การแปรรูปวรรณคดีบทละครสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น เป็นวรรณกรรมรักร่วมเพศ
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความวิจัยเรื่องนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อรวบรวมวรรณกรรมรักร่วมเพศที่ แปรรูปจากวรรณคดีฉบับสำหรับพระนครและเพื่อศึกษากลวิธีการแปรรูปวรรณคดีฉบับสำหรับพระนครเป็นวรรณกรรมรักร่วมเพศ โดยได้รวบรวมตัวบทวรรณกรรม รักร่วมเพศที่แปรรูปจากวรรณคดีฉบับสำหรับพระนคร ทั้งที่เผยแพร่ตามเว็บไซต์ และจำหน่ายในรูปแบบ eBook และรูปเล่ม ผลการศึกษาพบว่าการแปรรูปวรรณคดีฉบับสำหรับพระนครเป็นวรรณกรรมรักร่วมเพศ มีความนิยมนำวรรณคดีเรื่องรามเกียรติ์มาดัดแปลงเป็นวรรณกรรมรักร่วมเพศมากที่สุด ส่วนใหญ่เป็นวรรณกรรมรักร่วมเพศแบบชายรักชาย สำหรับกลวิธีการแปรรูปวรรณคดีพบว่า มีการดัดแปลงโครงเรื่องและเนื้อเรื่อง ๓ ลักษณะ ได้แก่ การใช้โครงเรื่องและเนื้อเรื่องตามวรรณคดีเดิม การใช้โครงเรื่องแบบข้ามภพข้ามชาติและการสร้างสรรค์เนื้อเรื่องใหม่ การดัดแปลงตัวละครพบความน่าสนใจ ๒ ลักษณะ ได้แก่ การจับคู่ความสัมพันธ์ของตัวละครใหม่ และการดัดแปลงชื่อและลักษณะ ตัวละคร ซึ่งปัจจัยที่ส่งผลต่อการแปรรูปวรรณกรรมนั้นมาจากรสนิยมของผู้แต่ง ขนบนิยมของแนวเรื่อง และความต้องการผู้อ่าน
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
วารสารไทยศึกษาอยู่ภายใต้การอนุญาต Creative Commons Attribution-Noncommercial-NoDerivatives4.0 Intenational (CC BY-NC-ND 4.0) เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น โปรดอ่านหน้านโยบายของเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเข้าถึงแบบเปิด ลิขสิทธิ์ และการอนุญาต
References
Blueฯ. (2015). Ramakien chabap Yaoi [Yaoi Ramakien Version volume 1].
n.p. Blueฯ. (2019). Lam rak yaksa [Ramayaoi]. n.p.
Duangpattra, J. (2020). Kan praerup wannakam [Literature Transmutation].
Khon Kaen: Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University.
Holyspace. (2017). Huachai Thotsakan [Thotsakan’s Heart, volume 1-2].Bangkok: Meb.
Khatkheaw, J. & Piayura, O. (2018). Sexuality in Gay Online Literature. in The 19th National Graduate Research Conference (pp.1080-1091). Khon Kaen: Khon Kaen University.
Khemphet, N. (1992). An analysis of the causes of male homosexual behavior of the protagonists in Thai novels. (Master’s thesis). Naresuan University, Phitsanulok, Thailand.
Kuthavekul, S. (2002). A reflection of homosexual men in Thai novels in three
decades (1970-2000): A study of potential, limitations and exits of female writers. Manutsat Paritat: Journal of Humanities, 27(1),
-145.
Mahavarakorn, S. (2004). The Transformation of Sang Thong. (research report). Srinakharinwirot University, Bangkok, Thailand.
Mahavarakorn, S. (2012). The Transformation of Inao. (research report). Srinakharinwirot University, Bangkok, Thailand.
Nudaengtuanoi. (2018). Chonka khon ngam [The Beauty Choraka, Volume 1-2]. Bangkok: Rak Khun Publishing.
Office of the Royal Society. (2017). Photchananukrom sap wannakam chabap rat ban dittaya sapha (kaekhaiphoemtoem) [Dictionary of Literary Terms. Royal Society of Thailand (edited)]. (2nd ed.). Bangkok: Office of the Royal Society.
Piayura, O. (2018). Wannakam kap phet phawa [Literature and Gender].
Khonkaen: Khonkaen Pringing Ltd.
Pinijvararak, A. (1987). The Theme of Homosexuality in Thai, 1973-1982. (Master’s thesis). Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand.
Potrot, C. Thiwaphat, S. and Sripan, S. (2021). The Study of Strategies Converting Fiction into a Television Drama Naki. Journal of
Humanities and Social Sciences Nakhon Pathom Rajabhat University, 11(1), 29-44.
Prasannam, N. (2020). The Thai Yaoi Novel: An Analytical Study. National Library of Thailand Journal, 7(2), 16-34.
Queendust. (2021). Wat na siang malai [Vachana Finds Love]. Bangkok: Meb.
Rungsiman (Mhor Tudd). (2022). Chakwan wong wai [The Y Universe]. Bangkok: ARN Publishing.
Samutruk, V. Suwannapat, A. and Noppawong Na Ayuttaya, S. (2021). Mianoy: A Study of the Adaptation of Novel into Television Drama.
Journal of Humanities and Social Sciences Maha Sarakham University, 39(5), 33-43.
Sujjapun, R. (2017). An wannakam Gen Z [Reading Gen Z Literature]. Bangkok: Saengdao Publishing.
Tanyung0209. (2019). Phra Lak [Phra Lak]. Bangkok: Meb.Thongsuk, Bongkotchakon. (2017). Character Reflection of LGBT-Themed Novelsin Thailand B.E.2516-2557. Inthaninthaksin Journal, 12(2), 35-57.
Watanatup, S. (2013). Representation of homosexuality in Y novels on the internet. (Master’s thesis). Thammasat University, Bangkok, Thailand.