"ภูมินาม" สามภาษา: การใช้ภาษาไทย อังกฤษและจีน บนป้ายชื่อสาธารณะเพื่อการท่องเที่ยว กรณีศึกษาเขตเทศบาลนครลำปาง

บทคัดย่อ

บทความวิจัยนี้ให้ความสำคัญกับการเมืองของภาษาที่ปรากฏบนป้ายสาธารณะเพื่อการท่องเที่ยว          มีจุดประสงค์เพื่อวิเคราะห์การเลือกใช้ "ภูมินาม" ทั้งสามภาษา ได้แก่ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ และภาษาจีนบนป้ายบอกทางและป้ายชื่อในเขตเทศบาลนครลำปาง ภายใต้กรอบแนวคิดภูมิทัศน์ภาษาศาสตร์ที่จะแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์เชิงอำนาจในการกำหนดภาษาดังกล่าว ผลของการวิจัยแสดงให้เห็นว่า การกำหนดภาษาบนแผ่นป้ายมีอำนาจของหลายฝ่ายเข้ามากำกับมาตรฐานที่ต่างกันไป จนทำให้เกิดความลักลั่นในการใช้จริงทั้งยังเกิดปัญหาในระดับปฏิบัติงาน