Prince Naris’ Designs: Memories of Birth in Monuments of Death

Main Article Content

Atipat Swaengphol
Mom Luang Chittawadi

Abstract

His Royal Highness Prince Narisaranuvattiwongse’s design works for funeral ceremonies are a unique blend of artistic typologies, ranging from royal crematoria to Buddhist monks’ talipot fans. These are what can be aptly termed as “monuments of death.” Prince Naris infused these monuments with a personal touch, drawing from Thai beliefs associated with the day of the deceased’s birth. He devised a system of signs that encapsulate these memories of birth. This body of work has not only left a lasting impression but has also served as a guiding light for contemporary architects and artists involved in the design of royal crematoria.

This article delves into the intricate ‘memory system’ of Prince Naris’ works and its continued influence since his passing. It approaches the study of these ‘monuments of death’ from three distinct theoretical frameworks: the collective memories of contemporary societies, the role of memory in linguistics, and the influence of memory on contemporary cultures. By employing these diverse theories of memory, the article aims to provide a comprehensive analysis of the art of architecture and its impact on contemporary culture, transcending the boundaries of time and nationality.

Previous studies on Prince Naris have often focused on the physical aspects of his ‘memory’ signs. However, our understanding of these signs is far more nuanced. To address this, a thorough review of literature on the subject of memory, as well as on Prince Naris himself, is necessary.

This article draws extensively from primary sources, meticulously preserved by government sectors and private collections. Additionally, interviews with contemporary architects and artists from the Fine Arts Department, Thailand, provide valuable insights into the continued influence of Prince Naris’ designs.

Three of Prince Naris’ works are analyzed, which clearly demonstrate his thinking about signs: first, the H.R.H. Prince Itsariyaphon monument; second, the Queen Mother Si Phatcharinthra crematorium and the talipot fans designed for her funeral ceremony; third, the design of a mythical creature, called “singha face,” at Benchama Bopitr Temple, which marks the position of H.M. King Chulalongkorn’s ashes. Prince Naris’ designs point to Thai beliefs in art and society. They are influenced by the treatise of Daksha (a form of astrology), which was popularly revised and published during the reigns of King Mongkut and King Chulalongkorn. This treatise outlined a system of belief regarding the day of birth (Monday, Tuesday, etc.), describing one’s fortune in relation to a specific day. Prince Naris’ designs intensify collective memories of the dead in built forms. He personalized monuments of death. This element of Prince Naris’ designs was a novelty, yet after his life, the repetition of memories gradually became popular amongst contemporary artists and architects. His designs perhaps marked the introduction of Thai tradition into the practice of memorializing the dead.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Section
ARTICLES

References

Anusō̜n nai ngān phrarātchathān phloē ng sop mō̜mčhao Philai lēkhā Disakun [A Memorial to the Royal Cremation Ceremony of Mom Chao Pilailekha Diskul]. Bangkok: Bandit Press, 1985.

Barthes, Roland. Māyā khati san niphon čhāk Mythologies [Selected Chapters from Mythologies]. Translated by Wanpimon Angkasirisap. 3rd ed. Bangkok: Khobfai Press, 2008.

Barthes, Roland. Mythologies. Translated by Annette Lavers and Sian Reynolds. London: Vintage, 2009.

Chairat Chareonsinolarn. Sanya Vitthaya khrōngsāng niyom lang khrōngsāng niyom kap kānsưksā ratthasāt [Semiology, Structuralism, Post-structuralism and the Study of Political Science]. 2nd ed. Bangkok: Wipasa Press, 2012.

Chamnong Thongprasert. ʻAnusāwarī - ʻanu sō̜ ra nī [Monument]. Accessed October 20, 2023. Available from http://legacy.orst.go.th/?knowledges=อนุสาวรีย์-อนุสรณีย์-โดย

Chulalongkorn, King. Phrarātkaranyānusǭn phrarātchaniphonnai ratchakān thī hā tǭn wā duai phrarātchaphithī Srīsatpānakān [King Chulalongkorn’s Writings: Sisatchapanakan Ceremony]. Phra Nakhon: Thai Press, 1920.

Chamnong Thongprasert. Phrarātphithī sip sō̜ng dư̄ an [Royal Ceremonies of the Twelve Months]. Bangkok: Saengdao Press, 2013.

Connerton, Paul. How Societies Remember. 17th ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

Damrong Rajanubhab, Prince.Tamnān phra phutthačhēdī [A History of Buddhist Monuments]. Phra Nakhon: Sivaporn, 1960.

Duangchitr Chitrabongs, MC. Tālapat fīphrahat somdet… čhaofā krom phrayā Narisrānuwattiwong [Talipot Fans Designed by Prince Narisaranuvattiwongse]. Bangkok: Fine Arts Department, 2003.

Freud, Sigmund. “Remembering, Repeating and Working- Through.” In The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, Vol. XII (1911–1913) the Case of Schreber, Papers on Technique and Other Works. Edited and Translated by James Strachey, 147-156. London: The Hogarth Press, 1924.

Heymanta Sundara. “Sipsō̜ng naksat khwām chư̄ a thī sadǣngʻō̜k nai ngān silapakam Lān nā: kō̜ranī sưksā wat nai Chīang Mai [Twelve Zodiac Animals, Beliefs Expressed in the Lanna Arts: a Case Study of the Temples in Chiangmai].” Master’s Independent Study, Silpakorn University, 2009.

“Kān lō̜ phraphuttharūp pračhamwan phra chon phansā phračhao lūkthoē phraʻong čhao ʻItsariya phō̜n [Casting a Buddha Image of the Prince Itsariyaphon's Birthday].” The Royal Thai Government Gazette, Vol. 9, part 39 (December 24, 1892): 330.

“Kān phra mēn phračhao lūkthoē phraʻong čhao ʻItsariya phō̜n lǣ phračhao lūkthoē phraʻong čhao Lawāt wō̜ra ʻong [Announcement of Cremation Ceremonies of Prince Itsariyaphon and Princess Lawat-woraong].” The Royal Thai Government Gazette, Vol. 11, part 52 (March 23, 1894): 472-475.

“Khāo sinphrachon [Announcement of Prince Itsariyaphon's Death].” The Royal Thai Government Gazette, Vol. 9, part 26 (September 17, 1892): 202.

Korkiat Thongpud. Mērumāt sawankhālai [King Bhumibol's Crematorium the Paradise]. Bangkok: Ban Phra-athit Press, 2018.

Manop Isaradej. “Sathāpattayakamfīphrahat Somdetčhaofā kromphrayā Narisrānuwattiwong [The Oeuvres of Architecture of H.R.H. Prince Narisaranuvattiwongse].” Master’s Thesis, Silpakorn University, 1990.

Mathee Ongsiriporn. “Khati sat tūa nām nai khamphī Thaksāphayākō̜n læ ʻitthiphon tō̜ sinlapa Thai [Animal Signs in Thai Astrology and Influence on Thai Arts].” Master’s Independent Study, Silpakorn University, 2019.

Mongkut, King. Khāthā phrarātchaniphon nai ratchakān thī sī phrarātchathān phra nām phra rāt ʻōrot thida læ phra nām phra rāt ʻōrot thida nai ratchakān thī sī phrarātchaniphon nai ratchakān thī hā [King Mongkut’s Royal Descendants Naming Letters and King Chulalongkorn Writings about King Mongkut’s Names of Royal Descendants]. Bangkok: Office of Literature and History, Fine Arts Department, 2017.

Naengnoi Suksri, MR and others. Sathāpattayakam phra mēn nai Sayām lem nưng [Siam Royal Crematoria Architecture, Volume 1]. Bangkok: Krung Thep (1984) Press, 2012.

Narisaranuvattiwongse, Prince, and Prince Damrong Rajanubhab. Sānsomdet lem kāo [Correspondences between Prince Narisaranuvattiwongse and Prince Damrong Rajanubhab, Volume 9]. Nonthaburi: Tonchabap Press, 2020.

Naruporn Saowanit, Architect, Professional Level, Office of Architecture, Fine Arts Department. Interview, March 1,

“Ngān phra sop krom khun Suphan phākwadī thī Bāng paʻin [Siwilailak, Princess of Suphanburi’s Funeral at Bang Pa-In].” October 27, 1904-April 8, 1905. King Rama V, Ministry of Education’s Document. Ror 5 Sor 4/23. National Archives of Thailand.

“Phrarātchahatthalēkkhā somdet phra bō̜rom rāchinī phra phan pī lūang [The Queen Mother’s Letter].” The Royal Thai Government Gazette, Vol. 34 (January 12, 1917): 2979.

Phrasarprasert. Lōkkathāt [The Cosmos in Astrology]. Bangkok: The National Identity Office, 1995.

Phrasunthonvohara. Prachumklǭnsuphāsit Sunthǭnphū [Sunthon Phu’s Didactic Poems]. Phra Nakhon: Sophonphiphatthanakhon Press, 1923.

Phraya Ratchaphakdi (Chang). Chaloē m traiphop [The Origin of the Cosmos]. Nonthaburi: Sukhothai Thammathirat Open University Press, 2002.

Piyanant Chobsilprakob. “Thēwadā nopphakhro̜ -phraphuttharūp pračhamwan: phāp sathō̜n khati khwām chư̄ a phithīkam nai sangkhom Thai [Navagraha and Buddha Images for the Seven Days: Reflection of Beliefs and Rituals in Thai Society].” Master’s Thesis, Silpakorn University, 2014.

“Prakāt rư̄ ang kānphramēn phrabō̜romsop [Announcement of the Royal Cremation Ceremony].” The Royal Thai Government Gazette, Vol. 27 (December 11, 1910): 43-46.

“Rư̄ ang kānsāng ʻanusāwarī samrap bančhu phra ʻangkhān phračhao lūkyāthoē phraʻong čhao ʻItsariya phō̜n læ phra samphanthawong thoē phraʻong čhao Phư̄ n phong [The Construction of the Monuments for Containing the Ashes of Prince Itsariyaphon and Prince Phuen-phong].” March 3-December 1, 1892. King Rama V, Ministry of Public Works’s Document. Ror 5 Yor Thor 8.2/2. National Archives of Thailand.

Saussure, Ferdinand de. Course in General Linguistics. Edited by Charles Bally and Albert Sechehaye. Translated by Wade Baskin. New York: The Philosophical Library, 1959.

Somchai Suphalak-amphaiphon, Art Technician, Senior Level, Office of Traditional Arts, Fine Arts Department. Interview, March 22, 2023.

Somkid Jiratatsanakul. Ngān ʻō̜kbǣp sathāpattayakam Thai fīphrahat somdet... čhaofā kromphrayā Narisrānuwattiwong [The Architectural Works of H.R.H. Prince Narisaranuvattiwongse]. Bangkok: Chalermprakiat Institute of Thai Art and Architecture, Silpakorn University, 2013.

“Sǭm plǣng rư̄ankǣo kap thān læ`ong Phra Phuttha Chinnarāt wat Bēnčhamabō̜phit kap tham khrư̄ ang māi thī bančhu phra angkhān phrabātsomdet Phra Phuthačhaolūang [Renovation of Phra Phuttha Chinnarat Buddha Image at Wat Benchamabophit Temple and the Creation of the Symbolic Marks on King Chulalongkorn’s Ashes Container].” November 23-January 11, 1928. King Rama VII, Miscellaneous’s Document. Ror 7 Bor 11.3/6. National Archives of Thailand.

Suporn Bunnag. Rotlin lem nưng [Roslin, Volume 1]. Nonthaburi: Mobile E-books, 2021. https://www.mebmarket.com/index.php?action=book_details&book_id=148838&page_no=1

Suriyavudh Sukhasvasti, MR. Phraphutthapatimā nai Phrabō̜rom mahārātchawang [Buddha Images in the Grand Palace]. Bangkok: Office of His Majesty’s Principal Private Secretary, 1992.

The Diskul Family and Descendants. Banthưk khwām song čham khō̜ng mō̜mčhao Chongčhitthanom Disakun [Mom Chao Chongchit-thanom Diskul’s Memories book]. Bangkok: Watcharin Press, 1979.

The Secretari at of the Cabinet . Pramūan kotmāi khrư̄ angrāt` itriyāphon Thai [The Code of Royal Orders and Decorations of Thailand]. Bangkok: The Secretariat of the Cabinet, 2007.