คำนามประสมแบบเท่าเทียมในภาษาไทย

Abstract

บทความวิจัยนี้นำเสนอผลการวิเคราะห์คุณสมบัติทางวากยสัมพันธ์และอรรถศาสตร์ของคำนามประสมแบบเท่าเทียมในภาษาไทยตามแนวภาษาศาสตร์ปริชาน ผลการวิจัยพบว่า คำนามประสมแบบเท่าเทียมมีคุณสมบัติทางวากยสัมพันธ์ คือ คำ ที่ประกอบขึ้นจากคำอิสระประเภทคำนามจำนวน 2 คำ แล้วยังคงประเภททางวากยสัมพันธ์เป็นคำนามดังคำ ที่เป็นองค์ประกอบโดยทั้ง 2 หน่วยคำต่างเป็นหน่วยหลักในทางอรรถศาสตร์ คำนามประสมแบบเท่าเทียมแบ่งออกเป็น 2 กลุ่มใหญ่ ได้แก่ คำนามประสมแบบเท่าเทียมที่มีความหมายไม่เชิงประกอบระดับสูงและความหมายไม่เชิงประกอบระดับต่ำ ทั้งนี้ คำนามประสมแบบเท่าเทียมมีการขยายความหมายจากคำที่เป็นองค์ประกอบโดยกระบวนการนามนัย ข้อค้นพบในงานวิจัยนี้ได้แสดงความก้าวหน้าในการศึกษาวิเคราะห์คำนามประสมแบบเท่าเทียมในภาษาไทยตามแนวภาษาศาสตร์ตลอดจนนำไปหาข้อสรุปทางแบบลักษณ์ภาษาได้อีกด้วย

Coordinate Compound Nouns in Thai

Alisa Injan and Kingkarn Thepkanjana

This research article aims at analyzing syntactic and semantic properties of coordinate compound nouns in Thai by using a cognitive linguistics framework. It was found that syntactically coordinate compound nouns are composed of two free morphemes functioning as heads. Semantically, coordinate compound nouns are divided into two main groups according to the degree of non-compositional meaning, namely, low noncompositional meaning and high non-compositional meaning. Besides, the meanings of coordinate compound nouns are extended by using metonymy. This study makes a contribution to Thai language grammar and its conclusion to language typology as well.