Pour la Plus Grande Gloire de Dieu : Reading History in the Novel

Authors

  • กรรณิกา จรรย์แสง มหาวิทยาลัยศิลปากร

Keywords:

นวนิยายฝรั่งเศส, รุกสยาม

Abstract

This article analyzes the French contemporary novel, Pour la plus grande gloire de Dieu, by Morgan Sportès from the historical and literary perspectives. Based on Roland Barthes' approach in literary criticism, this study uses specific methods in analyzing each perspective of the novel. The study comprises three parts. The first part presents the genesis of the novel and its author. The second part focuses on the socio-historical content, including important events about men in history and the socio-cultural confrontation between France and Siam in the reign of Louis 14th and King Narai. Finally, it analyzes the literary techniques adopted by the author in order to transfer historical events into the novel, namely; structure, plot, intrigues, characters and relevant background. Moreover, the author's tone and writing styles are also important elements that uniquely characterize the novel.

References

Aylwen, Axel. The Falcon of Siam. London : Methuen, 1988.

Van der, Cruysse, Dirk. Louis XIV et le Siam. Paris : Fayard, 1991.

Dalton, William. Phaulkon the Adventurer. London : Beeton, 1862.

กรรณิกา จรรย์แสง และคณะ. สถานภาพเอกสารด้านฝรั่งเศส-ไทยศึกษาในประเทศไทยจนถึงปี พ.ศ. ๒๕๓๖. นครปฐม : สถาบันวิจัยและพัฒนามหาวิทยาศิลปากร, ๒๕๔๖.

เดอ ลาลูแบร์, ซิมง. จดหมายเหตุลาลูแบร์ฉบับสมบูรณ์. แปลโดย สันต์ ท. โกมลบุตร. กรุงเทพฯ : ก้าวหน้า, ๒๕๑๖.

นิธิ เอียวศรีวงศ์. การเมืองไทยสมัยพระนารายณ์. กรุงเทพฯ : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, ๒๕๒๗.

บทความและอื่น ๆ
Barthes, Roland. “Histoire ou littérature.” in Sur Racine, 147–166. Paris : Seuil, 1963.

Duteurtre, Benoît. “Pour la plus grande gloire de Dieu de Sportès.” Lettres Françaises 31 (avril 1993) : 31.

Paris. Archives nationales. “Lettre des ambassadeurs de Siam.” C1 23 : 58-73.

กรรณิกา จรรย์แสง. “Roland Barthes : ประวัติศาสตร์หรือวรรณคดี” วารสารอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ๒๓, ๑ (มิถุนายน-พฤศจิกายน ๒๕๔๓) : ๘๓-๑๐๕.

กรรณิกา จรรย์แสง และมอร์กาน สปอร์แตซ. “โกษาปานต้านฝรั่งเศสยึดสยาม.” ศิลปวัฒนธรรม ๑๕, ๑ (พฤศจิกายน ๒๕๓๖) : ๑๖๔-๑๗๓.

วิไลเลขา ถาวรธนสาร. “สมเด็จพระนารายณ์กับกองกำลังทหารฝรั่งเศสที่เมืองบางกอก.” วารสารรามคำแหง ฉบับมนุษยศาสตร์ ๑๒, ๑ (กันยายน ๒๕๓๑) : ๔๓-๖๓.

สื่ออิเล็กทรอนิกส์
Sportès, Morgan. Morgan Sportès [online]. Accessed 1 November 2551. Availa from http://www.morgansportes.com

สัมภาษณ์
สปอร์แตช, มอร์แกน. สัมภาษณ์, ๒๓ สิงหาคม ๒๕๕๐.

Downloads

Published

2020-02-21

How to Cite

จรรย์แสง ก. . (2020). Pour la Plus Grande Gloire de Dieu : Reading History in the Novel. Journal of the Faculty of Arts, Silpakorn University, 30(1), 96–128. Retrieved from https://so04.tci-thaijo.org/index.php/jasu/article/view/239922