การย้ายถิ่นฐานผ่านการสมรสกับการใช้เทคโนโลยีการสื่อสารของคนไทยย้ายถิ่น “รุ่นใหม่” ในเยอรมนี
คำสำคัญ:
การย้ายถิ่นฐานผ่านการสมรส, เทคโนโลยีสื่อสาร, คนไทยย้ายถิ่น, เยอรมนีบทคัดย่อ
บทความนี้นำเสนอข้อมูลจากงานวิจัยเกี่ยวกับกลุ่มคนไทยในเยอรมนีที่ย้ายถิ่นฐานผ่านการสมรสภายหลังการประกาศใช้กฎหมายสิทธิพำนัก ค.ศ. 2005 โดยได้บูรณาการข้อมูลชั้นต้นจากสำนักงานสถิติแห่งสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี การวิจัยเอกสาร รวมทั้งข้อมูลเชิงปริมาณจากแบบสอบถามออนไลน์และข้อมูลเชิงคุณภาพจากการสัมภาษณ์คนไทยย้ายถิ่น บทความนี้แสดงให้เห็นว่าผู้ย้ายถิ่นหรือที่ผู้เขียนเรียกว่าคนไทย “รุ่นใหม่” เป็นกลุ่มคนที่อยู่ในบริบทของการย้ายถิ่นที่แตกต่างไปจากผู้ย้ายถิ่นในงานวิจัยก่อนหน้า ซึ่งเน้นความเชื่อมโยงกับประเทศต้นทางในแง่ของกระบวนการย้ายถิ่นและการส่งเงินกลับประเทศ ทั้งนี้ ด้วยข้อกำหนดเกี่ยวกับการได้มาซึ่งสิทธิพำนักระยะยาวในเยอรมนีผ่านการสมรส ประกอบกับบทบาทที่เพิ่มขึ้นของเทคโนโลยีการสื่อสารสมัยใหม่ในชีวิตประจำวัน ประสบการณ์การย้ายถิ่นของคนไทย “รุ่นใหม่” จึงอิงอยู่กับโอกาสทางสังคมเศรษฐกิจอันนำไปสู่แบบแผนการปรับตัวที่แตกต่างจากคนรุ่นก่อน โดยเฉพาะการใช้เทคโนโลยีการสื่อสารเชื่อมโยงตนเองกับเครือข่ายทางสังคมทั้งในประเทศบ้านเกิดและชุมชนไทยย้ายถิ่นในเยอรมนี ทั้งก่อนหน้าและภายหลังการย้ายถิ่น
เอกสารอ้างอิง
พัทยา เรือนแก้ว. 2552. สิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ. กรุงเทพฯ: คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ.
พัทยา เรือนแก้ว, บรรณาธิการ. 2557. หญิงไทยและชุมชนไทย วันนี้ในเยอรมนี. บีเลเฟลด์: เครือข่ายคนไทยในต่างแดน ประเทศเยอรมนี.
เอกสารภาษาอังกฤษ
Chantavanich, Supang, ed. 2001. The Migration of Thai Women to Germany: Causes, living conditions and impacts for Thailand and Germany. Bangkok: Asian Research Center for Migration (ARCM).
Glick-Schiller, Nina G., Linda Basch and Cristina Blanc-Szanton*. 1992. “Transnationalism: A new analytic framework for understanding migration.” Annual New York Academy of Sciences 645(1): 1-24.
Glick-Schiller, Nina G., Linda Basch and Cristina Szanton Blanc*. 1995. “From Immigration to Transmigration: Theorizing transnational migration.” Anthropology Quarterly 68(1): 48-63.
Piper, Nicola and Sohoon Lee. 2016. “Marriage Migration, Migrant Precarity, and Social Reproduction in Asia: An overview.” Critical Asian Studies 48(4): 1-21.
Portes, Alejandro. 2001. “Introduction: The debates and significance of immigrant transnationalism.” Global Networks 1(3): 181-193.
Ratanaolan-Mix, Prapairat and Nicola Piper. 2003. “Does Marriage ‘Liberate’ Women from Sex Work? – Thai Women in Germany.” In Wife or Worker? Asian women and migration, edited by Nicola Piper and Mina Roces, 53-71. Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers, Inc.
Regional Thematic Working Group on International Migration including Human Trafficking. 2008. Situation Report on International Migration in East and South-East Asia. Bangkok: International Organization for Migration, Regional Office for Southeast Asia.
Sinsuwan, Woramon. 2018. “Thai Marriage Migrants in Germany and Their Employment Dilemma after the Residence Act of 2005.” PhD diss. (Southeast Asian Studies), Humboldt University of Berlin.
Tseng, Yen-Fen. 2010. “Marriage Migration to East Asia: Current issues and propositions in making comparisons.” In Asian Cross-Border Marriage Migration: Demographic patterns and social issues, edited by Wen-Shan Yang and Melody Chia-Wen Lu, 31-46. Amsterdam: Amsterdam University Press.
Vertovec, Steven. 2009. Transnationalism. London and New York: Routledge.
Yamanaka, Keiko and Nicola Piper. 2005. “Feminized Migration in East and Southeast Asia: Policies, actions and empowerment.” UNRISD Occasional Paper 11. Geneva: United Nations Research Institute for Social Development.
Yang, Wen-Shan and Melody Chia-Wen Lu. 2010. Asian Cross-Border Marriage Migration: Demographic patterns and social issues. Amsterdam: Amsterdam University Press.
เอกสารออนไลน์
สำนักยุทธศาสตร์ สำนักงานพัฒนาธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ (องค์การมหาชน) กระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม. 2560. “รายงานผลการสำรวจพฤติกรรมผู้ใช้อินเทอร์เน็ตในประเทศไทย ปี 2560.” กรุงเทพมหานคร: สำนักงานพัฒนาธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ (องค์การมหาชน). สืบค้นวันที่ 5 พฤษภาคม 2561. https://www.etda.or.th/publishing-detail/thailand-internet-user-profile-2017.html.
Federal Foreign Office. n.d. “Entry & Residence: Immigration Act.” Accessed May 5, 2017. https://www.auswaertiges-amt.de/EN/EinreiseUndAufenthalt/04_Recht/Zuwanderungsrecht_node.html.
