การเรียนการสอนวรรณคดีเรื่องขุนช้างขุนแผนในสาธารณรัฐ สังคมนิยมเวียดนาม
บทคัดย่อ
บทความวิจัยเรื่องนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงถึงความสำคัญของวรรณคดีเรื่องขุนช้างขุนแผนในการเรียนการสอนวรรณคดีไทยในสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ผลการวิจัยพบว่า วรรณคดีไทยเรื่องขุนช้างขุนแผนเป็นสื่อการเรียนการสอนวรรณคดีไทยระดับอุดมศึกษาในเวียดนาม โดยเรื่องนี้ได้รับคัดเลือกมาสอนในหลายวิชาที่เกี่ยวกับวรรณคดีต่างประเทศและวิชาวรรณคดีไทยที่เป็นส่วนหนึ่งของการสอนภาษาไทยให้ ชาวเวียดนาม วรรณคดีไทยเรื่องขุนช้างขุนแผนยังเป็นแหล่งข้อมูลในการศึกษาวิจัยของนักวิชาการชาวเวียดนาม โดยศึกษาความแตกต่างระหว่างวรรณคดีไทยกับเวียดนามเพื่อแสดงลักษณะเด่นและความสำคัญของวรรณคดีไทย การศึกษาวรรณคดีไทยเรื่องขุนช้างขุนแผนเปรียบเทียบกับวรรณคดีเวียดนามเรื่องนางเกี่ยว (Truyen Kieu) ทำให้เห็นชีวิต ความคิด พฤติกรรมและวัฒนธรรมที่แตกต่างกันของสองประเทศซึ่งจะทำให้สภาพสังคม วัฒนธรรม และวิถีชีวิตไทยโดยเฉพาะความสำคัญของพระมหากษัตริย์ไทยได้ง่ายขึ้น
เอกสารอ้างอิง
กรมศิลปากร. (2546). เสภาขุนช้าง–ขุนแผน เล่ม 2 (พิมพ์ครั้งที่ 20). กรุงเทพมหานคร: องค์การค้าของคุรุสภา.
กุหลาบ มัลลิกะมาส. (2547). ความรู้ทั่วไปทางวรรณคดีไทย [Introduction to Thai Literature] (พิมพ์ครั้งที่ 14). กรุงเทพมหานคร: มหาวิทยาลัยรามคำแหง.
ศุภร บุนนาค. (2516). สมบัติกวี “ขุนช้างขุนแผน” (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพมหานคร: เกษมสัมพันธ์การพิมพ์.
Dao Thi Diem Trang. (2008). ลักษณะบางประการของวรรณคดีไทย [Mot so dac diem cua Van hoc truyen thong Thai Lan]. TpHcm: DH KHXH&NV.
Dao Thi Diem Trang. (2014). ปัจจัยวิเศษในวรรณคดีไทย [Yeu to than ki trong truyen tho Thai Lan]. ค้นคืนจาก www.khoavanhocngonngu.edu.vn/yeutothankytrongtruyenthothailan/
Dao Thi Diem Trang. (2015). ลักษณะการแต่งวรรณคดีไทย [Dac diem sang tac cua truyen tho Thai Lan]. ค้นคืนจาก www.khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/Dacdiemsangtaccuatruyenthothailan/
Duc Ninh. (2000). วรรณคดีในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ [Van hoc khu vuc Dong Nam A]. Hanoi: Giao thong van tai.
Le Dinh Ky. (1998). เรื่องนางเกี่ยว สังคมในระบอบศักดินาและสถานภาพของมนุษย์ [Truyen Kieu–Xa hoi phong kien va than phan con nguoi]. TpHcm: Giao duc.
Nguyen Thi Thanh Thao. (2011). ขุนช้างขุนแผน เสภาพื้นบ้านและวรรณคดีในพระราชสำนัก [Khun Chang Khun Phaen–Sepha dan gian va thi pham cung dinh]. ค้นคืนจาก www.nguyenthithanhthao27.violet.vn/entry/khunchangkhunphaensephadangianvathip hamcungdinh/
Pham Thi Cam Chieu. (2012). การสร้างตัวละครในวรรณคดีเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ [Nghe thuat xay dung nhan vat trong truyen tho Dong Nam A]. TpHcm: Truong Dai hoc Su pham Thanh pho Ho Chi Minh.
Phan Ngoc. (2013). ข้อคิดเกี่ยวกับบทบาทของวรรณคดีพื้นบ้านในวรรณคดีเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ [Suy nghive vai tro cua van hoc dan gian trong van hoc Dong Nam A luc dia]. ค้นคืนจาก www.vienvanhoc.vass.gov.vn/noidung/tintuc/vanhocnuocngoai/suynghivevaitrocuavan hocDongNamAlucdia/
Nguyen Du. (2015). เรื่องนางเกี่ยว [Truyen Kieu]. TpHcm: Nha xuat ban Tre.
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นลิขสิทธิ์ของวารสารศิลปศาสตร์ปริทัศน์
ข้อความที่ปรากฏในบทความแต่ละเรื่องในวารสารวิชาการเล่มนี้เป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียนแต่ละท่านไม่เกี่ยวข้องกับมหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ และคณาจารย์ท่านอื่นๆในมหาวิทยาลัยฯ แต่อย่างใด ความรับผิดชอบองค์ประกอบทั้งหมดของบทความแต่ละเรื่องเป็นของผู้เขียนแต่ละท่าน หากมีความผิดพลาดใดๆ ผู้เขียนแต่ละท่านจะรับผิดชอบบทความของตนเองแต่ผู้เดียว
