai, Chulalongkorn University. (In Thai)
Jaratjarungkiat, S. (2008). /jaŋ/: A Diachronic Study. Master Thesis, Department of Thai, Chulalongkorn University. (In Thai)
Laksanasiri, J. & Imsamran, B. (2005). Language and Communication. Nakhon Pathom: Faculty of Arts, Silpakorn University. (In Thai)
Longacre, R. E. (1996). The Grammar of Discourse. 2nd Ed. New York: Plenum Press.
Mahakan, P. (1981). History of Thai Government. Chonburi: Faculty of Social Sciences, Srinakharinwirot Univeristy, Bangsaen Campus. (In Thai)
Na Nakorn, P. (1967). Writing: Prose and Style. In Lecture of Advanced Thai. Bangkok: Kurusapa. (In Thai)
Na Nakorn, P. (1992). Art of Writing. Bangkok: Kawfang. (In Thai)Nitmai, P. (2007). Tattoo: Establishment of Identity as Self-Identifying on the Body. (Independent study), Chiangmai University. (In Thai)
Office of the Royal Society. (2017). Dictionary of Linguistics, Version of Office of the Royal Society. Bangkok: A-Biz Intergroup. (In Thai)
Panpothong, N. (2012). Lecture of Pragmatics and Analysis of the Thai language. Bangkok: Department of Thai, Faculty of Arts, Chulalongkorn University. (In Thai)
Panpothong, N. (2013). Critical Discourse Analysis: Concept and Approach to Thai Discourse Analysis. Bangkok: Faculty of Arts, Chulalongkorn University. (In Thai)
Panthayangkun, Y. et al. (1980). The Royal Decrees, Part 1, the Reign of Thonburi Period. Bangkok: The committee for the Consideration and the Publishing of Papers on History, Office of the Prime Minister. (In Thai)
Panthayangkun, Y. et al. (1982). The Royal Decrees, Part 2, the Reign of Rattanakosin Period. Bangkok: The committee for the Consideration and the Publishing of Papers on History, Office of the Prime Minister. (In Thai)
Panthayangkun, Y. et al. (1985). The Royal Decrees, Part 3, the Reign of King Rama II of the Rattanakosin Period. Bangkok: The committee for the Consideration and the Publishing of Papers on History, Office of the Prime Minister. (In Thai)
Panthumetha, N. (2011). Thai grammar. 6th ed. Bangkok: Faculty of Arts, Chulalongkorn University. (In Thai)
Paraprasert, N. (2002). Thai Politics in the Lower Chao Phraya Basin from the Period of Twin Cities to the Period of kingdoms: A Case Study of the Development of Ayutthaya and Early Bangkok Palaces. Master Thesis, Department of History, Chulalongkorn
University. (In Thai)
Rodsub, N. (2011). Personal Reference Terms in Thai royal palace from the study of H.R.H. Prince Maha Vajirunahisa’s Diary. HCU Journal, 14(28) : 23-39. (In Thai)
Rothtong, U. (1999). Derivation of Disyllabic Synonymous Compounds. Master Thesis, Department of Oriental Language, Silpakorn University. (In Thai)
Royal Institute. (2010). Dictionary of Applied Linguistics, Version of Royal Institute. Bangkok: Rungsilp Printing. (In Thai)
Satavetin, J. (1967). Writing: Prose and Individual Style. In Lecture of Advanced Thai. Bangkok: Kurusapa. (In Thai)
Teekhachunhatean, R. (2006). Lanna Traditional Medicine Texts: A Stylistic Study. Bangkok: Chulalongkorn University. (In Thai)
Thaiauboon, D. (2013). Thai writing skills (8th ed.). Bangkok: Chulalongkorn University. (In Thai)
The Committee for the Revision of Thai History and the Publishing of Papers on History and Archaeology, Secretariat of the Prime Minister. (1993). The Royal Decrees, Part 4, episode 1, the Reign of King Rama III of the Rattanakosin period (1824-1841 A.D.). Bangkok: Rungsilp Printing (1977). (In Thai)
The Committee for the Revision of Thai History and the Publishing of Papers on History and Archaeology, Secretariat of the Prime Minister. (1994). The Royal Decrees, Part 4, episode 2, the Reign of King Rama III of the Rattanakosin period (1841-1843 A.D.).
Bangkok: PA Living. (In Thai)
Thepwalee, Phra. (1973). Thai Royal Language and Etiquette of Wording. Bangkok: Sermvit Bannakarn. (In Thai)
Tuntijitjaru, P. (2005). Cohesion in the Royal Decrees in the Reign of King Thonburi and King Rama I. Master Thesis, Department of Oriental Language, Silpakorn University. (Thai)
Wareeket, K. (2013). Grammaticalization of the First-Person Pronouns in Thai during the Rattanakosin Period. Master’s Thesis, Department of Thai, Chulalongkorn University. (In Thai)
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
2019-11-29
รูปแบบการอ้างอิง
เทียมทัน (Thiamthan) ภ. (Pakapot). (2019). ปริจเฉทหมายรับสั่ง: กรณีศึกษาหมายรับสั่ง สมัยกรุงธนบุรีและสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ 1 ถึงรัชกาลที่ 3. วารสารอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร, 41(2), 100–122. สืบค้น จาก https://so04.tci-thaijo.org/index.php/jasu/article/view/228447
ฉบับ
ประเภทบทความ
บทความประจำฉบับ
สัญญาอนุญาต
ผู้เขียนบทความต้องยินยอมในข้อกำหนดต่าง ๆ ของวารสารก่อนส่งบทความตีพิมพ์
