A Study of the structure “you+VP” in Chinese
บทคัดย่อ
บทคัดย่อ
การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ 1) ศึกษาวิเคราะห์ความหมายและโครงสร้างกริยาวลี “有+ VP” ในภาษาจีน 2) เพื่อศึกษาหน้าที่ทางวัจนปฏิบัติศาสตร์ของโครงสร้างกริยาวลี “有+ VP” ในภาษาจีน การศึกษาและการเก็บรวบรวมข้อมูลโครงสร้างกริยาวลี “有+VP” ในภาษาจีนนี้ เก็บรวบรวมข้อมูลจากคลังข้อมูล (Beijing Language and Culture University Corpus : BCC) โดยมหาวิทยาลัยภาษาและวัฒนธรรมปักกิ่ง โดยรวบรวมโครงสร้างกริยาวลี “有+VP” ในภาษาจีน ทั้งหมด 100 ตัวอย่าง เก็บรวบรวมตัวอย่างประโยคที่ใช้ในการสนทนาเท่านั้น ผลการศึกษาพบว่าความหมายโครงสร้างกริยาวลี “有+ VP” ในภาษาจีน มี 5 ความหมาย ได้แก่ 1) บ่งบอกถึงการเน้นย้ำ 2) บ่งบอกถึงปริมาณน้อย น้ำหนักน้อย 3) บ่งบอกถึงอากัปกริยา อาการที่กระทำเสร็จไปแล้ว 4)บ่งบอกถึงการกระทำหรือกริยานั้นได้เกิดขึ้นแล้ว อุบัติขึ้นแล้ว 5) บ่งบอกถึงการกระทำที่ดำเนินอย่างต่อเนื่อง ในด้านหน้าที่ทางวัจนปฏิบัติศาสตร์ของโครงสร้างกริยา “有+ VP” ในภาษาจีน มี 3 หน้าที่ ได้แก่ 1) แสดงข้อคิดเห็นและการประเมินค่า 2)แสดงอารมณ์ ความรู้สึกนึกคิด 3) แสดงการแจ้งให้ทราบ ความคาดหวัง ซึ่งมักปรากฏ การใช้โครงสร้างกริยาวลี “有+ VP” นี้ในภาษาพูดเพื่อเน้นย้ำการกระทำ
คำสำคัญ : โครงสร้าง “有+VP” ; กริยาวลี ; ความหมาย; วัจนปฏิบัติศาสตร์; อรรถศาสตร์
เอกสารอ้างอิง
เอกสารอ้างอิง
สุขหรรษา ยศแสน, นูรลีซาวาตี อาแด และอาริตา สัมมารัตน์. (2564). การศึกษาเปรียบเทียบโครงสร้าง “有 (มี)+
กริยา” ในภาษาจีนกลางและโครงสร้าง “มี + กริยา” ในภาษาไทยถิ่นเหนือ. วารสารวิชการบัณฑิตศึกษาและ
สังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุตรดิตถ์, 11(1), 99-109.
Fu, X. (2006). The Constructor “you+VP”. Journal of China University of Geosciences, 6 (5), 97-108.
Gao, Z. (2003). An Examination of the Semantics of (You). Journal of Huaibei Coal Industry Teacher
College, 24(4), 105-107.
Gou, Q. (2010). Three Dimensions of Examination of the ‘have + VP’ Construction. Journal of Xinyu
College, 15(3), 56-58.
Li, J. (2017). Subjectivity and Pragmatic Functions of the ‘you + VP’ Structure. China Academic
Journal Electronic Publishing House, 23(3), 160-165.
Liu, D. (2011). The Semantic Tendencies and Information Structure of Sentences Led by the
Character ‘you’ (Have). China Academic Journal Electronic Publishing House, 17(2), 99-109.
Qi, C. and Wang, D. (2009). A Comparative Study of the (you) Construction in Chinese and the ‘มี’
(mi) Construction in Thai. Journal of Yunnan Normal University, 7(5), 80-84.
Wang, H., Chen J. (2004). A Study of “you + VP” sentences. Journal of Guizhou Education
Institute, 14(1), 70-72.
Wang, J. (2016). Preliminary Discussion on the Origins of the ‘have + VP/V’ Construction in Modern
Chinese. China Academic Journal Electronic Publishing House, 22(1), 65-68.
Zhang, C. (2015). Research on the ‘you + Verb Phrase’ Construction. Journal of Wenshan University,
(4), 75-77.
Zhang, X. and Zheng, J. (2006). Stylistic Distribution and Pragmatic Functions of the (You)
Construction in Chinese. China Academic Journal Electronic Publishing House, 12(1), 37-39.
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
ลิขสิทธิ์ (c) 2024 วารสารวิชาการมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏอุตรดิตถ์
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
บทความเป็นลิขสิทธิของคณะมส. มรภ อต.
