An Analysis of Relationship of Jatakamala and Jataka Appearing in Pali and Commentary

Main Article Content

Phramaha Komon Kaeodueng


This article aimed 1) to study the historical background of the Jatakamala and Jataka, 2) to analyze the literary value, 3) to analyze the social value, and 4) to utilize the acquired knowledge for the development of Buddhist academic works and society. The study’s findings are as follows:

1) Jatakamala is related in terms of content to Jataka in the Pali Tipitaka and its commentaries. It is possible that Aryasura might have borrowed content from Jataka in the Tipitaka but with an emphasis on moral teaching. 2) The literary value in all three Jatakas, there found beauty in terms of rhetoric, and a taste of elegance, even in character placement and refinement of words to completely evoke the aesthetic essence. 3) The social value involves the ethical principles found in Jataka which promote morality, and cultural values in Thai society. It includes virtues such as the fidelity of wives to husbands, humility, confidence in Kamma, the existence of heaven, the virtues for perfection accumulation of the Bodhisatta were emphasized to highlight the Buddha’s perfection performance focusing on the Bodhisatta’s behavior as hero which encourages the readers to develop themselves and society for peace and happiness, and 4) The application of acquired knowledge designed to develop people is, for example, the harm of alcohol consumption seen abundantly in the present, Dhamma performance such as precept observing with truthful utterance with supporting patience, requires a strong mind for accomplishing morality, truthfulness, and patience as observed intentionally, which results in the successful outcomes as wished. Any required organizations would implement these virtues to prevent and treat alcohol-related diseases etc.

Article Details

How to Cite
Kaeodueng, P. K. (2023). An Analysis of Relationship of Jatakamala and Jataka Appearing in Pali and Commentary. Journal of Multidisciplinary in Humanities and Social Sciences, 6(5), 2797–2812. Retrieved from
Research Articles


บุญมี แท่นแก้ว. (2542). ความจริงของชีวิต. กรุงเทพฯ: โอเดียนสโตร์.

พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต). (2556). พจนานุกรมพุทธศาสตร์ ฉบับประมวลธรรม. (พิมพ์ครั้งที่ 24). กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์พระพุทธศาสนาของธรรมสภา.

พระมหาปรีชา บุญทอง. (2566). กลยุทธ์การพัฒนาคุณภาพการจัดการศึกษาพระปริยัติธรรมแผนกบาลี ของสำนักศาสนศึกษา ในเขตปกครองคณะสงฆ์ ภาค 4. วารสารสหวิทยาการมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์, 6(1), 944-958. สืบค้นจาก

พระอรรถชาติ เดชดำรง. (2566). การแบ่งช่วงชั้นทางสังคม: มุมมองของศาสนาพราหมณ์-ฮินดูและพระพุทธศาสนา. วารสารนวัตกรรมการจัดการศึกษาและการวิจัย, 5(2), 481-492. สืบค้นจาก

มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย. (2539). พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย.

สานิตย์ สีนาค และ ชัยณรงค์ กลิ่นน้อย. (2566). การศึกษาวิเคราะห์คัมภีร์ลิงคปุราณะ. วารสารสหวิทยาการมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์, 6(1), 106-119. สืบค้นจาก

อุดมชัย ปานาพุต, ชาตรี สุขสบาย, สงคราม จันทร์ทาคีรี, วีรพงศ์ พิชัยเสนาณรงค์ และ พระมหาณรงค์ราช ครองเชื้อ. (2566). ความเป็นบัณฑิตตามหลักพระพุทธศาสนาเถรวาท. วารสารนวัตกรรมการจัดการศึกษาและการวิจัย, 5(3), 759-768. สืบค้นจาก /article/view/261838

Aryasura. (1998). Jatakamala. Translated from English Version Written by Jr. S. Speyer and Edited by Luang Rajatakarnkosol. (2nd ed.) Bangkok: Mahamakut Buddhist University.

Damnoen, P. S., Siri, P., Supattho, P. S., & Kaewwilai, K. (2021). The Development of Student Characteristics in According to the Nawaluk Framework of the Buddhist Integration of Buddhapanya Sri Thawarawadee Buddhist College. Asia Pacific Journal of Religions and Cultures, 5(2), 126–135. Retrieved from

Miksic, J., & Tranchini, A. (1996). Borobudur Golden Tales of The Buddhas. Singapore: Periplus.

Mishra, K. K. (1977). A Study of The Jatakamala of Aryashura. Research officer G.N. Jha Kendriya Sanskrit Vidyapeetha Allahabad.

Nehru, Y. (1972). The Discovery of India. Translated by Karuna Kusalasai. Bangkok: Soonkrang.

Pengphala, P. (1987). Jataka and Thai Literature. Bangkok: Ramkhamhaeng University.

Phoprasitsat, A. (1991). Mahayana Buddhism. Bangkok: Mahamakut Buddhist University.

Vaidya, P. L. (1976). Jatakamala. Bombay: The Mithila Institute.