The Significance of Inao during the Reign of King Chulalongkorn (r.1868-1910): A Transitional Period in the Thai Panji tradition
Keywords:
Inao, the Panji/Inao tradition, transitional period, the reign of King ChulalongkornAbstract
This research aims to examine the presentation of Inao during the reign of King Chulalongkorn, as well as to analyse the significance of such Inao works towardthe Inao tradition.The article finds thatduring thatperiod, the Inao theme was presented in many kinds of art and cultural works in both traditional and new ways. The Inao works created at that time not only demonstrate that the reign of King Chulalongkorn was “a golden age” of Inao in Thailand, but also mark a significant turning point for Inao culture in many parts, including popularity, the forms and presentation, the style of performing art, the versions of Inao, andInao studies, indicating that the reign of King Chulalongkorn was “a transitional period” of the Inao tradition.
References
Alangkan, M.C. (1885). Khlong Inao [The Inao story in khlong verse form]. In Wachirayanwiset [Wachirayanwiset] Volume 1, Friday, 3rd lunar month, the 15th day of the waxing moon, the Year of the Rooster, p. 100-107.
Bot sakkawa rueang Inao len thawai nai ratchakan thi sam [Sakkawa performed in front of King Rama III]. (1921). Phranakhon: Sophonphiphatthanakon.
Chantharangsu, T. (1986). Khong suai khong di khrang phaendin phraphutthachaoluang [Exquisite things in the reign of King Chulalongkorn]. Bangkok Aksonsamphan.
Charoenwong, S. (2006). Somdetphrachaoborommawongthoe chaofa kromphraya Naritsaranuwattiwong: “somdetkhru” naichang yai haeng krung sayam [H.R.H. Prince Naritsaranuwattiwong: “Somdetkhru” a great artist of Thailand]. Bangkok: Matichon Book.
Chitsanga, T. (2009). Vajirayanna and the pursuit of knowledge of siamese elites, 1884-1905. (Master’s thesis). Chulalongkorn University, Thailand.
Chopkrabuanwan, C. (1981). Yi-ke chak “Dokdin” thueng “Homhuan” [From Yike of “Dokdin” to that of “Homhuan”]. (2nd ed.). Bangkok: Sinlapawatthanatham.
Chulalongkorn (Rama V), H.M.K. (1908). Phraratchawichan chotmaihet khwamsongcham khong phrachao paiyikatoe krommaluang Narintharathewi [A royal critique on the memoirs of Princess Narintharathewi]. Phranakhon: Bamrungnukunkit.
Chulalongkorn (Rama V), H.M.K. (1912). Phraratchaniphon sadet praphat Saiyok [The royal diaries of a tour to Saiyok]. Phranakhon: Vajirayana National Library.
Chulalongkorn (Rama V), H.M.K. (1913). Bot lakhon rueang Ngopa [The Ngopa play]. Phranakhon: Rongphim Thai.
Chulalongkorn (Rama V), H.M.K. (1923). Phraratchaniphon rueang klai ban chabap mi rupphap lem 1 [Royal writtings, Klai Ban, edition with photos, Volume 1]. Phranakhon: Sophonphiphatthanakon.
Chulalongkorn (Rama V), H.M.K. (1931). Samnao phraratchahatthalekha phrabatsomdetphra Chulachomklaochaoyuhua mi phraratchathan kromphra Narathippraphanphong [King Chulalongkorn’s letters written to Prince Narathippraphanphong]. Bangkok: Sophonphiphatthanakon.
Chulalongkorn (Rama V), H.M.K. (1935). Chotmaihet phraratchakit raiwan nai phrabatsomdetphrab Chulachomklaochaoyuhua phak 9 [The Diaries of King Chulalongkorn, Volume 9]. Phranakhon: Phrachan.
Chulalongkorn (Rama V), H.M.K. (1941). Chotmaihet phraratchakit raiwan nai phrabatsomdetphra Chulachomklaochaoyuhua phak 19 [The Diaries of King Chulalongkorn, Volume 19]. Phranakhon: Phrachan.
Chulalongkorn (Rama V), H.M.K. (1977). Bot cheracha lakhon rueang Inao [Script for the Inao court dance-drama]. Bangkok: Mahamakut Buddhist University Press.
Chulalongkorn (Rama V), H.M.K. (2012). Rayathang thiao Chawa kwa song duean [The diary of the two-month journey to Java]. Bangkok: Saengdao.
Chulasai, B. (2005). Wang lukluang nok prakan kamphaeng wang [The prince’s palace outside the royal palace]. Silpawatthanatham, 26, 7 (May), 140-145.
Chulasai, B. (2019, February 18). “Wang lukluang nok prakan kamphaeng wang”. [website]. Retrieved from https://www.silpa-mag.com/history/article_9251?fbclid=IwAR02Pc2C4CoI3BWweWyEowuonMphvvv487x6FsrzVBmOdiypcbAwaElaaVo.
Chuto, N. (1954). Khamklon rueang luk Inao [The story of Inao’s child in the klon verse form]. Bangkok: Thai Kasem.
Damrongrachanuphap, Somdetphrachaoborommawongthoe Kromphraya. (1916). Khamnam [Preface]. In Banchi rueang nangsue nai hophrasamut Wachirayan phak 1 phanaek bali [The Bali book list of the Wachirayan library, Volume 1]. (p. (1)-(7)). Phranakhon: Rongphimthai.
Damrongrachanuphap, Somdetphrachaoborommawongthoe Kromphraya. (1965). Tamnan lakhon Inao [History of the Inao dance-drama]. (4th ed.). Phranakhon: Khlangwitthaya.
Damrongrachanuphap, Somdetphrachaoborommawongthoe Kromphraya. (1971). Kham athibai wa duai bot lakhon Inao chabap ho phra samut Wachirayan [An explanation of Inao published by the Wachirayan library]. In Phutthaloetlanaphalai, Phrabatsomdetphra. Rueang Inao [The story of Inao]. (p. (ก)-(ซ). (11th ed.). Bangkok: Sinlapabannakhan.
Itsaraphansophon, Phraya (M.R.Nu Itsarangkun). (1982). Nirat Inao [Inao in Nirat genre]. In Bot praphan bang rueang khong phraya Itsaraphansophon (M.R.Nu Itsarangkun) [Some literary works of Phraya Itsaraphansophon] (p.161-185). Bangkok: Amarinkanphim.
Jatuthasri, T. (2016). Rueang Innao chabap Lao: Khwamsamphan kap rueang Inap chabap Thai lae laksanaden nai thana wannakhadi Lao [The Lao Innao: Connection with the Thai Inao and distinctive characteristics as a Lao literary work]. Bangkok: Dissemination of academic work project, Faculty of Arts Chulalongkorn University.
Jatuthasri, T. (2017). The episode of “Darasa baela” (the self-immolation of Darasa) in bot lakhon ram rueang Inao by Prince Narathippraphan-phong: The composition and its value. Humanities Journal, 24 (2), 79-115.
Kanchanakkhaphan. (1975). Yuk phleng nang lae lakhon nai adit [The era of old songs, films and dramas]. Bangkok: Rueansin.
Khlong phap phraratchaphongsawadan [Khlong verses describing Thai history paintings]. (1922). Phranakhon: Sophonphiphatthanakon.
Mojdara Rutnin, M. (1996). Dance, drama, and theatre in Thailand. Chiang Mai: Silkworm Books.
Naritsaranuwattiwong, Somdetphrachaoborommawongthoe Chaofa Kromphraya. (1953). Bot lakhon duekdamban chabap phoemtoem [The additional edition of Lakhon Duekdanban’s plays]. Phranakhon: Mahamakut Buddhist University Press.
Nikonkanprakit, Khun (Abdulla, Bin). (1977). Phongsawadan Inao chabap Arinakkhara [The Inao story narrated by Arinakkhara]. Bangkok: Krom Silpakorn.
Phitthayalongkon, Phraratchaworawongthoe Krommuen. (1931). Phakphanuak wa duay tonkhao hang lakhon chanit sueng riak kan wa “baep pridalai” [Appendix, the origin of “Pridalai” dance-drama]. In Samnao phraratchahatthalekha phrabatsomdetphra Chulachomklaochaoyuhua mi phraratchathan kromphra Narathippraphanphong [King Chulalongkorn’s letters written to Prince Narathippraphanphong] (p.83-96). Bangkok: Sophonphiphatthanakon.
Phloi Hophrasamut (pseud.). (1991). Rueang len lakhon [Stories for dance-drama]. In Boekrong: Khophicharana nattakam nai sangkhom Thai [Prelude: Examining dance in Thai society] (p. 37-45). Chalemphao Koanantakun, Paritta (ed.). Bangkok: Thai Khadi Research Institute.
Phongsuwan, M. (2010). Proposed guidelines for the inheritance of H.R.H. Prince Narissaranuvatiwongse’s holistic wisdom. (Doctoral disseration). Chulalongkorn University, Thailand.
Phraprawat lae prachum bot lakhon duekdamban [A royal biography andthe collection of Lakhon Duekdanban’s plays]. (2013). Bangkok: Krom Silpakorn.
Phraratchawang Bangpa-in [Bang Pa-In Palace]. (2003). Bangkok: Vimanmek Mansion, Dusit Palace, Bureau of the Royal Household.
Phutthaloetlanaphalai, Phrabatsomdetphra (1971). Rueang Inao [Inao]. (11th ed.). Bangkok: Sinlapabannakhan.
Prachum bot mahori [The collection of Mahori texts]. (1967). Phranakhon: Rongphim Krom Sapphasamit.
Prachum bot sakkrawa len thawai nai ratchakan thi ha [The collection of Sakkawa performed in front of King Rama V]. (1966). Phranakhon: Phrachan.
Prachum khlongthai khat chak nangsuephim Wachirayanwiset [A collection of khlongthai selected from Wachirayanwiset]. (1928). Phranakhon: Sophonphiphatthanakon.
Royal Institute. (1926). Athibai wa duay hophrasamut Wachirayan lae phiphitthaphanthasathan samrap phranakhon [An explanation of the Wachirayan library and the national museum].Phranakhon: Royal Institute.
Rueangruglikit, C. (2003). Kanop wannakadi Thai nai phraratchaniphon rueang Kapheruea Nitthrachakrit lae Ngopa [Thai Literary convention in the royal barge chants, Nitthrachakrit, and Ngopa]. In Piyaratchakawin (p. 41-86). Bangkok: Center of Research in Thai Language and Literature and Department of Thai, Faculty of Arts, Chulalongkorn University.
Rueangruglikit, C and Jatuthasri, T. (2019). Phraratchaniphon bot cheracha lakhon rueang Inao: Phraatchariyaphap dan wannakhadi kansadaeng khong phrabatsomdetphra Chulachomklaochaoyuhua [Scripts for the Inao court dance-drama: The genius of King Chulalongkorn in creating performance literature]. Bangkok: Thanapress.
Rutnin, M. (2008). Ton sam phatthanakan khong nattasin lae kanlakhon samai mai [Development of modern dance and drama, Part 3,]. In Laksana Thai sinlapa kansadaeng [Thai characteristics, performing arts] (p. 72-189). Kuekrit Pramot, M.R. (ed.). (2nd ed.). Bangkok: Bangkok Bank Public Company Limited.
S. Phlainoi (pseud.). (2005). Samnakphim samai raek [Publishers in the early period]. Bangkok: Khonangsue.
Sadap Ladawan, M.R. (1983). Rueang bokoet khong phraratchaniphon “Ngopa” [The origin of the story of “Ngopa”]. In Chaochom momratchawong Sadap nai ratchakan thi ha [M.R. Sadap Ladawan, consort of King Chulalongkorn] (p. 42-51). Bangkok: Amarinkanphim.
Samut rupphap rueang Inao [Inao picture book]. Khoi book number 22. Department of ancient documents, National Library of Thailand.
Senaphubet, Phraya (Sai Sarobon). (1931). Bot lakhon rueang Thepwilai [Thepwilai]. Phranakhon: Sophonphiphatthanakon.
Sukhumanmarasi Phraakkhraratchathewi, Somdetphrapitutchachao. (1950). Phra owat lae laiphrahat somdetphrapitutchachao Sukhumanmarasi phraakkhraratchathewi [Guidances and letters by Queen Sukhumanmarasi]. In Phraratchahatthalekha phrabatsomdetphra Chulachomklaochaoyuhua lae laiphrahat somdetphrapitutchachao Sukhumanmarasi phraakkharatchathewi [King Chulalongkorn’s letters and Queen Sukhumanmarasi’s letters] (p.97-202). Phranakhon: Thaikhasem.
Suntranon, C (ed.). (2007). Thabian khomun: Wiphitthatsana chut rabam ram fon lem 2 [Information regarding various kinds of Thai dance, Volume 2]. Bangkok: Krom Silpakorn.
Sutthathipphatarat, Somdetphrachaoborommawongthoe Chaofa. (1958). Bantuek raiwan tam sadet phraratchadamnoen praphat ko Chawa khrang thi song rattanakosinsok nuengroiyisip [Diaries accompanying the second royal visit to Java in the 120 year of the Rattanakosin era]. In Laiphrahat phrachaoborommawongthoe kromluang Thipphayaratkiritkulini thawai somdetphrachaoborommawongthoe chaofa kromphra Nakhonsawanworaphinit [Princess Thipphayaratkiritkulini’s letters written to Prince Nakhonsawanworaphinit] (p.1-96). Phranakhon: Chanwa.
The Fine Arts Department. (1973). Khanman [Preface]. In Phutthayotfachulalok, Phrabatsomdetphra. Rueang Inao [Inao] (p.ก-ง). (3rd ed.). Bangkok: Khlangwitthaya.
Virulrak, S, et al. (1996). Li-ke [Li-ke]. Bangkok: Office of the National Culture Commission.
Virulrak, S. (2004). Wiwatthanakan nattayasin Thai nai krung Rattanakosin phutthasakkarat songphansamroiyisipha thueng songphansiroichetsipchet [The development of Thai dance in the Rattanakosin period from 1782-1934]. Bangkok: Chulalongkorn University Press.
Wingwon, S. (2012). Wannakhadi kansadaeng [Performance literature]. (2nded.). Bangkok: Department of literature and Research Committees, Faculty of Humanities, Kasetsart University.
Downloads
Published
How to Cite
License
Copyright (c) 2021 Journal of Thai Studies
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Journal of Thai studies is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-NoDerivatives4.0 Intenational (CC BY-NC-ND 4.0) licence, unless otherwise stated. Plese read our Policies page for more information on Open Access, copyright and permissions.
