บาดแผลสงครามเวียดนามของคนเวียดนามชนชั้นกลางเลือดผสมในบันทึกความทรงจำเรื่อง The Unwanted ของเกียน เหงวียน
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความนี้มุ่งศึกษาลักษณะและหน้าที่ของเรื่องเล่าบาดแผลสงครามเวียดนามของคนเวียดนามชนชั้นกลางเลือดผสมในบันทึกความทรงจำเรื่อง The Unwanted ของเกียน เหงวียน โดยใช้วิธีการอ่านละเอียดประกอบกับแนวคิดประสบการณ์บาดแผลของเคที แครูท ผลการศึกษาพบว่าความแปลกแยกของคนเวียดนามชนชั้นกลางเลือดผสมเริ่มเกิดขึ้นช่วงระหว่างสงคราม แต่ปรากฏชัดเจนหลังจากสงครามสิ้นสุดลง คนเวียดนามชนชั้นกลางเลือดผสมไม่เป็นที่ต้องการของสังคมช่วงหลังการรวมชาติในปี ค.ศ. 1975 เพราะเกิดกระแสชาตินิยมและคอมมิวนิสต์แบบสุดโต่งขึ้น ผู้คนต่อต้านทุนนิยมและรังเกียจชาติพันธุ์อื่น แม่ของผู้เล่าถูกยึดทรัพย์และถูกประณามในที่สาธารณะ ผู้เล่าถูกญาติทำร้ายร่างกาย ถูกพ่อเลี้ยงข่มขืน และถูกเมินเฉยจากเจ้าหน้าที่รัฐ คนเลือดผสมคนอื่นอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการเป็นเหยื่อความรุนแรง ผู้เล่านำเสนอเหตุการณ์ตามลำดับเวลาเพื่อแสดงการถดถอยของสถานะทางสังคมของผู้เล่าในประเทศเวียดนามและใช้อุปลักษณ์เน้นย้ำประเด็นเรื่องชนชั้นกลางและภาวะเลือดผสม ผู้แต่งเขียนหนังสือเล่มนี้เพื่อเยียวยาตนเอง แก้ต่างว่าตนไม่ใช่คนทรยศชาติ และประกอบสร้างตัวตนเป็นคนเวียดนามพลัดถิ่น
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
เอกสารอ้างอิง
สมฤดี สงวนแก้ว. (2553). คนเลือดผสมในอเมริกา. วารสารวิชาการคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตปัตตานี, 6(2), 139-175.
Ana, J. S. (2015). Racial Feelings: Asian America in a Capitalist Culture of Emotions. Temple University Press E-books.
Caruth, C. (1996). Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History. Baltimore & London: The Johns Hopkins University Press.
Caruth, C. (Ed.) (1995). Trauma: Explorations in Memory. Baltimore & London: The Johns Hopkins University Press.
Eng, D. L., & Han, C. (2000). A Dialogue on Racial Melancholia. Psychoanalytic Dialogues, 10(4), 667-700.
Hidle, J. T. (2014). Bound by Water: Inquiry, Trauma, and Genre in Vietnamese American Literature (Doctoral Dissertation in Literature), University of California, San Diego.
MacMillan Dictionary. (2021). Lulu. Retrieved February 18, 2021 from https://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/lulu.
Nguyen, K. (2001). The Unwanted: A Memoir of Childhood. New York, Boston, London: Little, Brown.
Nguyen, N. H. C. (2005). Eurasian/ Amerasian Perspectives: Kim Lefèvre’s Métisse Blanche (White Métisse) and Kien Nguyen’s The Unwanted. Asian Studies Review, 29(2), 107-122.
Nguyen, V. T. (2002). Race and Resistance: Literature and Politics in Asian America. New York: Oxford University Press.
