The Study of Ayutthaya History Through Portuguese Documents

Authors

  • Predee Phisphumvidhi คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพา

Keywords:

ประวัติศาสตร์อยุธยา, เอกสารโปรตุเกส, การศึกษาประวัติศาสตร์ไทย

Abstract

The study of Ayutthaya history through Portuguese documents is one of historical processes used in studying history. Foreign documents are applied in research on Thai history as well. As we known, Portugal was the first foreign country visiting Ayutthaya in 1511 A.D. Since then two countries prospered their relationship. Official and semi-official records and religious documents help individuals who study Ayutthaya's history to get more understanding of the history. However, the “Ayutthaya-ism” found in Portuguese documents is focused on the explanation of international relationship and politics despite the fact that Portugal used cultural methods in paving to the oriental world in 16th century. In Thailand, there are very little research on the study of Ayutthaya's history through Portugal documents because of the knowledge of the language and the problem of access to the documents. The study on Portuguese cultural interaction in Ayutthaya and Southeast Asia should be studied.

References

หนังสือ
ชาญวิทย์ เกษตรศิริ และคณะ. อยุธยา : บรรณานุกรมว่าด้วยเรื่องอยุธยา. กรุงเทพฯ : สํานักพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, ๒๕๔๒.

ถนอม อานามวัฒน์. สัมพันธไมตรีระหว่างไทยกับญี่ปุ่นสมัยอยุธยา. กรุงเทพฯ : กรมศิลปากร, ๒๕๑๔.

แถมสุข นุ่มนนท์ และคณะ. สถานภาพงานวิจัยสาขาประวัติศาสตร์ไทย ระหว่าง พ.ศ. ๒๕๐๓-๒๕๓๕. กรุงเทพฯ : โอเดียนสโตร์, ๒๕๔๔.

David K. Kyatt. Thailand : A Short History. (Chiang Mai : Suriwong Books Center.), 1982.

Embassy of Portugal. Thailand and Portugal : 476 Years of Friendship. (Bangkok : Embassy of Portugal), 1987.

E.W. Hutchinson. Adventurers in Siam in the Seventeenth Century. 1940.

บทความวารสาร
เตโช อุตรนที. “ความสัมพันธ์ของชาวโปรตุเกสกับประเทศสยาม” ใน แถลงงานประวัติศาสตร์เอกสารโบราณคดี. ปีที่ ๑ (กันยายน ๒๕๑๐) หน้า ๔๑-๕๘.

ชูศิริ จามรมาน. “ข้อมูลประวัติศาสตร์ไทยบางเรื่องจากเอกสารโปรตุเกส" ใน วรุณยุพา สนิทวงศ์ ณ อยุธยา และวุฒิชัย มูลศิลป์ (บรรณาธิการ). อนุสรณ์ศาสตราจารย์ ขจร สุขพานิช. (กรุงเทพฯ : ศึกษิตสยาม), ๒๕๒๑ หน้า ๑๒๔-๑๓๐.

นันทิยา สว่างวุฒิธรรม. “เอกสารโปรตุเกสที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์อยุธยา”. ใน เอกสารประกอบการสัมมนาประวัติศาสตร์ไทยสมัยอยุธยา เรื่อง “หลักฐานด้านประวัติศาสตร์และโบราณคดีสมัยอยุธยา” จัดโดยภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร วันที่ ๑๔-๑๖ มิถุนายน ๒๕๒๔, เอกสารหมายเลข ๔.

Bidya Sriwattanasarn. "Portugues Bandel in Thonburi: Reward of Than Farang Man Pun, 1768 A.D." in International Conference on Thonburi : The Former Former Capital of Thailand. organized by Dhonburi Rajabhat University 25-27 May 2004.

John Villiers. "Portuguese and Spainish Sources for the History of Ayutthaya in the Sixteenth Century" in The Journal of Siam Society. Vol. 86, Parts 1 & 2. 1993 p. 119-129.

Jorge Morbey. "Portuguese and Thailand in 16th to 19th Centuries” in Relationship between Thailand and Europe : From the Past to Present Germany Portugal and Russia. Bangkok : Chulalongkorn University, 2004

Downloads

Published

2020-02-21

How to Cite

Phisphumvidhi, P. (2020). The Study of Ayutthaya History Through Portuguese Documents. Journal of the Faculty of Arts, Silpakorn University, 29(ฉบับพิเศษ), 44–72. Retrieved from https://so04.tci-thaijo.org/index.php/jasu/article/view/239930