อยุธยาคดีจากเอกสารโปรตุเกส

บทคัดย่อ

การศึกษาประวัติศาสตร์อยุธยาจากเอกสารโปรตุเกส เป็นกระบวนวิธีหนึ่งทางประวัติศาสตร์ที่อาจใช้เอกสารต่างประเทศช่วยในการศึกษาประวัติศาสตร์ไทย ดังที่โปรตุเกสเป็นชาติแรกที่เดินทางเข้ามาในอยุธยาเมื่อ ค.ศ. ๑๕๑๑ และมีสัมพันธไมตรีกับสยามเรื่อยมา บันทึกต่างๆ ทั้งที่เป็นทางการ กึ่งทางการและเอกสารทางศาสนาอาจช่วยทําให้ผู้เรียนประวัติศาสตร์อยุธยามีความเข้าใจประวัติศาสตร์มากขึ้น อย่างไรก็ตามเป็นที่สังเกตว่าเรื่องอยุธยาคดีจากเอกสารโปรตุเกสกลับมุ่งเน้นที่การอธิบายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและการเมืองมากกว่าประเด็นอื่น ทั้งที่โปรตุเกสมีวิธีทางวัฒนธรรมนำการเมือง ในการเปิดโลกตะวันออกในคริสต์ศตวรรษที่ ๑๖ สําหรับใน ไทย การศึกษาเรื่องอยุธยาจากเอกสารโปรตุเกสมีไม่มากนัก เพราะจำกัดด้วยภาษาและการเข้าถึงเอกสาร แต่ควรมีการศึกษาเพิ่มเติมในประเด็นปฏิสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมของโปรตุเกสในอยุธยาและในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ด้วย