ความสัมพันธ์ระหว่างกลวิธีทางภาษากับภาพตัวแทนทัวร์จีนในเว็บไซต์พันทิป
การศึกษาตามแนววาทกรรม วิเคราะห์เชิงวิพากษ์
คำสำคัญ:
ภาพตัวแทน, กลวิธีทางภาษา, ทัวร์จีน, เว็บไซต์พันทิป, วาทกรรมวิเคราะห์เชิงวิพากษ์บทคัดย่อ
บทความวิจัยนี้มุ่งวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างกลวิธีทางภาษากับภาพตัวแทนของทัวร์จีนในเว็บไซต์พันทิป โดยใช้กรอบแนวคิดวาทกรรมวิเคราะห์เชิงวิพากษ์ของ Fairclough (1989) ข้อมูลที่ใช้ในในงานวิจัยนี้ คือข้อความแสดงความคิดเห็น จำนวน 350 ความคิดเห็น ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม - 30 เมษายน 2562 ผลการวิเคราะห์พบว่า สมาชิกในชุมชนพันทิปได้ถ่ายทอดชุดความคิดเกี่ยวกับทัวร์จีนทั้งภาพตัวแทนที่มีความหมายด้านบวกและภาพตัวแทนที่มีความหมายด้านลบ ด้วยการใช้กลวิธีทางภาษาที่เหมือนและต่างกัน กล่าวคือมีการใช้กลวิธีทางภาษา 8 กลวิธีในการสร้างภาพตัวแทนด้านบวกเพื่อให้เข้าใจว่าทัวร์จีนคือกลุ่มลูกค้าที่ดีและสร้างโอกาสทางธุรกิจให้แก่คนไทย ทัวร์จีนคือกลุ่มคนที่สนใจและปรารถนาที่จะรับรู้ศิลปะและวัฒนธรรมไทยด้วยตนเอง และ ทัวร์จีนคือกลุ่มคนที่มีคุณภาพ ในทางกลับกัน มีการใช้กลวิธีทางภาษา 12 กลวิธีในการสร้างภาพตัวแทนด้านลบเพื่อให้เข้าใจว่าทัวร์จีนคือกลุ่มคนที่ด้อยคุณภาพ และทัวร์จีนคือพวกที่คนไทยไม่อยากข้องเกี่ยว ภาพตัวแทนเหล่านี้ถูกสร้างโดยผู้ใช้เว็บไซต์พันทิปซึ่งมีอำนาจในการสร้างชุดความคิดและเลือกสรรบางแง่มุมที่โดดเด่นของทัวร์จีนมานำเสนอ ทั้งนี้เมื่อวิเคราะห์บริบททางสังคมวัฒนธรรมพบว่าความคิดเรื่องคนใน-คนนอกกลุ่มและความเชื่อว่ารายได้จากการท่องเที่ยวของทัวร์จีนคือรายได้หลักของคนไทยส่งผลต่อการประกอบสร้างภาพตัวแทนดังกล่าว
Downloads
เอกสารอ้างอิง
Chansakul, A. (2018). Overtourism : Effect and Management for Sustainability. Retrieved from https://www.bot.or.th/Thai/MonetaryPolicy/Southern/ReasearchPaper/Overtourism.pdf. (In Thai)
Charoensin-o-larn, C. (2008). A Critical Political Science. 3th ed. Bangkok : Thammasart University Press, Thailand. (In Thai)
Hongladarom, K. & Chauksuvanit, C. (2008). Pragmatics. Bangkok: Faculty of Arts, Chulalongkorn University, Thailand. (In Thai)
Fairclough, N. (1989). Language and Power. London: Longman.
Hall, S. (1997). Representation: Cultural Representations and Signifying Practice. London: SAGE Halliday and Matthiessen. (2004). An Introduction to Functional Grammar. 3th ed. London: Edward Arnold.
Hymes, D. (1974). Foundation of Sociolinguistics: An Ethnographic Approach. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Kaewphat, S. (2016). The Relationship between Language and Representations of Isan People in National and Local Newspapers: A Critical Discourse Analysis. Doctoral Dissertation, Thai Language, Chulalongkorn University, Thailand. (In Thai)
Kapook.com. (2015). Chalermchai, with a sign to prohibit Chinese tours to Rong Khun Temple After creating a golden glow at the golden toilet. Retrieved from https://travel.kapook.com/view111684.html. (In Thai).
Kavilanan, S. (2018). The Ideology of Investors in the Stock Exchange Business Discourse: A Critical Discourse Analysis Study. Doctoral Dissertation, Thai Language, Kasetsart University, Thailand. (In Thai)
Kövecses, Z. (2002). METAPHOR: A Practical Introduction. New York: Oxford University Press.
Kshemasanta, P. (2017). Unmasking Sock Puppetry in Pantip’s Online Community. Master Thesis, Communication Arts, Chulalongkorn University, Thailand. (In Thai)
Lakoff & Johnson. (1980). Metaphors We Live By. Chicago & London: The University of Chicago Press.
Luangaram, P. & Sethapramote, Y. (2018). Economic impacts of Political Uncertainly in Thailand. Retrieved 2 June 2019, https://www.pier.or.th/wp-content/uploads/2018/05/pier_dp_086.pdf. (In Thai)
Ministry of Tourism and Sports. (2019). International Tourist Arrivals to Thailand 2018. Retrieved from https://www.mots.go.th/more_news.php?cid=502&filename=index
Panpothong, N. (2013). Critical Discourse Analysis based on linguistics. Bangkok: Faculty of Arts, Chulalongkorn University, Thailand. (In Thai)
Phakdeephasook, S. (2018). The Relationship between Linguistic Devices and Identity, and the Approach of Thai Language Study. Bangkok : Chulalongkorn University Press, Thailand. (In Thai)
Royal Society. (2013). Royal Institute Dictionary. Royal Society of Thailand version. 2nd ed. Bangkok : Nanmeebooks, Thailand. (In Thai)
Suriya, T. (2011). The Relationship between Language and Representations of Death-Row Inmates and Executions in Thai Newspaper. Master Thesis, Thai Language, Chulalongkorn University, Thailand. (In Thai)
Suriya, T. (2017). The Relationship between Linguistic Device and Representations of Rohingyas in Thai Online Media: A Critical Discourse Analysis. Doctoral Dissertation, Thai Language, Chulalongkorn University, Thailand. (In Thai)
Thana, P. (2017). Manner Formation of Thai Society. Master Thesis, Political Economy, Chulalongkorn University, Thailand. (In Thai)
Thandee, D. (n.d.). Chinese Threat: Myth or Reality. Retrieved from http://www3.ru.ac.th/korea/korean_wave_th/kwave18.pdf. (In Thai)
Thawornrapasawat, P. (2018). Zero-Dollar Tour: Problem in Thailand Tourism. Retrieved from https://library2.parliament.go.th/ebook/content-issue/2561/hi2561-078.pdf. (In Thai)
The House of Representatives. (2017). China and Being The Great Power in 21st Century. Retrieved from https://library2.parliament.go.th/ejournal/content_af/2560/apr2560-2.pdf. (In Thai)
Van Dijk. (2003). Critical Discourse Analysis. In D. Schiffrin(ed.) The Handbook of Discourse Analysis. (pp. 352–363). Malden, MA: Blackwell.
Viboontanasarn, P. (n.d.). Who says China does not construct brands? Retrieved from https://moc.go.th/images/Agencies_Information/Trade_Situation/Commercial_Beijing/23.pdf. (In Thai)
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
ผู้เขียนบทความต้องยินยอมในข้อกำหนดต่าง ๆ ของวารสารก่อนส่งบทความตีพิมพ์
