“เจ้าฟ้ามงกุฎ” พระนามอย่างเป็นทางการที่พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงใช้เมื่อทรงผนวช ในรัชกาลที่ 3 ‘Chao Fa Mongkut’ the official name of King Mongkut in ordination

Abstract

บทคัดย่อ

บทความเรื่องนี้เป็นการศึกษาวิเคราะห์เกี่ยวกับพระนามเมื่อทรงผนวชของพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวตามที่ปรากฏในเอกสารชั้นต้นสมัยรัชกาลที่ 3 ซึ่งจากการตรวจสอบในหมายรับสั่งในรัชกาลที่ 3 จดหมายเหตุสมัยรัชกาลที่ 3 และพระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์รัชกาลที่ 3 ของเจ้าพระยาทิพากรวงศ์ (ขำ บุนนาค) พบว่า ไม่มีการใช้พระนาม “วชิรญาณภิกขุ” ในเอกสารชั้นต้นเหล่านั้น แต่ออกพระนาม “เจ้าฟ้ามงกุฎ” แทน ส่วนพระฉายานาม “วชิรญาณ” พบว่ามีการใช้ในเอกสารที่เกี่ยวข้องกับสงฆ์เท่านั้น

Abstract

The paper studies the name in ordination of King Rama IV or King Mongkut on primary sources in reign of King Rama III. From King Rama III Archives and The Chronicle of King Rama III composed by Chao Phraya Thipphakornwong (Kham Bunnag) that found the royal office of King Rama III used official name of King Monkut when he lived in ordination by name ‘Chao Fa Mongkut’, but name ‘Vajirayana’ was a name used by King Mongkut on the letters to monks don’t used in the official letter.