บทความแปล “กฎบัตรว่าด้วยมรดกสิ่งสรรค์สร้างพื้นถิ่น”

บทคัดย่อ

         บทความแปล “กฎบัตรว่าด้วยมรดกสิ่งสรรค์สร้างพื้นถิ่น” เป็นการแปลกฎบัตรที่เป็นแนวคิดสำคัญของการอนุรักษ์มรดกสิ่งสรรค์สร้างพื้นถิ่นซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมสำคัญของมนุษยชาติ ทว่าด้วยคุณลักษณะของการก่อรูปขึ้นมาของสิ่งสรรค์สร้างพื้นถิ่นนั้น มีลักษณะเฉพาะตัวที่สอดรับกับบริบทแวดล้อมต่างๆ ของทำเลที่ตั้งจึงทำให้เป็นองค์ความรู้สำคัญของมนุษย์ในการทำความเข้าใจพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ สังคม และวัฒนธรรมผ่านมรดกสิ่งสรรค์สร้างพื้นถิ่น ทว่าในสถานการณ์ความเปลี่ยนแปลงของโลกที่ทำให้มรดกสิ่งสรรค์สร้างพื้นถิ่นเหล่านี้ถูกทำลายลงอย่างรวดเร็ว ไอโคโมสซึ่งเป็นองค์การชำนาญการแห่งสหประชาชาติที่มีพันธะกิจหลักว่าด้วยการอนุรักษ์จึงเห็นสมควรออกกฏบัตรเพื่อเป็นแนวทางในการอนุรักษ์สิ่งสรรค์สร้างพื้นถิ่นให้ดำรงอยู่ และมีคุณค่าสอดคล้องกับสังคมร่วมสมัยต่อไป