Not Just a Nickname: Labels for Entertainers and the Media’s Power to Criticize the Behavior and Construct Representations of Entertainers

Authors

  • Ratchaneekorn Ratchatakorntrakoon

Keywords:

label, linguistic devices, representations, Thai entertainers

Abstract

This study aims to study the linguistic devices used for the construction of nicknames of Thai entertainers and to study the relationship between the linguistic devices in the role of assigning nicknames to Thai entertainers during 2005-2015.

The study reveals that there were several linguistic devices used for the construction of 112 labels during this period, namely; metonymy, assonance, puns, adaptation of words, allusions, verbal irony, metaphors, idioms, and spoonerisms. These linguistic devices relate to two roles in the assignment of nicknames to Thai entertainers. The first role is to criticize the behavior and performance of Thai entertainers. The second role is to construct, reinforce and reproduce the image of entertainers. The process – typically the selection of one event from the past year used as material for label construction – creates a nicknames of entertainers as a reminder of the event during the last year, which will continue to be used in the following year. Through social media, nicknames of entertainers are easily disseminated and preserved for repeated future searching.

Author Biography

Ratchaneekorn Ratchatakorntrakoon

Researcher (AR5), Institute of Thai Studies, Chulalongkorn University

References

ภาษาไทย

กาญจนา แก้วเทพ. สื่อและวัฒนธรรมศึกษากับสังคมไทย. รัฐศาสตร์สาร, ปีที่ ๒๓, ๘๐-๘๓, ๒๕๔๕.

ทัศนีย์ สระทองคำ. การศึกษาสมญานามกีฬาฟุตบอลลีกในประเทศไทยที่ปรากฏในหนังสือพิมพ์ สยามกีฬารายวัน. วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาไทยศึกษา มหาวิทยาลัยรามคำแหง, ๒๕๕๖.

ณัฐพร พานโพธิ์ทอง. มองคัทลียาจ๊ะจ๋าจากมุมมองนักภาษา: เนื้อหาและกลวิธี. กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, ๒๕๔๙.

_________.วาทกรรมวิเคราะห์เชิงวิพากษ์ตามแนวภาษาศาสตร์: แนวคิดและการนำมาศึกษาวาทกรรมในภาษาไทย. กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, ๒๕๕๖.

ณัฐพร พานโพธิ์ทอง และคนอื่นๆ. พระราชดำรัสเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา: การศึกษาเนื้อหาและกลวิธี. ใต้ร่มพระบารมีพระบรมธรรมิกมหาราชา พระบรมธรรมิกราชกับอักษรศาสตร์. กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, ๒๕๔๙.

นพพร ประชากุล. ยอกอักษร ย้อนความคิด เล่ม ๑ ว่าด้วยวรรณกรรม. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์อ่านและสำนักพิมพ์วิภาษา, ๒๕๕๒.

_________. ยอกอักษร ย้อนความคิด เล่ม ๒ ว่าด้วยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์อ่านและสำนักพิมพ์วิภาษา, ๒๕๕๒ก.

เนตรทราย มณีโชติ. สมญานามในข่าวและรายการกีฬาทางสื่อมวลชน. วิทยานิพนธ์นิเทศศาสตรมหาบัณฑิต ภาควิชาสื่อสารมวลชน คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, กรุงเทพฯ, ๒๕๔๔.

ปิยะพันธ์ วัชระนุกูล. สมญานามวงการกีฬาที่ปรากฏในหนังสือพิมพ์สยามกีฬารายวันระหว่างเดือนกันยายน ๒๕๕๒-มีนาคม ๒๕๕๓. วิทยานิพนธ์อักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทยเพื่อการพัฒนาอาชีพ คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร, ๒๕๕๓.

ผู้จัดการออนไลน์. “โตโน่” ห่วงความรู้สึก “แตงโม” ได้ฉายา “ล้างท้องร้องหาผัว” ลั่นแรงไป ไม่ตลก: เข้าถึงเมื่อ ๒๘ ธันวาคม ๒๕๕๘ เข้าถึงจาก http://www.manager.co.th/Entertainment/ViewNews.aspx?NewsID=๙๕๘๐๐๐๐๑๔๑๕๓๒, ๒๖ ธันวาคม ๒๕๕๘.

มติชนออนไลน์. “มาแล้วฉายาดาราปี๕๗ เเซ่บไม่รู้ลืม!! “เสก” ฮาฉายา “ร็อกไวเล่อร์” บอกจะเลียให้ละลาย แล้วกลืนลง คอ”, ๒๒ ธันวาคม ๒๕๕๗.

ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒. กรุงเทพฯ: นานมีบุ๊คส์, ๒๕๔๒.

_________. พจนานุกรมศัพท์วรรณกรรมไทย. กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน, ๒๕๕๒.

วันชนะ ทองคำเภา. ภาพตัวแทนของพระมหาธรรมราชาในวรรณกรรมไทย. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, ๒๕๕๔.

วันดี ทองงอก. สมญานามในหนังสือพิพม์ไทยรัฐ ช่วงเวลา พ.ศ. ๒๔๒๓-๒๕๓๑. วิทยานิพนธ์นิเทศศาสตรมหาบัณฑิต ภาควิชาสื่อสารมวลชน คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, กรุงเทพฯ, ๒๕๓๓.

วชิรา ปริญญาพรหม. วิเคราะห์สมญานามในหนังสือพิมพ์รายวัน. รายงานการค้นคว้าอิสระ ปริญญาการศึกษามหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย มหาวิทยาลัยมหาสารคาม, ๒๕๕๐.

ศิริพร ภักดีผาสุข. สมญานามนักการเมือง การละเล่นทางภาษาเพื่อวิจารณ์การเมืองของสื่อมวลชน. รู้ทันภาษา รู้ทันการเมือง. กรุงเทพฯ: ฃอคิดด้วยฅน, ๒๕๔๗.

_________. ความแหวนกแนวและอารมณ์ขันของสมญานามนักการเมืองไทยในสื่อมวลชน. มองสังคมผ่านวาทกรรม. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

สมาคมผู้สื่อข่าวบันเทิง .(๒๙ ธันวาคม ๒๕๔๘), ๒๕๔๙.

_________. “ตั๊ก-บงกช”ยอมรับฉายา “อึ๋มผ่าซาก. เดลินิวส์, ๒๐๕๓๑, ๑๙ (๒+ ธันวาคม ๒๕๔_).

_________. ๑๐ ดาราฉายาโฉ่ นักข่าว-จัดให้. ไทยรัฐ, ๕๗, ๙, ๑๙, (๒๔ ธันวาคม ๒๕๔๙).

_________. สื่อตั้งฉายา ๑๐ คนบันเทิง ฮอต. เดลินิวส์, ๒๑๒๕๘, ๑, ๑๕. (๒๖ ธันวาคม ๒๕๕๐).

_________. “แสบ ๆ คัน ๆ ตามพฤติกรรมฉายาดารา”. ไทยรัฐ, ๕๗, ๑๔, (๒๖ ธันวาคม ๒๕๕๑).

_________. “นาธานคว้าลับลวงแหล เฌอ มาลย์นางเอกร้อยเล่มเกวียน”. เดลินิวส์, ๒๑๙๘๙, ๑, ๑๕. (๒๖ ธันวาคม ๒๕๕๒).

_________. “แร๊งงงส์! ฉายาดารา ๕๓ จากสมาคมนักข่าวบันเทิง ”. ไทยรัฐออนไลน์. สืบค้นเมื่อ ๒๘ ธันวาคม ๒๕๕๗, จาก http://www.thairath.co.th/content/๑๓๕๖๑๐, (๒๐ ธันวาคม ๒๕๕๓).

_________. ๑๐ ฉายาดารา. สตาร์นิวส์. สืบค้นเมื่อ ๒๘ ธันวาคม ๒๕๕๗, จาก http://dara.hunsa.com/๓๗๖๙๑-๑๐-%E๐%B๘%๘๙%E๐%B๘%B๒%E๐%B๘%A๒%E๐%B๘%B๒%E๐%B๘%๙๔%E๐%B๘%B๒%E๐%B๘%A๓%E๐%B๘%B๒%E๐%B๘%๙B%E๐%B๘%B๕-๕๔.html (๒๙ ธันวาคม ๒๕๕๔)

_________. “ซุปตาร์เกษียณเต้า” สื่อตั้ง ฉายา อั้ม, “พลอย-ปากปลาร้าหน้าเป๊ะ”. ไทยรัฐออนไลน์. สืบค้นเมื่อ ๒๘ ธันวาคม ๒๕๕๗, จาก http://www.thairath.co.th/content/๓๑๕๘๖๒ (๒๕ ธันวาคม ๒๕๕๕).

_________. แตงโมฝีปากไร้ตะกร้อ- โตโน่ ค้นฟ้าคว้าเมียฉายาดารา ๕๖. ไทยรัฐออนไลน์. สืบค้นเมื่อ ๒๘ ธันวาคม ๒๕๕๗, จาก http://www.thairath.co.th/content/๓๙๑๒๔๒. (๒๓ ธันวาคม ๒๕๕๖)

_________. ฉายาดาราปี ๕๗ ปริญ-ป๋า หมาก. ไทยรัฐออนไลน์. สืบค้นเมื่อ ๒๘ ธันวาคม ๒๕๕๗, จาก http://www.thairath.co.th/content/๔๗๐๖๗๓ (๒๓ธันวาคม ๒๕๕๗)

_________. “ฉายาดาราปี๕๘ แตงโม ​​ล้างท้องร้องหาผัว-โตโน่​​ พ่อม่ายคลายมนตร์”. ไทยรัฐออนไลน์. สืบค้นเมื่อ ๒๘ ธันวาคม ๒๕๕๘, จาก http://www.thairath.co.th/content/๕๕๒๖๑๐ (๒๒ ธ.ค. ๒๕๕๘).

สุรีเนตร จรัสจรุงเกียรติ. กลวิธีทางภาษาและบทบาทหน้าที่ของสมญานามในคอลัมน์ “บีบสิวหัวช้าง” ของซ้อเจ็ด. ภาษาและวรรณคดีไทย, ปีที่ ๒๖ ธันวาคม, ๑๔๙-๑๘๔, ๒๕๕๒.

สุวรรณนา งามเหลือ. การศึกษาสมญานามในหนังสือพิมพ์รายวันไทย. วิทยานิพนธ์อักษรศาสตรมหาบัณฑิต ภาควิชาภาษาไทย คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, กรุงเทพฯ, ๒๕๓๙.

ภาษาอังกฤษ

Lakoff, G. and Johnson, M. Metaphors We Live By. Chicago: The university of Chicago Press, 1980.

Downloads

Published

14-03-2023

How to Cite

Ratchatakorntrakoon, R. (2023). Not Just a Nickname: Labels for Entertainers and the Media’s Power to Criticize the Behavior and Construct Representations of Entertainers. Journal of Thai Studies, 12(2), 95–132. Retrieved from https://so04.tci-thaijo.org/index.php/TSDJ/article/view/263934

Issue

Section

Research article

Categories