ลังกาสิบโห: ขับขานคุณธรรมในรามเกียรติ์ไทลื้อ

Abstract

บทความวิจัยนี้เสนอการสร้างสรรค์โครงการละครร่วมสมัยเพื่อสอนจริยธรรมแก่เยาวชนในชุมชนไทลื้อจังหวัดพะเยาและลำปาง บทละครเป็นการนำวรรณกรรมของไทลื้อเรื่องลังกาสิบโหมาตีความโดยใช้แนวคิดทฤษฎีรื้อสร้างและสร้างสรรค์ใหม่ มีการพัฒนาบท การแสดง และดนตรีประกอบ ผลการศึกษาชี้ว่าการละครสามารถสร้างพลังให้แก่ปัจเจกบุคคและชุมชนเพื่อก่อให้เกิดความเปลี่ยนแปลงด้านจริยธรรม

Lanka Sip Ho: Recitation of Ethics of Tai-Lue Ramayana

Pornrat Damrhung

This research article presents the creation of a contemporary theatre to promote ethics among young people in the Tai-Lue communities in Phayao and Lampang Provinces. The script was derived from the deconstruction and revision of the Tai-Lue ancient tale: "Lanka Sip Ho". Methods of applied theatre and process drama were used to develop script
and performance. Various activities were designed so that local people could participate in the creation of script, performance, and music. The result proved that theatre could empower individuals and communities to effect change in terms of ethics.