Comparative study on annual traditions of Teochew people's : Case study Yaowarat, Thailand and Jieyang, Guangdong Province, People’s Republic of China

  • Lin Shiya คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
  • Imthira Onkam Faculty of Liberal Arts,Huachiew Chalermprakiet University
Keywords: Annual tradition, Teochew Chinese, Yaowarat, Jieyang Province

Abstract

          This article has the purpose to compare the annual traditions of Teochew Chinese people in Yaowarat and Jieyang Province, People’s Republic of China. This research is a qualitative research that studies data from fieldwork by using participatory and non-participatory observation methods and in-dept interview. The researcher interviews for data collection from the sample group to get in-depth information and meet the research’s objectives.

          The research shows that the traditions Teochew Chinese people in both countries consist of the traditions related to life cycle which are the tradition about birth, Chuk Hui Heung traditions (coming of age traditions), marriage, sixtieth anniversary and death. There are five traditions according to festivals which are Chinese New Year festival, Qingming festival, Dragon Boat festival, Mid-autumn festival and Vegetarian festival. In addition, there are three important days from the Chinese mythology: the day of worship at Di Chu Ea Shrine, Mazu Shrine and ancestor's day. These traditions have the similarity that still pass on until the present day but the difference is that the Teochew Chinese people who have migrated to Thailand have adapted to Thai society. Therefore, some of the traditions have been modified. Moreover, the factors that change the traditions of both countries are government policy, migration, marriage and modern technology. However, Teochew Chinese people in both countries are able to preserve and inherit these traditions until present.

Downloads

Download data is not yet available.

References

จุรีลักษณ์ จีรวัฒนวาทย์. (20 พฤษภาคม 2563). สัมภาษณ์.

นรุตม์ คุปต์ธนโรจน์. (2558). ย่านไชน่าทาวน์เยาวราช: พื้นที่การนำเสนออัตลักษณ์เชิงซ้อนของวัฒนธรรมความเป็นจีนในสังคมไทยร่วมสมัย. (วิทยานิพนธ์อักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย,กรุงเทพมหานคร.

ปิยนาถ บุนนาค. (2559). สำเพ็ง : ประวัติศาสตร์ชุมชนชาวจีนในกรุงเทพฯ. (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพมหานคร: โรงพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

ปรานี วงษ์เทศ. (2548). ประเพณี 12 เดือน. กรุงเทพมหานคร: มติชน.

บันเทิง พาพิจิตร. (2549). ประพณี วัฒนธรรมไทย และคติความเชื่อ. กรุงเทพมหานคร: โอเดียนสโตร์.

ศิริวรรณ สิงห์ปาน. (20 พฤษภาคม 2563). สัมภาษณ์.

สุนี เอี่ยมวชิรกุล. (20 พฤษภาคม 2563). สัมภาษณ์.

แสงอรุณ กนกพงศ์ชัย. (2558). ความสัมพันธ์วัฒนธรรมประเทศไทยและประเทศจีน. (พิมพ์ครั้งที่ 5). สมุทรปราการ: โครงการสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ.

อดุลย์ รัตนมั่นเกษม. (2558). วัฒนธรรมแต้จิ๋ว. กรุงเทพมหานคร: แสงดาว.

อัศวิน ลิมปสวัสดิ์ไพศาล. (20 พฤษภาคม 2563). สัมภาษณ์.

อำนวย เวกชัยเรืองเดช. (20 พฤษภาคม 2563). สัมภาษณ์.

Deng Junge. (2558). วัฒนธรรมการกินเจในย่านเยาวราช. (วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต). มหาวิทยาลัย

หัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, จังหวัดสมุทรปราการ.

Lan Yandan. (2560). เทศกาลเช็งเม้ง: กรณีศึกษาเปรียบเทียบพิธีกรรมของชาวไทยเชื้อสายแต้จิ๋วในจังหวัด

กรุงเทพมหานครและชาวจีนแต้จิ๋วในเมืองซัวเถา. (วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต). มหาวิทยาลัย

หัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ, จังหวัดสมุทรปราการ.

Ye Chunsheng (叶春生). (2557). 潮汕民俗大典》 “ประเพณีพื้นบ้านของแต้จิ๋ว”. (第三版). 中 国:广东人民出版社.

白云深处还是云 (นามแฝง). (2562). 潮汕罕见围楼存有独一无二的九皇斋节 หมู่บ้านที่มีเทศกาล กินเจเป็นหมู่บ้านแห่งเดียวในพื้นที่แต้จิ๋ว. ค้นคืนจาก

林晓珊LIN XIAOSHAN. (5 พฤษภาคม 2563). สัมภาษณ์.

蔡晓芬 CAI XIAOFEN. (5 พฤษภาคม 2563). สัมภาษณ์.

陈艺纯CHEN YICHUN. (5 พฤษภาคม 2563). สัมภาษณ์.

林延渊 LIN YANYUAN. (5 พฤษภาคม 2563). สัมภาษณ์.

张蕾ZHANG LEI. (5 พฤษภาคม 2563). สัมภาษณ์.

Published
2020-12-24
How to Cite
Shiya, L., & Onkam, I. (2020). Comparative study on annual traditions of Teochew people’s : Case study Yaowarat, Thailand and Jieyang, Guangdong Province, People’s Republic of China. Liberal Arts Review, 15(2), 28-45. Retrieved from https://so04.tci-thaijo.org/index.php/larhcu/article/view/243934
Section
Research Articles