คำปรากฏร่วมจำเพาะและอรรถสัมผัสของคำกริยา “เกิด” ในภาษาไทย:การศึกษาเชิงภาษาศาสตร์คลังข้อมูล

บทคัดย่อ

การศึกษาเรื่อง “คำปรากฏร่วมจำเพาะและอรรถสัมผัสของคำกริยา “เกิด”ในภาษาไทย: การศึกษาเชิงภาษาศาสตร์คลังข้อมูล” มีวัตถุประสงค์ 2 ประการ คือ 1.เพื่อวิเคราะห์คำปรากฏร่วมจำเพาะและอรรถสัมผัสของคำกริยา “เกิด” และ 2.เพื่อเปรียบเทียบคำปรากฏร่วมจำเพาะและอรรถสัมผัสของคำกริยา “เกิด”ระหว่างข้อมูลต่างประเภท

            ข้อมูลที่ใช้ในงานวิจัยแบ่งออกเป็น 2 ส่วน โดยส่วนแรกเก็บรวบรวมจากข้อมูลข่าวและบทความจากคอลัมน์ต่างๆ ของเว็บไซต์หนังสือพิมพ์ไทยรัฐและหนังสือพิมพ์มติชนรวมทั้งสิ้น 11 วัน เพื่อจัดสร้างเป็นคลังข้อมูลภาษาสำหรับใช้ในงานวิจัยนี้ และข้อมูลส่วนที่สองเป็นข้อมูลจากคลังข้อมูลภาษาไทยออนไลน์ซึ่งประกอบด้วยประเภทของคลังข้อมูลที่แตกต่างกัน โดยใช้โปรแกรมคอร์แดนซ์ ( Thai Concordance) ในการรวบรวมข้อมูลสถิติที่ใช้ในการวิเคราะห์ข้อมูลคือ ค่าความถี่และค่าร้อยละ

            ผลการศึกษาพบว่า คำกริยา “เกิด” ปรากฏร่วมจำเพาะกับกลุ่มคำในประเภทที่มีความหมายในเชิงลบ ความหมายที่เป็นกลาง และความหมายในเชิงบวก อย่างไรก็ตาม เมื่อทำการวิเคราะห์อรรถสัมผัส (semantic prosody)  จากการปรากฏร่วมกับกลุ่มคำทั้งสามประเภทของความหมายข้างต้น สามารถสรุปได้ว่าคำกริยา “เกิด”  ในภาษาไทยมีแนวโน้มที่มีอรรถสัมผัสในเชิงลบมากที่สุด โดยสอดคล้องกับผลการวิเคราะห์จากคลังข้อมูลภาษาไทยออนไลน์ซึ่งมีขนาดใหญ่

            ในการเปรียบเทียบคำปรากฏร่วมจำเพาะและอรรถสัมผัสของคำกริยา “เกิด” ระหว่างข้อมูลต่างประเภท พบว่าคำกริยา “เกิด” มีอรรถสัมผัสในเชิงลบมากที่สุดเหมือนกัน ยกเว้นข้อมูลประเภทสุนทรพจน์ของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร ที่มีอรรถสัมผัสในเชิงบวก แสดงให้เห็นว่าเงื่อนไขการแสดงอรรถสัมผัสสามารถละเมิดได้ โดยคำปรากฏร่วมจำเพาะและอรรถสัมผัสเป็นกลวิธีหนึ่งที่ผู้ส่งสารนำมาใช้เพื่อแสดงความคิดเห็น ทัศนคติ ตลอดทั้งเพื่อให้เกิดผลกระทบต่อผู้รับสารในทางใดทางหนึ่ง นอกจากนี้ผลการวิจัยยังพบว่าความถี่ของอรรถสัมผัสแต่ละชนิดขึ้นกับประเภทของข้อมูลและวัตถุประสงค์ของผู้ส่งสารด้วย