การเปรียบเทียบพาดหัวข่าวอาชญากรรม หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นและภาพสะท้อนทางสังคม ในปัตตานีและขอนแก่น: การศึกษาทางภาษาศาสตร์สังคม

Abstract

เป็นที่ทราบกันโดยทั่วไปว่าเนื้อหาและภาษาข่าวอาชญากรรมที่ถูกนำเสนอบนหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นในแต่ละที่นั้นมีความแตกต่างกันตามเหตุการณ์ของแต่ละท้องที่ อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถปฏิเสธได้ว่า บรรณาธิการมีบทบาทสำคัญในการเลือกพาดหัวข่าวบนหน้าหนังสือพิมพ์นั้นอีกด้วย เช่นเดียวกับท้องถิ่นในภาคอีสานและภาคใต้ งานวิจัยนี้จึงมีวัตถุประสงค์เพื่อ 1) เพื่อเปรียบเทียบความถี่ในการนำเสนอพาดหัวข่าวอาชญากรรมหน้าหนึ่งจากหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นในจังหวัดปัตตานี และจังหวัดขอนแก่น 2) เพื่อวิเคราะห์และเปรียบเทียบประเภทพาดหัวข่าวอาชญากรรมจากหนังสือพิมพ์ดังกล่าว 3) เพื่อวิเคราะห์และเปรียบเทียบลักษณะเด่นทางภาษาที่ใช้ในการเขียนพาดหัวข่าวในหนังสือพิมพ์ดังกล่าว รวมถึงภาพสะท้อนทางสังคมที่ได้จากการแบ่งประเภทข่าวอาชญากรรมและการวิเคราะห์ภาษา ผู้วิจัยเก็บข้อมูลจากหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นในจังหวัดขอนแก่นและจังหวัดปัตตานีเป็นระยะเวลา 6 เดือนตั้งแต่เดือนมีนาคม-กันยายน 2559 ผลการวิจัยพบว่า ความถี่ของข่าวอาชญากรรมรวมถึงประเภทข่าวอาชญากรรมในจังหวัดขอนแก่นมีมากกว่าข่าวอาชญากรรมในจังหวัดปัตตานี ข่าวอาชญากรรมในจังหวัดปัตตานีที่ปรากฏในหน้าหนึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวกับระเบิด ส่วนข่าวอาชญากรรมในจังหวัดขอนแก่นที่ปรากฏในหน้าหนึ่งอย่างเป็นลักษณะเด่นคือ อาชญากรรมที่เกี่ยวกับการขโมย/ลักลอบ และลักษณะเด่นในการใช้ภาษาพาดหัวข่าวของทั้งสองท้องถิ่น ได้แก่ การใช้คำกริยาเรียงที่แสดงถึงท่าทางการก่อเหตุ การใช้อักษรย่อ การใช้ตัวเลข ส่วนการใช้ส่วนขยายแสดงถึงความรุนแรงเป็นลักษณะเด่นของภาคใต้ และการใช้คำที่แสดงความหมายเป็นนัยเป็นลักษณะเด่นของการใช้ภาษาของภาคอีสาน ผลการวิจัยยังแสดงให้เห็นถึงลักษณะทางสังคมที่สะท้อนถึงความแตกต่างของสองวัฒนธรรมได้เป็นอย่างดี