ประชาสังคมไซเบอร์ในเวียดนามปัจจุบัน
คำสำคัญ:
ประชาสังคม, กิจกรรมสังคม-การเมืองไซเบอร์, เวียดนาม, มานุษยวิทยาดิจิทัลบทคัดย่อ
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ชาวเวียดนามเข้าถึงอินเทอร์เน็ตมากขึ้น ส่วนหนึ่งเพราะการส่งเสริมของรัฐบาลทั้งด้านโครงสร้างพื้นฐานและการส่งเสริมการลงทุนทางเศรษฐกิจ การเข้าถึงนี้ไม่เพียงขยายโอกาสในการเข้าถึงข่าวสาร หากยังเป็นความท้าทายใหม่แก่การเมืองในเวียดนามด้วย จากการวิจัยเอกสารและการวิจัยภาคสนามในเวียดนาม ระหว่างปี 2015-2017 ผู้เขียนเสนอว่าชาวเวียดนามใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อแลกเปลี่ยนข่าวสารและความคิดเห็นเพื่อสร้างกิจกรรมทางสังคม-การเมือง อันแสดงให้เห็นถึงการก่อตัวของภาคประชาสังคมไซเบอร์ภายใต้รัฐอำนาจรวมศูนย์อย่างเวียดนาม ดังนั้นจึงเป็นเรื่องท้าทายที่เราจะทำความเข้าใจการมีส่วนร่วมทางการเมืองและขบวนการสังคมในเวียดนามปัจจุบัน จากการเคลื่อนไหวของกิจกรรมสังคม-การเมืองไซเบอร์ บทความนี้จะอภิปรายถึงเงื่อนไขหรือขอบข่ายที่รัฐเวียดนามยอมรับการเคลื่อนไหวทางสังคมและการมีส่วนร่วมทางการเมืองของประชาชน ในอีกด้านหนึ่งบทความจะแสดงให้เห็นกลยุทธ์หรือลูกเล่นที่นักกิจกรรมทางสังคม-การเมืองไซเบอร์เวียดนามใช้เพื่อเล็ดรอดจากอำนาจควบคุมของรัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการประสานใช้สื่อหลายลักษณะในกิจกรรมสังคมทั้งออนไลน์และออฟไลน์
เอกสารอ้างอิง
เอกสารภาษาอังกฤษ
Bui, Thiem Hai. 2016. “The Influence of Social Media in Vietnam’s Elite Politics.” Journal of Current Southeast Asian Affairs 35(2): 89-112.
Castells, Manuel. 2001. The Internet Galaxy: Reflections on the internet, business, and society. Oxford: Oxford University Press.
Castells, Manuel. [2012] 2015. Networks of Outrage and Hope: Social movements in the internet age. 2nd ed. Cambridge: Polity Press.
Coleman, E. Gabriella. 2010. “Ethnographic Approaches to Digital Media.” Annual Review of Anthropology 39: 487-505.
Hannah, Joseph J. 2007. “Approaching Civil Society in Vietnam.” PhD diss., University of Washington.
Jensen, Casper Bruun. 2014. “Continuous Variations: The conceptual and the empirical in STS.” Science, Technology, and Human Values 39(2): 192-213.
Latour, Bruno. 2005. Reassembling the Social: An introduction to actor-network-theory. Oxford: Oxford University Press.
London, Jonathan D., ed. 2014. Politics in Contemporary Vietnam: Party, state, and authority relations. Hampshire: Palgrave Macmillan.
Madianou, Mirca and Daniel Miller. 2013. “Polymedia: Towards a new theory of digital media in interpersonal communication.” International Journal of Cultural Studies 16(2): 169-187.
Miller, Daniel and Don Slater. 2000. The Internet: An ethnographic approach. Oxford: Berg.
Miller, Daniel and Heather A. Horst. 2012. “The Digital and the Human: A prospectus for digital anthropology.” In Digital Anthropology, edited by Heather A. Horst and Daniel Miller, 3-35. London: Berg.
Miller, Daniel and Jolynna Sinanan. 2014. Webcam. Cambridge: Polity Press.
Miller, Daniel, Elisabetta Costa, Nell Haynes, Tom McDonald, Razvan Nicolescu, Jolynna Sinanan, Juliano Spyer, Shriram Venkatraman, and Xinyuan Wang. 2016. How the World Changed Social Media. London: UCL Press.
Poell, Thomas. 2014. “Social Media Activism and State Censorship.” In Social Media, Politics, and the State: Protests, revolutions, riots, crime, and policing in an age of Facebook, Twitter, and YouTube, edited by Daniel Trottier and Christian Fuchs, 189-206. London: Routledge.
Tuan, Tran Minh, 2011. Broadband in Vietnam: Forging its own path. Washington, D.C: infoDev/World Bank.
Wells-Dang, Andrew. 2012. Civil Society and Climate Change in Vietnam: Actors, roles, and possibilities. Hanoi: Pact, Vietnam Country Office.
Wells-Dang, Andrew. 2014. “The Political Influence of Civil Society in Vietnam.” In Politics in Contemporary Vietnam: Party, state, and authority relations, edited by Jonathan D. London, 162-183. Hampshire: Palgrave Macmillan.
Wischermann, Jörg. 2011. “Governance and Civil Society Action in Vietnam: Changing the rules from within—potentials and limits.” Asian Politics and Policy 3(1): 383-411.
เอกสารภาษาเวียดนาม
AdminTD. 2017. “Hoạ sĩ Nguyễn Nhân bị kỷ luật vì tác phẩm Biển chết.” [จิตรกรเหงวียน เยิน ถูกลงโทษทางวินัยอันเนื่องมาจากผลงาน “ทะเลตายแล้ว”]. Tiếng Dân, July 28, 2017. https://baotiengdan.com/2017/06/28/hoa-si-nguyen-nhan-bi-ky-luat-vi-tac-pham-bien-chet/. Accessed December 15, 2017.
Hoàng Nguyên. 2016. “Lời kêu gọi Toàn quốc kháng chiến- tiếng gọi cứu nước.” [“ทั้งประเทศร่วมสู้ศึก” เสียงเรียกให้กู้ชาติ]. Vĩnh Long Online, February 13, 2016. https://www.baovinhlong.com.vn/chinh-tri/201602/loi-keu-goi-toan-quoc-khang-chien-tieng-goi-cuu-nuoc-2665055/. Accessed July 20, 2017.
Trí Tín. 2013. “Nữ sinh bị đuổi học vì xúc phạm thầy cô trên Facebook.” [นักเรียนหญิงถูกพักการเรียนเนื่องจากให้ร้ายครูบนเฟซบุ๊ก]. VnExpress, January 7, 2013. https://vnexpress.net/tin-tuc/giao-duc/nu-sinh-bi-duoi-hoc-vi-xuc-pham-thay-co-tren-facebook-2410133.html. Accessed July 20, 2017.
เอกสารออนไลน์
Freedom House. 2017. “Freedom on the Net 2017: Vietnam.” Freedom House. https://freedomhouse.org/report/freedom-net/2017/vietnam. Accessed July 22, 2017.
Human Rights Watch. 2017. “Vietnam: Free Blogger ‘Mother Mushroom.’” Human Rights Watch, June 28, 2017. https://www.hrw.org/news/2017/06/28/vietnam-free-blogger-mother-mushroom. Accessed December 20, 2017.
Ministry of Information and Communications. 2017. Whitebook of Viet Nam Information and Communication Technology. https://english.mic.gov.vn/Upload/ENGLISH/Statistics/ICT-WHITEBOOK2017-Final.pdf. Accessed November 20, 2017.
Perez, Sarah. 2016. “Facebook Blocked in Vietnam over the Weekend due to Citizen Protests.” TechCrunch, May 18, 2016. https://techcrunch.com/2016/05/17/facebook-blocked-in-vietnam-over-the-weekend-due-to-citizen-protests/. Accessed July 22, 2017.
Reuters Staff. 2017. “Vietnam Police Arrest Dissident for ‘Abusing Democracy Rights.’” Reuters, May 15, 2017. https://www.reuters.com/article/us-vietnam-dissident/vietnam-police-arrest-dissident-for-abusing-democracy-rights-idUSKCN18B1JX. Accessed June 30, 2017.
Bui, Thiem Hai. 2016. “The Influence of Social Media in Vietnam’s Elite Politics.” Journal of Current Southeast Asian Affairs 35(2): 89-112.
Castells, Manuel. 2001. The Internet Galaxy: Reflections on the internet, business, and society. Oxford: Oxford University Press.
Castells, Manuel. [2012] 2015. Networks of Outrage and Hope: Social movements in the internet age. 2nd ed. Cambridge: Polity Press.
Coleman, E. Gabriella. 2010. “Ethnographic Approaches to Digital Media.” Annual Review of Anthropology 39: 487-505.
Hannah, Joseph J. 2007. “Approaching Civil Society in Vietnam.” PhD diss., University of Washington.
Jensen, Casper Bruun. 2014. “Continuous Variations: The conceptual and the empirical in STS.” Science, Technology, and Human Values 39(2): 192-213.
Latour, Bruno. 2005. Reassembling the Social: An introduction to actor-network-theory. Oxford: Oxford University Press.
London, Jonathan D., ed. 2014. Politics in Contemporary Vietnam: Party, state, and authority relations. Hampshire: Palgrave Macmillan.
Madianou, Mirca and Daniel Miller. 2013. “Polymedia: Towards a new theory of digital media in interpersonal communication.” International Journal of Cultural Studies 16(2): 169-187.
Miller, Daniel and Don Slater. 2000. The Internet: An ethnographic approach. Oxford: Berg.
Miller, Daniel and Heather A. Horst. 2012. “The Digital and the Human: A prospectus for digital anthropology.” In Digital Anthropology, edited by Heather A. Horst and Daniel Miller, 3-35. London: Berg.
Miller, Daniel and Jolynna Sinanan. 2014. Webcam. Cambridge: Polity Press.
Miller, Daniel, Elisabetta Costa, Nell Haynes, Tom McDonald, Razvan Nicolescu, Jolynna Sinanan, Juliano Spyer, Shriram Venkatraman, and Xinyuan Wang. 2016. How the World Changed Social Media. London: UCL Press.
Poell, Thomas. 2014. “Social Media Activism and State Censorship.” In Social Media, Politics, and the State: Protests, revolutions, riots, crime, and policing in an age of Facebook, Twitter, and YouTube, edited by Daniel Trottier and Christian Fuchs, 189-206. London: Routledge.
Tuan, Tran Minh, 2011. Broadband in Vietnam: Forging its own path. Washington, D.C: infoDev/World Bank.
Wells-Dang, Andrew. 2012. Civil Society and Climate Change in Vietnam: Actors, roles, and possibilities. Hanoi: Pact, Vietnam Country Office.
Wells-Dang, Andrew. 2014. “The Political Influence of Civil Society in Vietnam.” In Politics in Contemporary Vietnam: Party, state, and authority relations, edited by Jonathan D. London, 162-183. Hampshire: Palgrave Macmillan.
Wischermann, Jörg. 2011. “Governance and Civil Society Action in Vietnam: Changing the rules from within—potentials and limits.” Asian Politics and Policy 3(1): 383-411.
เอกสารภาษาเวียดนาม
AdminTD. 2017. “Hoạ sĩ Nguyễn Nhân bị kỷ luật vì tác phẩm Biển chết.” [จิตรกรเหงวียน เยิน ถูกลงโทษทางวินัยอันเนื่องมาจากผลงาน “ทะเลตายแล้ว”]. Tiếng Dân, July 28, 2017. https://baotiengdan.com/2017/06/28/hoa-si-nguyen-nhan-bi-ky-luat-vi-tac-pham-bien-chet/. Accessed December 15, 2017.
Hoàng Nguyên. 2016. “Lời kêu gọi Toàn quốc kháng chiến- tiếng gọi cứu nước.” [“ทั้งประเทศร่วมสู้ศึก” เสียงเรียกให้กู้ชาติ]. Vĩnh Long Online, February 13, 2016. https://www.baovinhlong.com.vn/chinh-tri/201602/loi-keu-goi-toan-quoc-khang-chien-tieng-goi-cuu-nuoc-2665055/. Accessed July 20, 2017.
Trí Tín. 2013. “Nữ sinh bị đuổi học vì xúc phạm thầy cô trên Facebook.” [นักเรียนหญิงถูกพักการเรียนเนื่องจากให้ร้ายครูบนเฟซบุ๊ก]. VnExpress, January 7, 2013. https://vnexpress.net/tin-tuc/giao-duc/nu-sinh-bi-duoi-hoc-vi-xuc-pham-thay-co-tren-facebook-2410133.html. Accessed July 20, 2017.
เอกสารออนไลน์
Freedom House. 2017. “Freedom on the Net 2017: Vietnam.” Freedom House. https://freedomhouse.org/report/freedom-net/2017/vietnam. Accessed July 22, 2017.
Human Rights Watch. 2017. “Vietnam: Free Blogger ‘Mother Mushroom.’” Human Rights Watch, June 28, 2017. https://www.hrw.org/news/2017/06/28/vietnam-free-blogger-mother-mushroom. Accessed December 20, 2017.
Ministry of Information and Communications. 2017. Whitebook of Viet Nam Information and Communication Technology. https://english.mic.gov.vn/Upload/ENGLISH/Statistics/ICT-WHITEBOOK2017-Final.pdf. Accessed November 20, 2017.
Perez, Sarah. 2016. “Facebook Blocked in Vietnam over the Weekend due to Citizen Protests.” TechCrunch, May 18, 2016. https://techcrunch.com/2016/05/17/facebook-blocked-in-vietnam-over-the-weekend-due-to-citizen-protests/. Accessed July 22, 2017.
Reuters Staff. 2017. “Vietnam Police Arrest Dissident for ‘Abusing Democracy Rights.’” Reuters, May 15, 2017. https://www.reuters.com/article/us-vietnam-dissident/vietnam-police-arrest-dissident-for-abusing-democracy-rights-idUSKCN18B1JX. Accessed June 30, 2017.
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
2017-12-29
ฉบับ
ประเภทบทความ
บทความ
