The Recitation of Kumara Kanda through Bot Lae Thet Mahachat and Faith Building through Emotions

Main Article Content

ทศพล ศรีพุ่ม

Abstract

This article aims to study the recitation of Kumara Kanda in Vessantara Jataka through Bot Lae Thet Mahachat (Mahachat recitative texts) in contemporary Thai society. It collects 20 recordings from digital sources and from 10 field surveys in Bangkok during 2016-2019. The result shows that the reciting duration of Kumara Kanda has been reduced and that the occasion of the ceremony and the audience have significantly changed. These changes result in the recitation of Kumara Kanda. The monk reciters chose some popular episodes from Rai Yao Maha Vessandon Chadok, a standard text composed in Rai for Thet Mahachat recitation, and  'Lae Nork', oral texts composed in Klon, to narrate major scenes of Kumara Kanda, i.e. the donation of Jali and Kanha and the separation and lamentation of Vessantara, Maddi, Jali and Kanha. The recitation is elaborated with several literary techniques including the omission and addition of detail, the use of alliteration and word play, and the use of poetic expressions. These literary techniques are coupled with special melodies to create unity in the narration, invoke vivid imageries, and highlight memorable traits of characters and scenes in the audience’s mind. This interplay empowers the transmission of the strenuous Buddhist concept of the perfection of generosity through aesthetic emotions. It also inspires faith in the audience and motivate them to make donation, hence accomplishing the goal of the ritual in the changing context of Thai society.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Section
Research Articles, Academic Articles and Theses

References

ชลดา เรืองรักษ์ลิขิต. (2561). กลอนกานท์ งานสุนทรภู่. กรุงเทพฯ: บริษัทธนาเพรส จำกัด.

ชลดา เรืองรักษ์ลิขิต. (2562). สมุทรโฆษคำฉันท์ คำฉันท์ซึ่งควรอุโฆษ. กรุงเทพฯ: บริษัทธนาเพรส จำกัด.

ดวงมน จิตร์จำนงค์. (2544). คุณค่าและลักษณะเด่นของวรรณคดีไทยสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.

นันทา ขุนภักดี. (2559). การอ่านร้อยกรองทำนองไทย. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์มติชนปากเกร็ด. (เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เนื่องในโอกาสมหามงคลฉลองทรงพระเจริญพระชนมายุ 60 พรรษา 2 เมษายน พ.ศ.2558)

ประคอง นิมมานเหมินท์. (2551). นิทานพื้นบ้านศึกษา. พิมพ์ครั้งที่ 3. กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

พจนานุกรมศัพท์สังคมวิทยา ฉบับราชบัณฑิตยสถาน. (2524). กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน.

พัฒนพงศ์ภักดี (ทิม สุขยางค์), หลวง. (2498). นิราศหนองคาย. พระนคร: โรงพิมพ์พระจันทร์. (งานพระราชทานเพลิงศพ รองอำมาตย์โท ขุนสันทัดวุฒิวิถี (สวน สันทัดวุฒิ) 20 มีนาคม พ.ศ. 2498).

มานพ ปาละพันธ์, พระครูวินัยธร. (2552). รูปแบบการสืบสานและการพัฒนาทำนองแหล่เทศน์ มหาชาติภาคกลาง. วิทยานิพนธ์ปรัชญาดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาวัฒนธรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหาสารคาม.

ราชบัณฑิตยสถาน. (2545). พจนานุกรมศัพท์วรรณกรรมอังกฤษ-ไทย. กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน.

ร่ายยาวมหาเวสสันดรชาดก. (2558). กรุงเทพฯ: คณะสงฆ์วัดพระเชตุพน. (จัดพิมพ์เฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตน์ราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เนื่องในวโรกาสเฉลิมพระชนมพรรษา 5 รอบ).

วรรณกรรมสมัยอยุธยา เล่ม 1. (2540). พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: กองวรรณคดีและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร.

สถิตย์ เสมานิล. (2539). วิสาสะ. เล่ม 1. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: ต้นอ้อ แกรมมี่.

เสฐียรโกเศศ. (2540). ประเพณีต่างๆ ของไทย. พิมพ์ครั้งที่ 4. กรุงเทพฯ: องค์การค้าของคุรุสภา.

เสฐียรโกเศศ. (2546). การศึกษาวรรณคดีแง่วรรณศิลป์. พิมพ์ครั้งที่ 5. กรุงเทพฯ: ศยาม.

เสภาเรื่อง ขุนช้าง-ขุนแผน. (2545). พิมพ์ครั้งที่ 19. กรุงเทพฯ: บรรณาคาร.

สุภาพรรณ ณ บางช้าง. (2524). มหาชาติและประเพณีการเทศน์มหาชาติ. ในธรรมสถาน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. มหาชาติ. กรุงเทพฯ: ธรรมสถาน.

หรีด เรืองฤทธิ์. (2504). ประชุมแหล่เครื่องเล่นมหาชาติ พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์วัฒนพาณิช.

อาทิตย์ ชีรวณิชย์กุล. (2552). ทานและทานบารมี: ความสำคัญที่มีต่อการรังสรรค์วรรณคดีไทยพุทธศาสนา. วิทยานิพนธ์อักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย ภาควิชาภาษาไทย คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

Bull, Michael and Mitchell, Jon P., (ed.). (2016). Ritual, performance and the senses. London: Bloomsbury Academic.

Cuddon, J. A., (1999). Dictionary of literary terms and literary theory. 4th edition. London: Penguin Books.

Pelikan, Jaroslav. (2005). Faith. In Lindsay Jones, editor in chief. Encyclopedia of religion, pp.2954-2959. Vol. 5. 2nd edition. Macmillan Reference USA: Michigan.

Turner, Victor. (1967). The forest of symbols: aspects of Ndembu ritual . New York: Cornell University Press.

ข้อมูลสัมภาษณ์

พระครูโฆสิตธรรมากร. (2562, 3 มีนาคม). ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดสุวรรณารามราชวรวิหาร แขวงศิริราช เขตบางกอกน้อย กรุงเทพฯ. (บทสัมภาษณ์)