สตรีในเพลงรำวงมาตรฐานของท่านผู้หญิงละเอียด พิบูลสงคราม
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความนี้มุ่งวิเคราะห์คุณสมบัติของสตรีที่ได้รับการนำเสนอในเพลงรำวงมาตรฐานทั้ง 6 เพลงของท่านผู้หญิงละเอียด พิบูลสงคราม ผลการศึกษาพบว่าเพลงดังกล่าวนำเสนอคุณสมบัติของสตรีไทยที่พึงปรารถนาท่ามกลางสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 รวมทั้งสิ้น 3 ประการ ได้แก่ 1) สตรีไทยพึงงดงามตามขนบ กล่าวคือ ในบทร้องเพลงรำวงมาตรฐานปรากฏชัดเจนถึงการชมความงามของสตรีว่างามราวกับดวงเดือนหรือดวงจันทร์ ซึ่งเป็นการสืบทอดขนบที่ปรากฏชัดเจนจากวรรณคดีไทย นอกจากนี้ยังปรากฏการชมคุณสมบัติด้านกิริยา และวาจาของสตรีอีกด้วย 2)สตรีไทยพึงเป็นดอกไม้ของชาติ กล่าวคือ ท่ามกลางภาวะสงครามที่ประเทศต้องการกำลังพลนั้น สตรีไทยพึงมีหน้าที่เฉกเช่นบุรุษ ซึ่งต้องมีความกล้าหาญ และทำหน้าที่ปกป้องขัณฑสีมา สอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลในสมัยนั้นที่มีการจัดตั้งโรงเรียนสอนทหารหญิงขึ้นครั้งแรกของประเทศ 3) สตรีไทยพึงรักบุรุษที่รักชาติ กล่าวคือ แม้ว่าผู้แต่งจะชื่นชมคุณสมบัติความงามทางกายภาพของสตรี แต่ในส่วนของบุรุษนั้น ผู้แต่งเลือกชื่นชมเฉพาะคุณสมบัติด้านความจงรักภักดีต่อชาติ อีกทั้งปรากฏว่าสตรีควรเลือกรักบุรุษที่มีลักษณะดังกล่าวนี้เป็นสำคัญ อย่างไรก็ดีการใช้เพลงในฐานะสื่อบันเทิงคดีทางวัฒนธรรมเพื่อประโยชน์ทางการเมืองนั้น ปรากฏชัดเจนผ่านทำเนียบภาษาที่ผู้ประพันธ์ใช้ในบทร้อง กล่าวคือ ผู้แต่งเจตนาใช้ทำเนียบภาษาด้านการเมืองการปกครองในบทร้องเพลงทั้ง 6 เพลง กล่าวได้ว่าท่านผู้หญิงละเอียด พิบูลสงคราม สามารถใช้เพลงซึ่งเป็นสื่อบันเทิงคดีเพื่อชี้นำสังคมได้อย่างแยบคาย
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
วารสารไทยศึกษาอยู่ภายใต้การอนุญาต Creative Commons Attribution-Noncommercial-NoDerivatives4.0 Intenational (CC BY-NC-ND 4.0) เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น โปรดอ่านหน้านโยบายของเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเข้าถึงแบบเปิด ลิขสิทธิ์ และการอนุญาต
References
Anchaleenukul, S. (2004). Rabop Kham Phasa Thai. [Thai Morphology]. (2nd ed.). Bangkok: Academic Publishing Project, Faculty of Arts, Chulalongkorn University.
Anuson nai Ngan Sadet Phraratchadamnoen Phraratchathan Phloeng Sop Thanphuying La-iad Phibunsongkhram. [Commemoration Volume for the Royally Sponsored Cremation of Thanphuying La-iad Phibunsongkhram]. (1984). Bangkok: Sun Kanpim.
Arpornsuwan, T. (2006). Nayobai Watthanatham khong Po Phibunsongkhram nai Kan Sammana hua kho Chomphon Po Phibunsongkhram kap Kanmueang Samai Mai [“Cultural Policy of Field Marshall Po Phibunsongkhram” in, Seminar: Field Marshall Po Phibunsongkhram and New Politics] (p. 229)]. Kasetsirt, C., Perlertanan, T., and Pongpanitanond, W. (eds.). Bangkok: Social Sciences and Humanities Textbooks Project Foundation.
Boonchanphet, P. (2015). Prawat Nattasin Thai: Pak Klang. [History of Thai Dance: Central Thailand]. Bangkok: Odien Store.
Chongstitvatana, S. (2006). Choem Chan Kangsadan Phasa Wannasin nai Wannakhadi Thai. [Choem Chan Kangsadan: Literary Art in Thai Literature]. (2nd ed.). Bangkok: Academic Publishing Project, Faculty of Arts, Chulalongkorn University.
Chumnum Rueang Phra Lor. [A Collection of Phra lor]. (1970). Bangkok: Sivaporn.
Fine Arts Department. (1991). Chiwit lae Ngan Khong Sunthorn Phu Chabap Krom Silapakon Truatsop Chamra Mai. [Sunthorn Phu’s Life and Works: New Revision by the Fine Arts Department]. (7th ed.). Bangkok: Khurusapa.
Fine Arts Department. (2004). Satri Samkhan nai Prawattisat Thai. [Famous Women in Thai History]. Bangkok: Fine Arts. Department.
Fine Arts Department. (2017). Kan Sathit Ramwong Mattrathan Chabap Krom Silapakon doi Supachai Chansuwan, Ph.D. and Suwannee Chalanukhro. [Demonstration of Ramwong Standards of the Fine Arts Department by Supachai Chansuwan, PhD. and Suwannee Chalanukhro]. [CD-ROM]. Bangkok: Ocean Media.
Iamsakum, C. (1990). Sinlapa Kan Okbaep Tharam. (Nattasin Thai Sangsan). [Choreography Art (Creative Thai Dance)]. Bangkok: Textbook Supportive Fund Project, Thammasat University.
Khrueathong, P. (2002). “Rumwong” Awut khong Chomphon Po thi chai to Su Yipun [“Rumwong”: A Powerful Weapon for Field Marshall P. to Fight the Japanese]. Sinlapawatthanatham, 21 (3), 96-97.
Kosinanondha, R. (2002). Nattasin Thai. [Thai Dance]. (2nd ed.). Bangkok: Thai Wattana Panich.
Kritsunthon, T. (2011). Saithan Haeng Kansueksa Kanpraptua Thang Watthanatham nai Sue Phuenban Sueksa nai Saita Nithetsat [“Course of Cultural Adaptation Education” in Folk Media Education in Communication Arts (p. 371-372)]. Keawthep, K., Pongkittivibul, S., and Kritsunthon, T. Bangkok: Phapphim.
Royal Institute. (2013). Photchananukrom Chabap Ratchabandittayasathan B.E. 2554. [Dictionarythe Royal Institute B.E. 2554]. (2nd ed.). Bangkok: Royal Institute.
Phanthumetha, N. (2007). Klang Kum. [Lexicon]. (4th ed.). Bangkok: Amarin.
Phatdetphaisan, A. (2017, November 25). Kansueksa Thai kap Phra Ratchawichan khong Krom Phra Narit [Thai Education: A Criticism by H.R.H. Narit]. Siam Rat, p. 8.
Prakat Samnak Nayokratthamontri Rueang Tang Phoem Kammakan Sapha Watthanatham Haeng Chat. [An Announcement of The Prime Minister’s Office: An Augmented Designation of the National Cultural Council Committee]. (1942). Ratchakitchanubeksa,59 (73), 2903-2904.
Prakat Sapha Watthanatham Haeng Chat Rueang Taengtang Kammakan Pracham Sakha Samnak Watthanatham fai Ying. [An Announcement of the National Cultural Council: Appointment of Women Cultural Council Committee]. (1943). Ratchakitchanubeksa, 60 (22), 1457–1460.
Prakat Sapha Watthanatham Haeng Chat Rueang Taengtang Pratan Samnak Watthanatham fai Ying. [An Announcement of National Cultural Council: Designation of Chairperson of the National Cultural Council]. (1948). Ratchakitchanubeksa, 65 (65), 3630.
Raksamanee, K., et.al. (2007). Saksi lae Khwam Ap-ai nai Wannakam Thai. [Dignity and Shamefulness in Thai Literature]. Bangkok: Maekumpang.
Rueangraklikhit, C. (2002). Arn Lilit Phra Lor: Chabap Wikhro lae Thotkhwam. [Overview of Lilit Phra Lor: An Analysis and Translation]. Bangkok: Chulalongkorn University Press.
Rueangraklikhit, C. (2006). Wanlada [Wanlada]. Bangkok: Academic Publishing Project, Faculty of Arts, Chulalongkorn University.
Sayamanondha, S. (1986). Thanphuying La-iad Phibunsongkhram Phu Kothang Sapa Satri Haeng Chat nai Trithotsawat Sarn Sapa Satri Haeng Chat nai Phraborom Rachinupatham krob 30 Pi. [“Thanphuying La-iad Phibunsongkhram A Founder of the National Council of Women” in Three Decades Message on the Occasion of the 30th Anniversary of the National Women Council Under the Royal Patronage of the Queen]. (p. 21-26) Bangkok: Technic.
Sepha Rueang Khun Chang Khun Phaen. [The Tale of Khun Chang Khun Phaen]. (2002). (19th ed.). Bangkok: Amorn Kanphim.
Sinthu, A. (2003). “Sitthi Satri Thai chak Wan Wan ... Thueng Wanni [Thai Women’s Rights from the Past to Present]”. Sakun Thai, 49 (2525), 35-36.
Sujachaya, S. (2002). Phleng Phuenban Sueksa. [Folk Songs Studies]. (2nd ed.). Bangkok: Academic Publishing Project, Faculty of Arts, Chulalongkorn University.
Wiriyasakphan, J. (2006). Nayobai Watthanatham khong Chomphon Po Phibunsongkhram: Latthi Chatniyom kap Phonkrathop thang Suntriya that nai Kan Sammana: Chomphon Po Phibunsongkhram kub Kanmueang Samai Mai. [“Cultural Policy of Field Marshall Po Phibunsongkhram: Nationalism and the Effects: an Aesthetic Point of View” in Seminar: Field Marshall Po Phibunsongkhram and New Politics] (p. 236-316)]. Kasetsirt, C., Perlertanan, T., and Pongpanitanond, W. (eds.). Bangkok: Social Sciences and Humanities Textbooks Project Foundation.