Teaching Thai language with story of related chicken for Myanmar students
Keywords:
Thai language teaching,, Myanmar, Reading story of chicken.Abstract
The objective of this article was to create a medium of teaching by using stories about chicken for Myanmar students. The research found that the chicken is an animal related to Thai and Myanmar culture. So, it could be used as a medium to teach Thai language with stories related to chickens for Myanmar students. In this article, the researcher studied 3 issues: (1) chicken in Thai culture (2) teaching Thai language by using stories (3) teaching the story “Merit who has eaten magic chicken” for Myanmar students. The researcher found that stories related to chickens are useful for teaching Thai language to Myanmar students and make Myanmar students understand Thai language more.
References
พระสุธีธรรมมานุวัตร. (2557). พุทธศาสนาในประเทศพม่า (เมียนมา): ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และความสัมพันธ์ทางสังคม. วารสารบัณฑิตศึกษาปริทรรศน์, 2, 1-13.
พสธร สุขเสน. (2560). การพัฒนาทักษะการอ่านภาษาอังกฤษและการคิดวิเคราะห์โดยใช้นิทานพื้นบ้านไทย.(ปริญญานิพนธ์การศึกษามหาบัณฑิต). กรุงเทพมหานคร: บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ.
กรมวิชาการ กระทรวงศึกษาธิการ. (2544). หนังสือชุดความรู้ภาษาไทย อันดับที่ 30 ภาษาไทยวันนี้ เล่มที่ 6. กรุงเทพมหานคร: คุรุสภาลาดพร้าว.
มหามกุฏราชวิทยาลัย. (2543). พระสูตรและอรรถกถแปล ขุททกนิกาย ชาดก เล่มที่ 3 ภาคที่ 4 (พิมพ์ครั้งที่ 4). กรุงเทพมหานคร: มหามกุฏราชวิทยาลัย.
บุปผา คุณยศยิ่ง และ รัตนา พรหมพิชัย. (2542). ไก่. ในสารานุกรมวัฒนธรรมไทย ภาคเหนือ เล่มที่ 1. กรุงเทพมหานคร: มูลนิธิสารานุกรมวัฒนธรรมไทย ธนาคารไทยพาณิชย์.
ราชบัณฑิตยสถาน. (2554). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554. กรุงเทพมหานคร: นานมีบุ๊คส์พับลิเคชั่นส์.
ศิราพร ฐิตะฐาน ณ ถลาง. (2539). ในท้องถิ่นมีนิทานและการละเล่น: การศึกษาคติชนในบริบททางสังคมไทย. กรุงเทพมหานคร: มติชน.
ศิราพร ณ ถลาง. (2545). ชนชาติไทยในนิทาน : แลลอดแว่นคติชนและวรรณกรรมพื้นบ้าน. กรุงเทพมหานคร: มติชน.
ศิราพร ณ ถลาง. (2558). เรื่องเล่าพื้นบ้านไทย ในโลกที่เปลี่ยนแปลง. กรุงเทพมหานคร: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร.
สุกัญญา สุจฉายา. (2560). อนุภาคการชนไก่ในนิทานเรื่องพระรถเมรี: ร่องรอยสู่ความเป็น “เมือง” ในสุวรรณภูมิ ในมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์, คณะกรรมการฝ่ายวิจัย, ภาควิชาวรรณคดี ภาควิชาภาษาไทย ภาควิชา ดนตรี, นางสิบสอง-พระรถเมรีศึกษา. (น. 11). กรุงเทพมหานคร: มหาวิทยาลัย เกษตรศาสตร์.
Su Su Khin. (2554). การพัฒนาการเรียนการสอนของภาควิชาภาษาไทย ณ มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศย่างกุ้ง ใน มหาวิทยาลัยครีนครินทรวิโรฒ, คณะมนุษยศาสตร์, ภาควิชาภาษาไทยและภาษาตะวันออก, การประชุมวิชาการระดับชาติ ครั้งที่ 3 การเรียนการสอนภาษาไทยในเอเชีย (น. 11). กรุงเทพมหานคร: ผู้แต่ง.
สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ. (2544). เลี้ยงไก่พื้นเมืองไทยสู้ภัยเศรษฐกิจ. กรุงเทพมหานคร: ผ้แต่ง.
อารยา อนันต์ประกฤติ. (2559). สภาพการเรียนการสอนภาษาไทยในฐานะภาษาต่างประเทศในสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา. (สารนิพนธ์ศิลปศาสตร์มหาบัณฑิต). กรุงเทพมหานคร: บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ของวารสารศิลปศาสตร์วิชาการและวิจัย
ข้อความที่ปรากฏในบทความแต่ละเรื่องในวารสารวิชาการเล่มนี้เป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียนแต่ละท่านไม่เกี่ยวข้องกับมหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ และคณาจารย์ท่านอื่นๆ ในมหาวิทยาลัยฯ แต่อย่างใด ความรับผิดชอบองค์ประกอบทั้งหมดของบทความแต่ละเรื่องเป็นของผู้เขียนแต่ละท่าน หากมีความผิดพลาดใดๆ ผู้เขียนแต่ละท่านจะรับผิดชอบบทความของตนเองแต่ผู้เดียว
