ปัญหาการระบุรูปเขียน "DE" ในภาษาจีนกลาง
คำสำคัญ:
รูปเขียน “DE”, วากยสัมพันธ์ภาษาจีน, คำไวยากรณ์บทคัดย่อ
ปัจจุบัน “DE” ที่เป็นคำช่วยโครงสร้างในภาษาจีนกลางมีรูปเขียนทั้งสิ้น ๓ รูป คือ 的, 地 และ 得 แม้ว่าในตำราไวยากรณ์ภาษาจีนกลางจะกำหนดใช้รูปเขียนแต่ละรูปไว้แตกต่างกัน แต่บ่อยครั้งก็พบว่ามีการใช้รูป เขียน “DE” แทนที่กัน บทความนี้มุ่งศึกษาปัญหาการใช้รูปเขียน “DE” ดังกล่าวโดยพิจารณาจากที่มาและพัฒนาการของรูปเขียนแต่ละรูป ตลอดจน ปัจจัยที่มีผลให้เกิดการใช้แทนที่กัน เพื่อแสดงให้เห็นว่าการใช้รูปเขียน “DE” แทนที่กันนั้นเป็นการใช้ที่มีที่มาที่ไป พร้อมกันนี้ยังได้เสนอแนะแนวทางในการระบุรูปเขียน “DE” ไว้ด้วย
Downloads
Download data is not yet available.
เอกสารอ้างอิง
กิตติชัย พินโน. “หน้าที่ของคำ ‘DE’ ในหนังสือพิมพ์ภาษาจีนที่ตีพิมพ์ในประเทศไทย.” วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาศาสตร์ บัณฑิตวิทยาลัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, ๒๕๕๑.
เผิง จงผิง (彭宗平). ศาสตราจารย์ ดร. ประจำคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยการสื่อสารแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน. สัมภาษณ์, ๑ สิงหาคม ๒๕๕๑.
มาตยา อิงคนารถ. ประวัติศาสตร์จีนสมัยใหม่. พิมพ์ครั้งที่ ๕. กรุงเทพฯ : มหาวิทยาลัยรามคำแหง, ๒๕๔๙.
อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์, ยุพาพรรณ หุ่นจำลอง และสรัญญา เศวตมาลย์. ทฤษฎีไวยากรณ์. พิมพ์ครั้งที่ ๒ กรุงเทพฯ : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, ๒๕๔๖.
Dialects of China (DOC) [Online]. Accessed 20 February 2007. Available from : http://www.chinalanguage.com/cgi-bin/dict.php
เผิง จงผิง (彭宗平). ศาสตราจารย์ ดร. ประจำคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยการสื่อสารแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน. สัมภาษณ์, ๑ สิงหาคม ๒๕๕๑.
มาตยา อิงคนารถ. ประวัติศาสตร์จีนสมัยใหม่. พิมพ์ครั้งที่ ๕. กรุงเทพฯ : มหาวิทยาลัยรามคำแหง, ๒๕๔๙.
อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์, ยุพาพรรณ หุ่นจำลอง และสรัญญา เศวตมาลย์. ทฤษฎีไวยากรณ์. พิมพ์ครั้งที่ ๒ กรุงเทพฯ : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, ๒๕๔๖.
Dialects of China (DOC) [Online]. Accessed 20 February 2007. Available from : http://www.chinalanguage.com/cgi-bin/dict.php
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
2020-02-07
รูปแบบการอ้างอิง
พินโน ก. (2020). ปัญหาการระบุรูปเขียน "DE" ในภาษาจีนกลาง. วารสารอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร, 31(1), 311–339. สืบค้น จาก https://so04.tci-thaijo.org/index.php/jasu/article/view/239314
ฉบับ
ประเภทบทความ
บทความประจำฉบับ
สัญญาอนุญาต
ผู้เขียนบทความต้องยินยอมในข้อกำหนดต่าง ๆ ของวารสารก่อนส่งบทความตีพิมพ์
