101 คำถามสามก๊ก; คำถามขยายความคิด พินิจสามก๊ก

Abstract

สามก๊กเป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของจีน ประมาณ พ.ศ. 763-823 ยามที่แผ่นดินจีนแบ่งออกเป็นสามก๊ก ขุนนางในราชวงศ์ฮั่นต่างพากันตั้งตนเป็นใหญ่เหนือดินแดนต่างๆ ทางฝั่งเหนือและภาคกลางมีโจโฉตั้งตนเป็นใหญ่ เรียกว่า วุยก๊ก ทางฝั่งใต้มีซุนกวนตั้งตนเป็นใหญ่รียกว่า ง่อก๊ก ทางด้านตะวันตกมีเล่าปี่ตั้งตนเป็นใหญ่ เรียกว่า จ๊กก๊ก คนไทยรับรู้เรื่องสามก๊กผ่านการแปลจากภาษาจีนเป็นภาษาไทยในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช อำนวยการแปลโดยเจ้าพระยาพระคลัง (หน) เนื้อหาในเรื่องสามก๊กนั้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับพิชัยสงครามกลยุทธ์ที่ใช้ในการสู้รบ แพรวพราวไปด้วยเล่ห์เหลี่ยม จนมีคำกล่าวติดปากของคนไทยว่า "อ่านสามก๊กสามจบคบไม่ได้" นับได้ว่าสามก๊กนั้นเป็นวรรณกรรมแปลจากจีนที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างยิ่ง