“Gender” in English Political News in Thailand: A Keyword and Collocational Analysis of LGBT
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This study examines how LGBT people are represented in Thai political online news discourse by analyzing the use of the term “gender.” Utilizing a corpus of English-language articles from Prachathai and Bangkok Post published between 2020 and 2024, the research employed corpus-assisted discourse analysis, combining quantitative keyword and collocation analyses with qualitative thematic analysis. The quantitative analysis identified “gender” as the most prominent keyword, uncovering key themes such as “gender equality,” “identity,” “recognition,” “markers,” and “neutrality.” Collocational analysis provided further insights, revealing strong connections between “gender” and terms with the aforementioned emerging themes. Also, the qualitative thematic analysis added context and nuanced interpretations to these findings. The results highlighted both advancements in LGBT advocacy and ongoing issues, such as discrimination and negative representations. This study sheds light on the news media’s role in shaping societal views on gender and sexuality within a specific socio-political framework. The use of methodological triangulation enhances the reliability and depth of the interpretations.
Article Details
References
Baker, P., (2004). ‘Unnatural acts’: discourses of homosexuality within the house of lords debates on gay male law reform. Journal of Sociolinguistics, 8(1): 88–106. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841. 2004.00252.x.
Baker, P. (2006). Using corpora in discourse analysis. Continuum.
Bangkok Post. (2019). Bangkok Post. Retrieved from https://www.bangkokpost.co.th/business/newspaper/bangkokpost.
Bangkok Post. (2023, May 25). Move Forward pledges to legalize same-sex marriage. Retrieved from https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/2561606/
Bartley, L., & Benitez-Castro, M. A. (2016). Evaluation and attitude towards homosexuality in the Irish context: A corpus-assisted discourse analysis of APPRAISAL patterns in 2008 newspaper articles. Irish Journal of Applied Social Studies, 16(1), Article 1. https://doi.org/10.21427/D7XH8S
Bennett, L. (2010). Queer and transgender advocacy in Thailand. Journal of Southeast Asian Studies, 41(3), 471–490. https://doi.org/10.1017/S0022463410000495
Brezina, V., McEnery, T., & Wattam, S. (2015). Collocations in context: A new perspective on collocation networks. International Journal of Corpus Linguistics, 20(2), 139–173. https://doi.org/10.1075/ijcl.20.2.01bre
Brezina, V. (2018). Statistics in corpus linguistics: a practical guide. Cambridge University Press.
Chuaikun, D., & Wijitsopon, R. (2021). A corpus-based study of LGBT-related news discourse in Thailand’s and international English-language newspapers. Applied Linguistics Review, 14(4), 1–24. https://doi.org/10.1515/applirev-2021-0036
Entman, R. M. (1993). Framing: Toward clarification of a fractured paradigm. Journal of Communication, 43(4), 51–58. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1993.tb01304.x
Feola, G., & Jaworska, S. (2019). One transition, many transitions? A corpus-based study of societal sustainability transition discourses in four civil society’s proposals. Sustainability Science, 14(6), 1643–1656. https://doi.org/10.1007/s11625-018-0631-9
Gabrielatos, C., & Marchi, A. (2011). Keyness: Matching metrics to definitions. University of Portsmouth.
Goldhahn, D., Eckart, T., & Quasthoff, U. (2012). Building large monolingual dictionaries at the Leipzig corpora collection: From 100 to 200 languages. In Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation Conference (LREC). Istanbul, Turkey, 23–25 May 2012. http://wortschatz.uni-leipzig.de/en/download/
Human Rights Watch. (2022, June 15). Thailand: Civil Partnership Bill Falls Short. Retrieved from https://www.hrw.org/news/2022/06/15/thailand-civil-partnership-bill-falls-short
Hunt, S., & Jaworska, S. (2019). Intersections of nationality, gender, race and crime in news reporting: The case of Oscar Pistorius – Olympian and murderer. Discourse, Context & Media, 30, 100299. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2019.100299
Kania, U. (2020). Marriage for all (‘Ehe fuer alle’)?! A corpus-assisted discourse analysis of the marriage equality debate in Germany. Critical Discourse Studies, 17(2), 138–155. https://doi.org/10.1080/17405904.2019.1656656
Kijratanakoson, N., & Gadavanij, S. (2022). Augmented masculinity through knives and needles: A corpus-assisted discourse analysis on Thai cosmetic hospitals’ websites. [Doctoral dissertation, National Institute of Development Administration].
Kijratanakoson, N. (2022). The discursive representation of male sex workers in Thai newspapers. Journalism, 24(7), 1572–1592. https://doi.org/10.1177/14648849211062760.
Kijratanakoson, N. (2023). Journalistic role performance of the Thai press on the issue of transgender rights. International Journal of Communication, 17, 1232-1254. https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/20220/4047
Klomkaew, T., & Kanokpermpoon, M. (2024). Meaning representations of “trans,” “transgender,” “transsexual” and “tranny”: A corpus-based analysis in digital news and magazines. Asia Social Issues, 17(2), e261016. https://doi.org/10.48048/asi.2024.261016
Koller, V. (2008). Constructing a ‘Queer’ identity in the media: The case of UK newspaper coverage of same-sex marriage. Text & Talk, 28(5), 559–579. https://doi.org/10.1515/TEXT.2008.029
Kübler, J. (2021). The language of political discourse: A keyword analysis of electoral speeches. Language and Politics, 20(4), 505–526. https://doi.org/10.1075/lap.20039.kub
Mautner, G. (2016). Checks and balances: how corpus linguistics can contribute to CDA. In R. Wodak, & M. Meyer (Eds.) Methods of Critical Discourse Studies (pp. 155-180), 3rd edition. SAGE.
McCombs, M. E., & Shaw, D. L. (1972). The agenda-setting function of mass media. Public Opinion Quarterly, 36(2), 176–187. https://doi.org/10.1086/267990
Prachatai. (n.d.). About Prachatai English. Prachatai English. https://prachatai.com/english/about
Pritchard, S. (2016). Environmental rhetoric: A collocational analysis of key terms. Journal of Language and Politics, 15(1), 67–89. https://doi.org/10.1075/jlp.15.1.04pri
Reyes-Menendez, A., Saura, JR., & Filipe, F. (2019). The importance of behavioral data to identify online fake reviews for tourism businesses: a systematic review. PeerJ Computer Science 5:e219 https://doi.org/10.7717/peerj-cs.219
Rühlemann, C. (2010). Conversational grammar-Feminine grammar? A sociopragmatic corpus study. Journal of English Linguistics, 38(1), 56–87. https://doi.org/10.1177/0075424209347175
Sakdinan, K. (2014). The impact of colonialism on Thai attitudes towards LGBT identities. Asian Journal of Women’s Studies, 20(4), 78–102. https://doi.org/10.1080/12259276.2014.11665986
Subtirelu, N. C., & Baker, P. (2018). Corpus-based approaches. Routledge.
United Nations Development Programme (UNDP). (2019). Being LGBTI in Asia: Thailand country report. Retrieved from https://www.undp.org/thailand/publications/being-lgbt-asia-thailand-country-report
Van Dijk, T. A. (1998). Ideology: A multidisciplinary approach. Sage Publications.
Winter, S. (2011). Thai transgenders in focus: Their beliefs about attitudes towards and origins of their gender identity. International Journal of Transgenderism, 13(3), 154–165. https://doi.org/10.1080/15532739.2011.634536
Wilkinson, M. (2019). ‘Bisexual oysters’: A diachronic corpus-based critical discourse analysis of bisexual representation in The Times between 1957 and 2017. Discourse & Communication, 13(2), 249–267. https://doi.org/10.1177/1750481318817624
Woods, N. (2012). Analyzing discourse: A practical guide to discourse analysis. Routledge.
