การสร้างสรรค์เนื้อหาในลิลิพงศาวดารเหนือ

Abstract

บทความนี้มุ่งศึกษาการสร้างสรรค์เนื้อหาในวรรณคดีเรื่องลิลิตพงศาวดารเหนือ พระนิพนธ์สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระยาปวเรศวริยาลงกรณ์ ผู้ทรงพระนิพนธ์ได้คัดสรรเนื้อหาจากตัวบทที่หลากหลาย เนื้อหาหลักของลิลิตสร้างสรรค์จากวรรณกรรมประเภทพงศาวดาร ได้แก่ หนังสือพงศาวดารเหนือ ประกอบด้วย เรื่องพระร่วงอรุณกุมารบุตรนางนาค เรื่องพระร่วงวิ่งว่าวแล้วจมน้ำหายไป เรื่องเจ้าศรีธรรมไตรปิฎก เรื่องสร้างเมืองพิษณุโลก และเรื่องสร้างพระชินศรี พระชินราชพระศาสดา เนื้อหารองเป็นเรื่องแทรกที่สร้างสรรค์จากเรื่องอื่นที่ไม่ใช่พงศาวดาร ได้แก่ วรรณกรรมคำสอน ตำรา บทพรรณนากระบวนทัพ บทนิราศ และหลักธรรมในพระพุทธศาสนา การผสานตัวบทที่หลากหลายดังกล่าว ทำให้ลิลิตพงศาวดารเหนือ เป็นงานชิ้นเยี่ยมที่มีความเป็นสหวิทยาการขององค์ความรู้

A Creation of the Contents in Lilit Pongsawadan Neua

Tirapat Poolthong

This study aims to investigate a creation of the contents in Lilit Pongsawadan Neua by the Supreme Patriarch H.R.H. Prince Pavares Variyalongkorn. It is found that the poet selects contents from diverse texts. The major content is derived from Phongsawadan Neua chronicle which is comprised of various stories: Phra Ruang Arun Khuman (The son of Nang Naga), Phra Ruang playing kites, Chao Sri Tamma Tripitaka establishing Phitsanulok city and three Buddha images (Phra Chinnasri, Phra Chinnaraj and Phra Sadsada). The sub-contents are derived from didactic literature, textbooks, description of battalion procession, Niras poetry and Buddhist principles. These diverse contents make Lilit Pongsawadan Neua a masterpiece of interdisciplinary resource.