Uranggadhat Nidana, Phra Chao Lieb Lok Legend of Isaan Lanxang Version: Inheritance and Creativity

Authors

  • Surachai Chinnabutr

Keywords:

Uranggadhat Nidana, Phra Chao Lieb Lok, Isaan Lanxang, Inheritance

Abstract

Uranggadhat Nidana or Phra That Phanom Legend, is part of the folk literary of Thai-Laos culture. The story explains the building of Phra That Phanom, along with the travels of Buddha into Lanxang kingdom along the banks of Maekong River and the placing of his footprints in many places. The article aims to study the inheritance of Uranggadhat in Isaan Region and the creation of legends in the context of Thai-Lao culture.

The results found that Uranggadhat Nidana was created by poets of the Lanxang Kingdom. Text was originally written on palm leaves but was lost someplace around the Maekong River. Phraya Sri Chai Chompu, the interior minister in the court of King Suriyawongsa, had it rewritten and translated. Lao manuscripts of Uranggadhat Nidana have been printed on the ocassion of cremation ceremony of the supreme patriarchs of Laos and have been widely published on several occasions of the people living on the left side of the Maekong River. Uranggadhat Nidana discusses many sacred religious places, explaining how when the Buddha went to any location, he imprinted his feet as evidence. Moreover, it was found that Uranggadhat Nidana was created as literature for celebrations. This study reflects that the people living around the Maekong River have had a strong belief in and respect for Buddhism.

Author Biography

Surachai Chinnabutr

Lecturer of Department of Thai, Faculty of Humanities and Social Science, Sakon Nakhon Rajabhat University

References

ขุนถิระมัยสิทธิการ. ตำนานวัดพระธาตุเชิงชุม. อ้างในประวัติพระธาตุเชิงชุมและหลวงพ่อองค์แสน (พิมพ์เนื่องในพิธีพระราชทานเพลิงศพพระวิมลวิหารการ ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดพระธาตุเชิงชุม) สกลนคร: สกลการพิมพ์, ๒๕๕๗.

ธวัช ปุณโณฑก. ตำนานอุรังคธาตุ ใน สารานุกรมวัฒนธรรมไทยภาคอีสาน. กรุงเทพฯ: มูลนิธิสารานุกรมวัฒนธรรมไทยภาคอีสาน ธนาคารไทยพาณิชย์, ๒๕๔๒.

ชลดา โกพัฒตา. คติความเชื่ออดีตพระพุทธเจ้าในสังคมไทยพุทธศตวรรษที่ ๒๐ – ๒๔. ในวารสารศิลปศาสตร์ ปีที่ ๑๓ ฉบับ ที่ ๑ มกราคม – มิถุนายน (๒๕๕๖) ๗๗-๑๐๓.

ชัยมงคล จินดาสมุทร์. การศึกษารูปแบบทางสถาปัตยกรรมพระธาตุพนมและพระธาตุอื่น ๆ ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย. ปริญญานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ มหาสารคาม, ๒๕๓๒.

นาคฤทธิ์ [นามแฝง]. พุทธตำนานพระเจ้าเลียบโลก ฉบับชำระสะสาง. เชียงใหม่: ลานนาการพิมพ์, ๒๕๔๕.

บุนมี เทบสีเมือง. ความเป็นมาของชนชาติลาวการตั้งถิ่นฐานและสถาปนาอาณาจักร, แปลโดยไผท ภูธา. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์สุขภาพใจ, ๒๕๓๓.

ประคอง นิมานเหมินท์. วรรณกรรมท้องถิ่น. กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช, ๒๕๕๕.

พจนีย์ เพ็งเปลี่ยน. นิทานอุรังคธาตุ ฉบับหลวงพระบาง. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ทหารผ่านศึก, ๒๕๕๓.

พิเศษ เจียจันทร์พงษ์. อุรังคธาตุ ตำนานพระธาตุพนม. มหาสารคาม: วิทยาลัยครูมหาสารคาม, ๒๕๒๑.

_________. ตำนาน. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์มติชน, ๒๕๕๕.

พระธรรมราชานุวัตร. อุรังคนิทาน ตำนานพระธาตุพนม (พิสดาร). พิมพ์ครั้งที่ ๑๑. กรุงเทพฯ: จูนพับลิชชิ่ง, ๒๕๕๑.

มาร์ติน สจ๊วต-ฟอกซ์. ประวัติศาสตร์ลาว. แปลโดยจิราภรณ์ วิญญรัตน์. โครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์: มูลนิธิโตโยต้าประเทศไทย, ๒๕๓๕.

วีณา วีสเพ็ญ และณรงค์ศักดิ์ ราวะรินทร์. พระเจ้าเลียบโลก. มหาสารคาม. โครงการอนุรักษ์ใบลาน ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ: มหาวิทยาลัยมหาสารคาม, ๒๕๕๓.

วัดพระธาตุเชิงชุม. ประวัติพระธาตุเชิงชุมและหลวงพ่อองค์แสน (พิมพ์เนื่องในพิธีพระราชทานเพลิงศพพระวิมลวิหารการ ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดพระธาตุเชิงชุม) สกลนคร: สกลการพิมพ์, ๒๕๕๗.

ศิริพร บางสุด, การศึกษาวรรณกรรมอีสานเรื่องพระกึดพระพาน. วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาจารึกภาษาไทย มหาวิทยาลัยศิลปากร, ๒๕๓๑.

ศิลปากร,กรม. อุรังคธาตุ (ตำนานพระธาตุพนม) พิมพ์ในงานพระราชทานเพลิงศพ อ.ต.หลวงประชุมบรรณสาร (พิณ เดชะคุปต์). กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ไทยเขษม, ๒๔๘๓.

ศรีศักดิ์ วัลลิโภดม. แอ่งอารยธรรมอีสาน. พิมพ์ครั้งที่ ๓. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์มติชน, ๒๕๓๘.

สุกัญญา สุจฉายา. วรรณกรรมมุขปาฐะ. กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานทางวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, ๒๕๕๖.

สุจิตต์ วงเทศ. ร้อยเอ็ดมาจากไหน, กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์แม่คำผาง, ๒๕๕๕.

สุรัตน์ วรางค์รัตน์. ประวัติศาสตร์สกลนคร. วิทยาลัยครูสกลนคร: สกลการพิมพ์, ๒๕๓๗.

เสาวณิต วิงวอน. วรรณกรรมยอพระเกียรติ ใน สารานุกรมวัฒนธรรมไทยภาคกลาง. กรุงเทพฯ: มูลนิธิสารานุกรมวัฒนธรรมไทยภาคกลาง ธนาคารไทยพาณิชย์, ๒๕๔๒.

องค์การค้าคุรุสภา. พงศาวดารกรุงศรีอยุธยาฉบับพันจันทนุมาศ (เจิม) เล่ม ๓๙. กรุงเทพฯ: ศึกษาภัณฑ์พานิช, ๒๕๑๒.

อุดร จันทวัน. นิทานอุรังคธาตุฉบับลาวตำนานพญานาคลุ่มน้ำโขง. ขอนแก่น: โรงพิมพ์คลังนานาวิทยา, ๒๕๕๕

Downloads

Published

14-03-2023

How to Cite

Chinnabutr, S. (2023). Uranggadhat Nidana, Phra Chao Lieb Lok Legend of Isaan Lanxang Version: Inheritance and Creativity. Journal of Thai Studies, 12(1), 1–34. Retrieved from https://so04.tci-thaijo.org/index.php/TSDJ/article/view/263793

Issue

Section

Research article

Categories