Chronicle Plays by Prince Narathippraphanphong: Literary Techniques in Presenting History in the Social Context of His Majesty King Chulalongkorn’s Era

Main Article Content

Chatutham Saelee
Pattama Theekaprasertkul

Abstract

                This research paper aims to study the literary techniques employed in the chronicle plays composed by Prince Narathippraphanphong to present historical events from the chronicles of Ayutthaya and to study the relationship between historical representation in chronicle plays and their social contexts. Altogether 13 chronicle plays have been examined. It is found that the poet uses literary techniques, namely naming techniques, subject matter, literary devices, and prosody, to portray knowledge from the chronicles in a play that is fun and entertaining, as well as to connect the events in the chronicle plays to the social contexts during the reign of King Chulalongkorn, specifically portraying political problems during the reign and promoting harmony between the monarch, the civil servants, and the people. As such, the chronicle plays are a form of historical literature that aims to raise awareness of harmony among the nation’s populace, which corresponds with the King’s royal policy and royal initiatives on governing the country at a time when Siam was faced with the perils of Western colonization.

Article Details

Section
Research Articles

References

ก.ศ.ร. กุหลาบ. (2457). เปิดตา- เปิดหู. ม.ป.ท.: สยามประเภท.

กาญจนาคพันธุ์. (2524). กรุงเทพฯ เมื่อ 70 ปีก่อน (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพฯ: เรืองศิลป์.

ไกรฤกษ์ นานา. (2560). ประวัติศาสตร์นอกตำรา สยามรัฐตามทรรศนะโลกตะวันตก. กรุงเทพฯ: มติชน.

จักรกฤษณ์ ดวงพัตรา. (2544). วรรณคดีการแสดง. ขอนแก่น: สำนักงานศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยขอนแก่น.

จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ. (2458). พระราชดำรัสในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวตั้งแต่ พ.ศ. 2417 ถึง พ.ศ. 2453. ม.ป.ท.: โสภณพิพรรฒธนากร.

จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ. (2466). พระบรมราโชวาทในพระบาทสมเด็จฯ พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวคัดจากพระราชดำรัสในที่สมาคมต่างๆ. พระนคร: โสภณพิพรรฒธนากร.

จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ. (2479). พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงวิจารณ์เรื่องพระราชพงศาวดารกับเรื่องราชประเพณีการตั้งพระมหาอุปราช. พระนคร: ท่าพระจันทร์.

จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ. (2511). สมาคมสืบสวนของบุราณในสยาม พระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว. ศิลปากร, 12(2), 42-46.

จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ. (2513). ประมวลพระราชหัตถเลขา รัชกาลที่ 5 ที่เกี่ยวกับภารกิจของกระทรวงมหาดไทย เล่มที่ 2 ภาคที่ 3. พระนคร: กระทรวงมหาดไทย.

ชลดา ศิริวิทยเจริญ. (2519). การศึกษาลิลิตตะเลงพ่ายในแนวสุนทรียศาสตร์ (วิทยานิพนธ์มหาบัณฑิต). จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, กรุงเทพฯ.

ดำรงราชานุภาพ, สมเด็จฯ กรมพระยา. (2506). ตำนานละคอนดึกดำบรรพ์. ชุมนุมบทละครและบทคอนเสิต (น. 1-6). พระนคร: กรมศิลปากร.

ดำรงราชานุภาพ, สมเด็จฯ กรมพระยา. (2545). เทศาภิบาล. กรุงเทพฯ: มติชน.

ธนพร ศิริพันธ์. (2559). การปรับเปลี่ยนวรรณกรรมเรื่องราชาธิราชในบริบทวัฒนธรรมไทย (วิทยานิพนธ์ มหาบัณฑิต). มหาวิทยาลัยศิลปากร, นครปฐม.

ธรรมศักดิ์มนตรี, เจ้าพระยา, และอนุกิจวิธูร, พระยา. (2467). ธรรมจริยา เล่ม 2 (พิมพ์ครั้งที่ 7). ม.ป.ท.: อักษรนิติ์.

นาฏวิภา ชลิตานนท์. (2522). วิวัฒนาการของการเขียนประวัติศาสตร์ไทยตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น (วิทยานิพนธ์ดุษฎีบัณฑิต). จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, กรุงเทพฯ.

ประกาศในการที่เรือรบฝรั่งเศสเข้ามากรุงเทพ. (2436). ราชกิจจานุเบกษา เล่ม 10 แผ่นที่ 17 (195-208).

ประกาศห้ามมิให้ราษฎรตกตื่นเล่าลือต่างๆ. (2445). ราชกิจจานุเบกษา เล่ม 19 แผ่นที่ 19 (359-382).

ประเสริฐอักษร. (ม.ป.ป.). บทลครเรื่องพระราชพงษาวดารกรุงทวาราวดี แผ่นดินสมเด็จพระภูมินทราชา จุลศักราช 1072 เมื่อพระยาจักรีโรงฆ้องปราบกัมพุชประเทศ. ม.ป.ท.: บำรุงนุกูลกิจ.

ประเสริษฐ์อักษร. (2452). บทลครพระราชพงษาวดาร เรื่องท้าวเทพกระษัตรีย์ จ.ศ. 1147. ม.ป.ท.: ม.ป.พ.

ประเสริษฐ์อักษร. (2453). บทลครร้องเรื่องขุนหลวงพงัวปราบขอม. ม.ป.ท.: ศุภการจำรูญ.

ประเสริษอักษร. (2453). บทลครร้องเรื่องพระพุทธเจ้าเสือ ในพระราชพงษาวดารไทย เมื่อสิ้นแผ่นดินพระธาดาธิเบศรปีจอ จุลศักราช 1059. ม.ป.ท.: ศุภการจำรูญ.

ประเสรีษฐ์อักษร. (2451). พระราชพงษาวดารกรุงทวาราวดี. ม.ป.ท.: ศุภการจำรูญ.

ประเสรีษฐ์อักษร. (2452ก). บทลครฝีมือมวยในกรุงศรีอยุทธยา. ม.ป.ท.: ศุภการจำรูญ.

ประเสรีษฐ์อักษร. (2452ข). เรื่องพระราชพงษาวดารกรุงทวาราวดี ครั้งเกิดขบถ เมื่อพิฆาฏเจ้าพระยาวิชาเยนทร์ จุลศักราช 1044. ม.ป.ท.: ศุภการจำรูญ.

ปัทมา ฑีฆประเสริฐกุล. (2556). ยวนพ่ายโคลงดั้น: ความสำคัญที่มีต่อการสร้างขนบและพัฒนาการของวรรณคดีประเภทยอพระเกียรติของไทย (วิทยานิพนธ์ดุษฎีบัณฑิต). จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, กรุงเทพฯ.

ปัทมา ฑีฆประเสริฐกุล. (2560). การขอพรในวรรณคดียอพระเกียรติของไทย. วารสารไทยศึกษา, 13(1), 73-100.

พวงเพ็ญ สว่างใจ. (2551) คุณค่าทางวรรณคดีของบทละครร้องของไทย (วิทยานิพนธ์ดุษฎีบัณฑิต). มหาวิทยาลัยศิลปากร, นครปฐม.

มนต์จันทร์ อินทรจันทร์. (2543). เสภาและพัฒนาการของวรรณคดีเสภา (วิทยานิพนธ์มหาบัณฑิต). จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, กรุงเทพฯ.

ราชบัณฑิตยสถาน. (2556). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน.

เรื่องพระราชพงษาวดารกรุงเก่า เล่ม 2. (2407). พระนคร: ป้อมปากคลองบางหลวง.

วีรวัฒน์ อินทรพร. (2561). วรรณคดีวิจารณ์. นครปฐม: มหาวิทยาลัยศิลปากร.

ศานติ ภักดีคำ. (2562). พระราชพงศาวดารสังเขป พระราชพงศาวดารย่อ และพระธรรมเทศนา พระราชพงศาวดารสังเขป พระนิพนธ์สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระปรมานุชิตชิโนรส. กรุงเทพฯ: คณะสงฆ์วัดพระเชตุพน.

สายชล สัตยานุรักษ์. (2557). 10 ปัญญาชนสยาม เล่ม 1. กรุงเทพฯ: โอเพ่นบุ๊คส์.

สายสกุล เดชาบุตร. (2558). ประวัติศาสตร์บาดแผล หลังการปฏิรูปสมัยรัชกาลที่ 5. กรุงเทพฯ: ยิปซีกรุ๊ป.

สำเนาพระราชหัตถเลขาพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวมีพระราชทานกรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์ กับโคลงกลอนและพระพรซึ่งพระชนกอำนวยแก่พระนางเธอลักษมิลาวัณ. (2474). ม.ป.ท.: ม.ป.พ.

Fry, P. H. (2013). Theory of literature. New Haven and London: Yale.