Khlong Phab Rueng Ramakien at Phra Chetuphon Temple : Literary Techniques for Visual Art
Main Article Content
Abstract
This paper aims to analyze the dominant literary techniques of Khlong Phab Rueng Ramakien, the verse describing of the Ramakien bas-reliefs, at Phra Chetuphon Temple. The study reveals that there are many literary techniques used in Khlong Phab Rueng Ramakien in order to describe the pictures of the bas-reliefs: presenting the details of the circumstances of the pictures concisely and systematically, characterizing the characters in the pictures to be lively by using the language of imagery as well as the language expressing emotion, and using the beautiful language by playing with the sounds in words. As a result, Khlong Phab Rueng Ramakien is suitable to convey the story in the pictures in which it enables readers to better understand the pictures, helps arousing imagination to visualize the pictures and contains literary beauty.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Journal of Thai studies is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-NoDerivatives4.0 Intenational (CC BY-NC-ND 4.0) licence, unless otherwise stated. Plese read our Policies page for more information on Open Access, copyright and permissions.
References
โคลงทวาทศมาศ โคลงรามเกียรติ์ จารึกที่ศิลาสลักเปนภาพรามเกียรติ์ ที่พนักรอบพระอุโบสถ วัดพระเชตุพน.
นิยะดา เหล่าสุนทร, บรรณาธิการ. ประชุมจารึกวัดพระเชตุพน. พิมพ์ครั้งที่ ๖. กรุงเทพฯ: คณะสงฆ์วัดพระเชตุพน, ๒๕๔๔.
นิยะดา เหล่าสุนทร. ศิลาจำหลักเรื่องรามเกียรติ์ วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม. กรุงเทพฯ: วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม, ๒๕๓๙.
ประชุมจารึกวัดพระเชตุพน เล่ม ๑-๒. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, ๒๔๗๒. (พิมพ์ในงานพระศพ พระวิมาดาเธอ กรมพระสุทธาสินีนาฎ ปิยมหาราชปดิวรัดา เมื่อปีมะเส็ง พ.ศ. ๒๔๗๒.)
ปวีณา ร่าเริง. รามเกียรติ์: ความสัมพันธ์ระหว่างวรรณกรรมกับทัศนศิลป์. วิทยานิพนธ์อักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาวรรณคดีเปรียบเทียบ บัณฑิตวิทยาลัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, ๒๕๓๙.
พุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช, พระบาทสมเด็จพระ. บทละครเรื่องรามเกียรติ์ เล่ม ๓. กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร, ๒๕๔๐.
สาส์นสมเด็จ ภาค ๒. กรุงเทพฯ: คลังวิทยา, ๒๔๙๙.
เสาวณิต วิงวอน. “จารึกเรื่องรามเกียรติ์วัดพระเชตุพน”. ใน อรวรรณ ทรัพย์พลอย. (บรรณาธิการ). จารึกวัดโพธิ์ : มรดกความทรงจำแห่งโลก. กรุงเทพฯ: บริษัท อมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง จำกัด (มหาชน), ๒๕๕๔, หน้า ๘๒-๙๓.
เสาวณิต วิงวอน. “รามเกียรติ์ภาพสลักหินที่วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม”. ใน กตัญชลี: ที่ระลึกในงานเกษียณอายุรองศาสตราจารย์ ดร. ศักดิ์ศรี แย้มนัดดา มรดก
ความทรงจำแห่งโลก. กรุงเทพฯ: อมรินทร์พริ้นติ้งกรุ๊พ, ๒๕๓๔, หน้า ๑๘๓-๒๐๑.
อรวรรณ ทรัพย์พลอย. “โอ้วัดโพธิ์เป็นวัดกษัตริย์สร้าง ไม่โรยร้างรุ่งเรืองดังเมืองสวรรค์”. ใน อรวรรณ ทรัพย์พลอย. (บรรณาธิการ). จารึกวัดโพธิ์ : มรดกความทรงจำแห่งโลก. กรุงเทพฯ: บริษัท อมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง จำกัด (มหาชน), ๒๕๕๔, หน้า ๒-๗.