ทวิวัจน์ทางดนตรีระหว่างปี่พาทย์ไทยและพิณเพียตเขมรในมิติประวัติศาสตร์
คำสำคัญ:
ปี่พาทย์, พิณเพียต, พิณพาทย์, ทวิวัจน์บทคัดย่อ
บทความนี้เป็นการศึกษาทวิวัจน์ทางดนตรีระหว่างปี่พาทย์ไทยและพิณเพียตเขมรในมิติประวัติศาสตร์ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาวัฒนธรรมปี่พาทย์ไทยและวัฒนธรรมพิณเพียตเขมรผ่านกระบวนการศึกษาข้อมูลเชิงประวัติศาสตร์การเมืองการปกครองและประวัติศาสตร์ทางดนตรีของทั้ง 2 ประเทศร่วมกัน จากลักษณะการศึกษาข้ามวัฒนธรรมร่วมกับการศึกษาภาคสนาม พบว่าปี่พาทย์ไทยและพิณเพียตเขมรมีความสัมพันธ์กัน ทั้งชื่อของวงดนตรี ประวัติศาสตร์การเมืองการปกครองตั้งแต่อดีต และมีลักษณะคล้ายคลึงด้านรูปลักษณ์เครื่องดนตรี วงดนตรี รูปแบบของบทเพลง และบทบาทหน้าที่ในการบรรเลง รวมทั้งบริบททางประวัติศาสตร์ความเป็นมาร่วมกัน ปี่พาทย์ไทยและพิณเพียตเขมรยังมีความเหมือนในความแตกต่าง (Similarities in Differences) ซึ่งสามารถอธิบายด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์ร่วมกับการแสดงออกมาในตัวบท (Text) หรือเสียงจากการบรรเลงดนตรีที่สามารถส่งผลต่อความคิดและรูปแบบของการใช้ทำนอง น้ำหนักเสียง และระเบียบวิธีการบรรเลง เหตุนี้จึงส่งผลต่องานดนตรีที่มีรูปแบบคล้ายคลึงกันมากที่สุด โดยเฉพาะโครงสร้างเชิงลึก (Deep Structure) ที่สร้างร่วมกันในอดีต นำไปสู่การเป็นมรดกร่วมทางวัฒนธรรมในปัจจุบัน
Downloads
เอกสารอ้างอิง
Brasithy, K. (2019). Pin Piat’s Master. Interviewer: Pongsapich Kaewkulthorn. Phanom Penh, Cambodia. (In Combodia)
Committee on The National Historical Narratives of Thailand. (2006). National Archives in Commemoration of His Majesty the King's Golden Jubilee., V. 12. Bangkok: Office of Literature and History, Department of Fine Arts. (In Thai)
Damrong Rajanubhab, Somdej Krom Phraya (n.d.) Nirat Nakorn Wat. Phra Nakorn: Bannakarn. (In Thai)
Dara, N. (2008). Biography of the Maters: Keaw Sanguen ែកវ សួន. The Fine Arts’s Research, Phumin University. Phnom Penh: Cambodia. (In Combodia).
Division of Literature and History, Fine Arts Department. (2002). The Royal Rhymes: of Elephantine’s Nursery and Lullabies of the Ancient City. In Boontuen Srivorapoj (Eds.). Bangkok: Division of Literature and History, Fine Arts Department. (In Thai)
Fine Arts Department, Ministry of Culture. (2018). Thai history during the Thonburi Period. In Subcommittee for Consideration and Compilation of Thonburi Historical Records (Eds.). Bangkok: Santa Printing. (In Thai)
Kaewkulthorn, P. Secondary School of Fine Arts, Phanom Penh, Cambodia. Thamrungraeng, R. & Pakdeekham, S. (2018). Khmer Art. Bangkok: Matichon. (In Thai)
Kavei. K. S. (2019). Pin Piat’s Master. Interviewer: Pongsapich Kaewkulthorn. Phanom Penh, Cambodia. (In Combodia)
Khian, Y. (2010). Ancient Cambodian musical instruments. (Sakolsupa Tongnoi et al., Trans.). Nakhon Pathom: College of Music, Mahidol University. (In Thai)
Luang Rueangdech-anan (Thongdee Thanarat), Major. (2007). The Royal Archives of Cambodia. Nonthaburi: Sophon Printing. (In Thai)
Nakwatchara, C. (2017). Criticism and Cross Cultural Dialogue. Bangkok: Kijpaisarn Printing and Supplys.
Pakdeekham, S. (2007). ThaiCambodian Literature Relations. Bangkok: Amarin (In Thai).
____________. (2019). History of music and ThaiCambodian relations. Interviewer: Pongsapich Kaewkulthorn. Department of Thai and Oriental Languages, Faculty of Humanities, Srinakharinwirot University. (In Thai)
Pongsripian, W. (2019). Rutiraj Rampan (Nirat Hariphunchai) and the Inscription of Phra Yuen Temple, the legacy of Abhinava Buri Sri Hariphunchai. Bangkok: Matichon. (In Thai).
Pramoj, K. (2013). Skeleton in the cupboard. Nonthaburi: Dok Ya Publishing. (In Thai).
Pricess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Center (Public Organization). (2012). Inscription in Thailand. Retrieved 2019, from https://db.sac.or.th/inscriptions/about (In Thai)
Proeung, P. (2019). Luang Pradit Pairoh (Sorn Silpabanleng). Interviewer: Pongsapich Kaewkulthorn. (In Thai)
Sawatdikul, W., M.C. (1930). The Diaries and Travel Writings to Indochina of King Chulalongkorn of Siam. Phra Nakorn: Sophonpipatthanakorn Printing. (In Thai).
Theerapat, V. (2002). Travel to Cambodia (Patrol the Kingdom of Phra Nakhon Visit Prasat Angkor Wat Sightseeing Nakorn Thom). Bangkok: Graphic Print. (In Thai).
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
ลิขสิทธิ์ (c) 2021 วารสารอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ผู้เขียนบทความต้องยินยอมในข้อกำหนดต่าง ๆ ของวารสารก่อนส่งบทความตีพิมพ์
