การวิเคราะห์เสียงที่สื่อความหมายในวรรณคดี: กรณีศึกษา “นิราศลอนดอน” -

บทคัดย่อ

          บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาวิเคราะห์ปรากฏการณ์ด้านเสียงที่ปรากฏใน “นิราศลอนดอน” และอธิบายความสัมพันธ์ของปรากฏการณ์เหล่านั้นกับเนื้อหาเชิงสัมพันธภาพของตัวบท พบว่า หลักการภาษาศาสตร์ทางเสียง (สัทศาสตร์) ปรากฏในนิราศลอนดอนเป็นจำนวนมาก เช่น สัทสัญญะ การเลียนเสียง ลักษณะการเปลี่ยนแปลงทางเสียง และรูปแปรที่มีการออกเสียงต่างออกไป สิ่งเหล่านี้สอดคล้องกับเนื้อหาของตัวบทในแต่ละตัวบทที่วิเคราะห์ นักภาษาศาสตร์บางคนกล่าวว่า เสียงสัมพันธ์กับความหมายบางครั้งเป็นไปตามที่กำหนดของสังคมแล้ว แต่ทว่าก็มีบางเสียงที่สื่อสัมพันธ์กับความหมายได้เชิงอารมณ์ความรู้สึกเป็นเสียงที่สื่อแสดงภาพ ลำดับของกระบวนการซึ่งมีเหตุผลรองรับทางแนวคิดเรื่องเสียง และบางครั้งมีอิทธิพลจากบริบทของรูปแบบและการสัมผัสเสียงจึงทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเสียงอย่างมีเงื่อนไขจากภายนอก และบางเสียงของคำสร้างรูปแปรขึ้น ลักษณะนี้แม้มีอิทธิพลภายนอกแต่เป็นไปตามระบบเสียงที่เปลี่ยนแปลงได้จริง