วงมโหรีไทยและวงมโหรีเขมร (វង់េភ ងមេ រ េខ រ): การเปรียบเทียบลักษณะทางวัฒนธรรมดนตรีี
คำสำคัญ:
วงมโหรี, วงมโหรีไทย, วงมโหรีเขมร, วงมโหรีหลวงบทคัดย่อ
บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาเปรียบเทียบลักษณะทางวัฒนธรรมดนตรีระหว่างวงมโหรีไทยกับวงมโหรีเขมร แม้ว่าวงมโหรีไทยจะเกิดจากการได้รับอิทธิพลจากเขมรมาตั้งแต่สมัยอยุธยาโดยมีเครื่องสายเป็นหลักในวง แต่จากการศึกษาพบว่าวงมโหรีไทยและวงมโหรีเขมรที่พัฒนามาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันทำให้วงมโหรีไทยและวงมโหรีเขมรมีทั้งลักษณะร่วมกันและแตกต่างกันดังนี้ ลักษณะร่วมกันของวงมโหรีทั้งสอง คือ (1) รูปแบบการเลือกเครื่องดนตรีและการผสมวงที่คล้ายกัน และ (2) เพลงที่ใช้สำหรับบรรเลงจะขึ้นต้นด้วยคำแสดงชนชาติต่าง ๆ เช่นเดียวกันเพื่อบอกสำเนียงของเพลง สำหรับลักษณะที่ต่างกัน 2 ประการ ได้แก่ (1) การบันทึกบทเพลง บทเพลงขอมโหรีไทยมีการบันทึกเป็นลายลักษณ์ในสมัยอยุธยา ซึ่งต่างจากวงมโหรีเขมรที่ไม่มีการบันทึกไว้เป็นลายลักษณ์ (2) วัตถุประสงค์ในการบรรเลงมโหรีทั้งสองแตกต่างกัน วงมโหรีไทยในอดีตใช้เพื่อประกอบพิธีกรรมในพระราชพิธีและการขับกล่อม และพัฒนามาเป็นการบรรเลงเพื่อการขับกล่อมเท่านั้นในปัจจุบัน แตกต่างจากวงมโหรีเขมรซึ่งบรรเลงเพื่อขับกล่อมเท่านั้นมาตั้งแต่อดีตจนกระทั่งปัจจุบัน อีกทั้งยังมีการปรับประยุกต์เพื่อให้เป็นวงดนตรีสำหรับประชาชนอย่างแท้จริง
Downloads
เอกสารอ้างอิง
Arunrat, U. (1983). Instrumental Music from Buddhism. Nakhon Pathom: Silpakorn University. (In Thai)
Buddhasartbundit. (1971). About Cambodian music. Phnom Penh: n.p. (In Thai)
Chuawen, Y. (2016). History of Southeast Asia before modern times. Nakhon Pathom: Silpakorn University Press. (In Thai)
Deva, B. C. (1979). Musical instruments of India. (A. S. B. C. Robert P.F. Lam, trans.). Hong Kong: Urban Council.
Heywood, D. (2008). Cambodian Dance Celebration of the Gods. Bangkok: Bangkok Printing.
Khian, Y. (2010). Early Cambodian musical instruments. Nonthaburi: Yin Yang Printing. (In Thai)
Krishnaswami, K. (1977). Musical instrument of India. Newdelhi: the director publications division ministry of information and broadcasting government of India patiala house.
Leng, S. (2018). Interviewed, December 2018. (In Thai)
Narom, K. (2005). Cambodian Music. Phnom Penh: ReyumNarom,
Narom, K. (2011). Music and Life of Khmer. Phnom Penh: Chappunrangsri.
Phaipheng, C. & In, S. (2003).Thai-related History in Cambodian textbooks, (Phakdikham, S. trans.). Bangkok: Pikanas Center. (In Thai)
Phakdikham, S. (2003). Thais-related History in Cambodian textbooks. Bangkok: Matichon. (In Thai)
________. (2013). Khmer era after Phranakorn. Bangkok: Matichon. (In Thai)
________. (2014). Khmer Art. Bangkok: Matichon. (In Thai)
Phikunsri, C. (1999). The Appreciation of Thai Music. Bangkok: Odeon Store. (In Thai)
________. (1993). Indian music. Khon Kaen: Khon Kaen University Press. (In Thai)
Royal society. (2007). Thai music encyclopedia PLENGTAB history and lyrics PLENGNAPAT history and prelude songs. Bangkok: Royal society.
Sam, S. (2002). Musical Instruments of Cambodia.Japan: Osaka National Museum of Ethnomusicology.
Sotheara, V. (2010). Pre-angkor incriptions of Cambodia 1. Phnom Penh: Angkor.
Suksawat, S. (1994). Khmer style art in Thailand: Intellectual backgrounds and artistic styles. Bangkok: Matichon Publishing. (In Thai)
Sunpongsri, K. (2015). Indian Art History. Bangkok: Chulalongkorn University Press. (In Thai)
Suthira, W. (2012). Inscription in Cambodia during the Phra Nakhon period. Phnom Penh: Department of History. (In Thai)
Thirawit, K. & Phasuk, S. (2000). Cambodian history, society, economy, security, politics and foreign affairs. Bangkok: Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University. (In Thai)
Weltmuseum Wien. (2019). Mahori ensemble. Retrieved 22 September 2019, from https://www.weltmuseumwien.at/museumfromhome/
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
ผู้เขียนบทความต้องยินยอมในข้อกำหนดต่าง ๆ ของวารสารก่อนส่งบทความตีพิมพ์
