Persistence and Change in Chinese Lullabies of Thai - Chinese People in Samutprakarn Province

Authors

  • ธุมวดี สิริปัญญาฐิติ คณะภาษาและวัฒนธรรมจีน

Keywords:

Persistence and Change, Chinese lullabies, Thai - Chinese People

Abstract

ABSTRACT

Research on "The persistence and change of Chinese lullabies of Thai-Chinese people in Samutprakarn Province" aimed to: 1) study the content of Chinese lullabies and 2) discover the factors affecting the persistence and change of the Chinese lullabies of Thai-Chinese in Samutprakarn Province.

This qualitative research collected data by interviewing 17 Thai- Chinese people, using a snow-ball random sampling method and found 7 Chinese lullabies in the study site, including 1) 唪呀唪, 2) 门 脚 丛 柑, 3) 天 顶 一 只鹅, 4) 目眯眯, 5) 月光 光, 6) 火 金 蛄 and 7) 一 只鸡 仔. The messages of the lullabies were divided into 4 categories: 1) love and wishes from descent to babies, 2) nature or environment about animals, plants, and fruits, 3) emotion and feeling about sadness with dissatisfaction, and 4) ways of living, working and eating.

Nowadays, Chinese lullabies in Samutprakarn province have decreased role and value in Thai-Chinese families.  This can be explained that lullabies have not been used due to the changing of residential environment, including Chinese dialect usage, family structure, ways of living, and media and technology advancement.  The Chinese lullabies have lost its importance, remaining only the messages with social value, culture, and ways of life of the Thai-Chinese in the past.

Keywords: Persistence and Change, Chinese lullabies, and Thai - Chinese People

References

จี. วิลเลียม สกินเนอร์. (2548) สังคมจีนในไทย. แปลโดย พรรณี ฉัตรพลรักษ์ และคณะ. กรุงเทพมหานคร : มูลนิธิโตโยต้า.
ชนาภา เมธีเกรียงไกร. (2558) กระบวนการสืบทอดประเพณีทางสังคมของชาวไทยเชื้อสายจีน ชุมชนตลาดใหม่ จังหวัดฉะเชิงเทรา. วิทยานิพนธ์ ศศ.ม. (สาขาวิชาภาษาไทย) ชลบุรี : คณะมนุษศาสตร์
และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพา.
ดวงเดือน หลงสวาสดิ์. (2547) เพลงกล่อมลูกภาคกลางบ้านปากลัด ตำบลคลองเขิน อำเภอเมือง จังหวัดสมุทรสงคราม. วิทยานิพนธ์ ศศ.ม. (สาขาวิชาวัฒนธรรมศึกษา) นครปฐม : บัณฑิต
วิทยาลัย มหาวิทยาลัยมหิดล.
ธมลวรรณ ตั้งวงษ์เจริญ. (2542) เอกลักษณ์ชาติพันธุ์ของคนไทยเชื้อสายจีนในชุมชนอ้อมใหญ่. วิทยานิพนธ์ นม.ม. (มานุษยวิทยา ภาควิชาสังคมวิทยาและมานุษยวิทยา) กรุงเทพฯ : บัณฑิต
วิทยาลัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
พวงทิพย์ เกิดทรัพย์. (2540) การคงอยู่และการเปลี่ยนแปลงพิธีศพของชาวจีนที่วัดหัวลำโพงในกรุงเทพมหานคร. วิทยานิพนธ์ นม.ม. (มานุษยวิทยา ภาควิชาสังคมวิทยาและมานุษยวิทยา)
กรุงเทพฯ : บัณฑิตวิทยาลัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
พัชราภรณ์ เอื้อจิตรเมศ. (2546) การคงอยู่และการเปลี่ยนแปลงเพลงกล่อมลูกภาคใต้ : กรณีศึกษาบ้านบางสารตำบลกลาย อำเภอท่าศาลา จังหวัดนครศรีธรรมราช. วิทยานิพนธ์ ศศ.ม. (วัฒนธรรม
ศึกษา) นครปฐม : บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยมหิดล.
เรณุมาศ รอดเนียม. (2556) ความกลมกลืนทางวัฒนธรรมในชุมชนสองศาสนา : กรณีศึกษาชุมชนตะโหมด จังหวัดพัทลุง. วิทยานิพนธ์ ศศ.ม. (การบริหารการพัฒนาสังคม) กรุงเทพ : คณะ
พัฒนาสังคมและสิ่งแวดล้อม สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์.
เรือนแก้ว ภัทรานุประวัติ. (2554) รายงานวิจัยเรื่องการศึกษาสืบทอดความเป็นจีนผ่านการทำความเข้าใจในความหมายและสัญลักษณ์ทางศาสนาของชาวจีนสู่ลููกหลานในสังคมไทย.
กรุงเทพฯ : มหาวิทยาลัยหอการค้า.
วิถีชีวิตดั้งเดิมของคนเมืองปากน้ำ. (มปป.) สมุทรปราการ : มปพ.
ศศิวิมล ศรีวิโรจน์มณี. (2543) บทบาทของครอบครัวไทยเชื้อสายจีนในการอบรมเลี้ยงดูบุตร : กระบวนการผสมกลมกลืนทางวัฒนธรรมชุมคลองคูเมืองเดิมสามแพร่ง. วิทยานิพนธ์
นม.ม. (มานุษยวิทยา ภาควิชาสังคมวิทยาและมานุษยวิทยา) กรุงเทพ : คณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
สมชาย ชัยประดิษฐรักษ์. (2548) กว่าจะถึง... “ปากน้ำ เจ้าพระยา”. สมุทรปราการ : ช.แสงงามการพิมพ์.
สมศักดิ์ ศรีสันติสุข. (2536) การเปลี่ยนแปลงทางสังคมและวัฒนธรรม : แนวทางศึกษา วิเคราะห์ และวางแผน. ขอนแก่น : โรงพิมพ์คลังนานาวิทยา.
สืบพงศ์ ธรรมชาติ. (2539) วิถีชีวิตชาวไทยภาคใต้จากเพลงกล่อมเด็ก อำเภอเขาชัยสน จังหวัดพัทลุง. สงขลา : มหาวิทยาลัยทักษิณ.
สุวรรณี ทองรอด. (2552) การศึกษาวิเคราะห์เพลงกล่อมเด็กตำบลไตรตรึงษ์ อำเภอเมือง จังหวัดกำแพงเพชร. กรุงเทพมหานคร : สำนักงานการวิจัยแห่งชาติ.
เสี่ยวจิว. (2554) ตัวตนคนแต้จิ๋ว. กรุงเทพฯ : มติชน.
อดุลย์ รัตนมั่นเกษม. (2557) กำเนิดคนแต้จิ๋ว วิวัฒนาการจากอดีตถึงปัจจุบัน. พิมพ์ครั้งที่ 2 กรุงเทพฯ : แสงดาว.
乌兰杰. (2019). 蒙古族儿童歌的分类、社会功能与神美内涵. 中央民族大学.
阳亚妮. (2013) 泰国摇篮曲初探. 论坛集萃,10.
邢植朝, 邓倩华. (2013) “论摇篮曲人文话语中所体现的精神内涵—-以广州摇篮曲位列” 广东农工商职业学案学报. 29(3). page 60-61.
拉毛. (2017) 论蒙古族摇篮曲与藏族摇篮曲之比较. 西部蒙古论坛,2017(2),page 69-72.
杨锡铭. (2009) 海外潮人史话. 中国 :中国文史出版社.
顾娜. (2015) 从三首《摇篮曲》谈中西方音乐情感的表达. 艺术教育,page 93.
姜涛. (2012) 六首中外摇篮曲比较分析. 重庆科技学院学报(社会科学版),2017(7),page 131-132.

Downloads

Published

2020-06-24

How to Cite

สิริปัญญาฐิติ ธ. . (2020). Persistence and Change in Chinese Lullabies of Thai - Chinese People in Samutprakarn Province. Academic and Research Journal of Liberal Arts (Online), 15(1), 16–25. Retrieved from https://so04.tci-thaijo.org/index.php/larhcu/article/view/212881

Issue

Section

Research Articles