การเปรียบเทียบกลวิธีการสื่อความหมายในเพลงลูกทุ่งไทย ของ ไพรวัลย์ ลูกเพชร และ เพลงลูกทุ่งอเมริกัน ของ John Denver ตามแนวอรรถศาสตร์

บทคัดย่อ

งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาและเปรียบเทียบประเภทความหมายและกลวิธีการสื่อความหมายในระดับคำจากบทเพลงลูกทุ่งไทย ของ ไพรวัลย์ ลูกเพชร และ เพลงลูกทุ่งอเมริกัน ของ John Denver โดยนำทฤษฎีประเภทและความสัมพันธ์ทางความหมายตามแนวอรรถศาสตร์มาใช้ในการวิเคราะห์ข้อมูล

ผลการวิจัย พบว่า บทเพลงลูกทุ่งไทย ของ ไพรวัลย์ ลูกเพชร และ เพลงลูกทุ่งอเมริกัน ของ John Denver มีสัดส่วนการใช้ความหมายประเภทต่าง ๆ และกลวิธีการสื่อความหมายแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด โดยบทเพลงลูกทุ่งไทย ของ ไพรวัลย์ ลูกเพชร พบสัดส่วนการใช้ความหมายตรงรูปภาษาน้อยกว่าเพลงลูกทุ่งอเมริกัน ของ John Denver และในขณะเดียวกันก็พบสัดส่วนการใช้ความหมายแฝงมากกว่าเพลงลูกทุ่งอเมริกัน ของ John Denver ถึง 19.9 % นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างด้านความหลากหลายของความสัมพันธ์ทางความหมาย โดยบทเพลงลูกทุ่งไทย ของ ไพรวัลย์ ลูกเพชร มีการใช้กลวิธีการสื่อความหมายที่หลากหลายน้อยกว่าบทเพลงลูกทุ่งอเมริกัน ของ John Denver