พวกยิวแห่งบูรพาทิศ: ประวัติศาสตร์ว่าด้วยความสัมพันธ์ ระหว่างพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว กับชาวจีนโพ้นทะเล

Abstract

ความสัมพันธ์ระหว่างพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวกับชาวจีนมักเข้าใจกันในลักษณะของความเป็นคู่ตรงข้ามโดยตลอด ซึ่งปัจจัยสาคัญคือการนำงานพระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ 6 ที่เขียนวิพากษ์วิจารณ์ชาวจีนโพ้นทะเลในประเทศสยาม โดยเฉพาะเรื่อง พวกยิวแห่งบูรพาทิศ มาใช้อ้างอิง และโยงเข้ากับพระราชกรณียกิจต่างๆ เพื่อนำเสนอสภาวะอันกลืนไม่เข้าคายไม่ออกระหว่างคนจีนกับพระองค์ ด้วยเหตุนี้บทความนี้จะพิจารณาหลักฐานทางประวัติศาสตร์อื่นๆ ทั้งงานพระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ 6 และเอกสารราชการที่เกี่ยวข้องกับคนจีนโพ้นทะเล เพื่อชี้ให้เห็นว่าความสัมพันธ์ระหว่างรัชกาลที่ 6 กับชาวจีนมีมิติความสัมพันธ์ที่หลากหลายมากกว่าการเป็นคู่ตรงข้าม อันเป็นการพิจารณาวัตถุประสงค์ของงานพระราชนิพนธ์ พวกยิวแห่งบูรพาทิศ ให้ไกลกว่างานเขียนเพื่อต่อต้านชาวจีนอย่างที่เป็นข้อสรุปที่เข้าใจกันโดยทั่วไป ซึ่งในที่สุดแล้วจะพบว่าความสัมพันธ์ระหว่างรัชกาลที่ 6 กับชาวจีนโพ้นทะเลนั้นเป็นความสัมพันธ์ที่มีความซับซ้อนมากกว่าความเป็นคู่ตรงข้าม โดยทั้งสองฝ่ายต่างมีความพยายามที่จะประนีประนอมกันเพื่อรักษาผลประโยชน์ของตน